מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 50b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
50b:1
״אֶרֶךְErech
אַפַּיִם״Appayim
וְלָאVelo
כְּתִיבKesiv
״אֶרֶךְErech
אַף״?Af
אֶרֶךְErech
אַפַּיִםAppayim
לַצַּדִּיקִיםLatzaddikim
וְלָרְשָׁעִים.Velorsho'im
50b:2
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
לֹאLo
יְסַקֵּלYesakkeil
אָדָםOdom
מֵרְשׁוּתוֹMeireshuso
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים.Horabbim
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּאָדָםBeodom
אֶחָדEchod
שֶׁהָיָהShehoyo
מְסַקֵּלMesakkeil
מֵרְשׁוּתוֹMeireshuso
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּמְצָאוֹVmtzoo
חָסִידChosid
אֶחָד.Echod
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
רֵיקָה,Reiko
מִפְּנֵיMippenei
מָהMo
אַתָּהAtto
מְסַקֵּלMesakkeil
מֵרְשׁוּתMeireshus
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
שֶׁלָּךְShelloch
לִרְשׁוּתLirshus
שֶׁלָּךְ?Shelloch
לִגְלֵגLigleig
עָלָיו.Oloyv
50b:3
לְיָמִיםLeyomim
נִצְרַךְNitzrach
לִמְכּוֹרLimkor
שָׂדֵהוּ,Sodeihu
וְהָיָהVehoyo
מְהַלֵּךְMehalleiche
בְּאוֹתוֹBeoso
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְנִכְשָׁלVenichshol
בְּאוֹתָןBeoson
אֲבָנִים;Avonim
אָמַר:Omar
יָפֶהYofe
אָמַרOmar
לִיLi
אוֹתוֹOso
חָסִידChosid
מִפְּנֵיMippenei
מָהMo
אַתָּהAtto
מְסַקֵּלMesakkeil
מֵרְשׁוּתMeireshus
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
שֶׁלָּךְShelloch
לִרְשׁוּתLirshus
שֶׁלָּךְ.Shelloch
Mishnah50b:4
מַתְנִי׳Mishna
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹרChamor
חַיָּיב.Chayyoyv
אֶחָדEchod
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹר,Bor
שִׁיחַShiach
וּמְעָרָה,Vmoro
חֲרִיצִיןCharitzin
וּנְעִיצִיןVnitzin
חַיָּיב.Chayyoyv
אִםIm
כֵּןKein
לָמָּהLommo
נֶאֱמַרNeemar
״בּוֹר״?Bor
מָהMo
בּוֹרBor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
כְּדֵיKedei
לְהָמִיתLehomis
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים;Tefochim
אַףAf
כֹּלKol
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
כְּדֵיKedei
לְהָמִיתLehomis
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים.Tefochim
הָיוּHoyu
פְּחוּתִיןPechusin
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִים,Tefochim
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וּמֵתVmeis
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
הוּזַּקHuzzak
בּוֹBo
חַיָּיב.Chayyoyv
50b:5
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַב:Rav
בּוֹרBor
שֶׁחִיְּיבָהShechiyyeyvo
עָלָיוOloyv
תּוֹרָהToro
לְהֶבְלוֹ,Lehevlo
וְלֹאVelo
לַחֲבָטוֹ.Lachavoto
אַלְמָאAlmo
קָסָבַר:Kosovar
חֲבָטָהChavoto
קַרְקַעKarka
עוֹלָםOlom
הוּאHu
דְּמַזְּקָאDemazzeko
לֵיהּ.Leih
50b:6
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
לְהֶבְלוֹ,Lehevlo
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
לַחֲבָטוֹ.Lachavoto
וְאִםVeim
תֹּאמַר:Tomar
לַחֲבָטוֹLachavoto
אָמְרָהOmro
תּוֹרָה,Toro
וְלֹאVelo
לְהֶבְלוֹLehevlo
הַתּוֹרָהHattoro
הֵעִידָהHei'ido
עַלAl
הַבּוֹר,Habbor
וַאֲפִילּוּVaafillu
מָלֵאMolei
סְפוֹגִיןSefogin
שֶׁלShel
צֶמֶר.Tzemer
50b:7
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דַּעֲבַדDa'avad
גּוֹבַהּGovah
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים;Horabbim
לְרַבLerav
אַגּוֹבַהּAggovah
לָאLo
מִיחַיַּיב,Michayyayv
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
אַגּוֹבַהּAggovah
נָמֵיNomei
מִיחַיַּיב.Michayyayv
50b:8
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַב?Derav
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״וְנָפַל״Venofal
עַדAd
שֶׁיִּפּוֹלSheyyippol
דֶּרֶךְDerech
נְפִילָה.Nefilo
וְלִשְׁמוּאֵל,Velishmueil
״וְנָפַל״Venofal
כֹּלKol
דְּהוּDehu
מַשְׁמַע.Mashma
50b:9
תְּנַן:Tenan
אִםIm
כֵּןKein
לָמָּהLommo
נֶאֱמַרNeemar
״בּוֹר״?Bor
מָהMo
בּוֹרBor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
כְּדֵיKedei
לְהָמִיתLehomis
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים,Tefochim
אַףAf
כֹּלKol
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
כְּדֵיKedei
לְהָמִיתLehomis
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים.Tefochim
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
״אַףAf
כֹּל״Kol
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
גּוֹבַהּ.Govah
אֶלָּאEllo
לְרַבLerav
״אַףAf
כֹּל״Kol
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
מַאי?May
50b:10
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
חֲרִיצִיןCharitzin
וּנְעִיצִין.Vnitzin
חֲרִיצִיןCharitzin
וּנְעִיצִיןVnitzin
בְּהֶדְיָאBehedyo
קָתָנֵיKosonei
לְהוּ!Lehu
תָּנֵי,Tonei
וַהֲדַרVahadar
מְפָרֵשׁ.Meforeish
50b:11
וְהָנֵיVehonei
כּוּלְּהוּKullehu
דְּקָתָנֵיDekosonei
לְמָהLemo
לִי?Li
צְרִיכָא;Tzericho
דְּאִיDei
תְּנָאTeno
בּוֹר,Bor
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
בּוֹרBor
עֲשָׂרָהAsoro
הוּאHu
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא,Havlo
מִשּׁוּםMishum
דְּקַטִּיןDekattin
וּכְרִיכָא;Vchricho
אֲבָלAvol
שִׁיחַShiach
דַּאֲרִיךְ,Daarich
אֵימָא:Eimo
בַּעֲשָׂרָהBa'asoro
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא.Havlo
50b:12
וְאִיVei
תְּנָאTeno
שִׁיחַ,Shiach
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
שִׁיחַShiach
עֲשָׂרָהAsoro
הוּאHu
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא,Havlo
מִשּׁוּםMishum
דְּקַטִּין;Dekattin
אֲבָלAvol
מְעָרָהMe'oro
דִּמְרַבְּעָא,Dimrabbe'o
אֵימָא:Eimo
בַּעֲשָׂרָהBa'asoro
לֵיתLeis
בַּהּBah
הַבְלָא.Havlo
50b:13
וְאִיVei
תָּנֵיTonei
מְעָרָה,Me'oro
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
מְעָרָהMe'oro
בַּעֲשָׂרָהBa'asoro
הוּאHu
דְּאִיתDeis
בַּהּBah
הַבְלָא,Havlo
מִשּׁוּםMishum
דִּמְטַלְּלָא;Dimtallelo
אֲבָלAvol
חֲרִיצִיןCharitzin
דְּלָאDelo
מְטַלְּלִי,Metalleli
אֵימָא:Eimo
בַּעֲשָׂרָהBa'asoro
לֵיתLeis
בְּהוּBehu
הַבְלָא.Havlo
50b:14
וְאִיVei
תְּנָאTeno
חֲרִיצִין,Charitzin
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
חֲרִיצִיןCharitzin
עֲשָׂרָהAsoro
הוּאHu
דְּאִיתDeis
בְּהוּBehu
הַבְלָא,Havlo
מִשּׁוּםMishum
דְּלֵיתDeleis
בְּהוּBehu
רְוִיחָאRevicho
מִלְּעֵילMille'eil
טְפֵיTefei
מִתַּתַּאי;Mittattay
אֲבָלAvol
נְעִיצִיןNe'itzin
דִּרְוִיחִיDirvichi
מִלְּעֵילMille'eil
טְפֵיTefei
מִתַּתַּאי,Mittattay
אֵימָאEimo
בַּעֲשָׂרָהBa'asoro
לֵיתLeis
בְּהוּBehu
הַבְלָא;Havlo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
50b:15
תְּנַן:Tenan
הָיוּHoyu
פְּחוּתִיןPechusin
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִים,Tefochim
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
הוּזַּקHuzzak
בּוֹBo
חַיָּיב.Chayyoyv
נָפַלNofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וּמֵתVmeis
פָּטוּר;Potur
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
חַבְטָה?Chavto
50b:16
לָא,Lo
מִשּׁוּםMishum
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא.Havlo
אִיI
הָכִי,Hochi
אִםIm
הוּזַּקHuzzak
בּוֹBo
חַיָּיב?Chayyoyv
הָאHo
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא!Havlo
אָמְרִי:Omri
אֵיןEin
הַבְלָאHavlo
לְמִיתָה,Lemiso
וְיֵשׁVeyeish
הַבְלָאHavlo
לִנְזָקִין.Linzokin
50b:17
הָהוּאHohu
תּוֹרָאToro
דִּנְפַלDinfal
לַאֲרִיתָּאLaaritto
דְּדַלָּאֵי,Dedalloei
שַׁחְטֵיהּShachteih
מָרֵיהּ.Moreih
טַרְפֵיהּTarfeih
רַבRav
נַחְמָן.Nachmon
50b:18
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
אִיI
שְׁקֵילShekeil
מָרֵיהּMoreih
דְּהַאיDehay
תּוֹרָאToro
קַבָּאKabbo
דְקִמְחָא,Dekimcho
וַאֲזַלVaazal
תְּנָאTeno
בֵּיBei
מִדְרְשָׁא:Midrsho
אִםIm
שָׁהֲתָהShohaso
מֵעֵתMei'eis
לְעֵתLe'eis
כְּשֵׁירָה;Kesheiro
לָאLo
אַפְסְדֵיהּAfsdeih
לְתוֹרָאLesoro
דְּשָׁוֵהDeshovei
כַּמָּהKammo
קַבֵּי.Kabbei
אַלְמָאAlmo
קָסָבַרKosovar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
יֵשׁYeish
חֲבָטָהChavoto
בְּפָחוֹתBefochos
מֵעֲשָׂרָה.Mei'asoro
50b:19
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
הָיוּHoyu
פְּחוּתִיןPechusin
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִים,Tefochim
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וּמֵתVmeis
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
חַבְטָה?Chavto