מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 92b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
92b:1
״וְטָמֵאVetomei
טָמֵאTomei
יִקְרָא״.Yikro
92b:2
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנַָאMena
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דַאֲמוּרDaamur
רַבָּנַן:Rabbonan
הַשְׁכֵּםHashkeim
וֶאֱכוֹלVeechol
בַּקַּיִץBakkayitz
מִפְּנֵיMippenei
הַחַמָּה,Hachammo
וּבַחוֹרֶףVvachoref
מִפְּנֵיMippenei
הַצִּינָּה;Hatzinno
וְאָמְרִיVeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
שִׁיתִּיןShittin
רָהוֹטֵיRohotei
רְהוּט,Rehut
וְלָאVelo
מְטוֹMeto
לְגַבְרָאLegavro
דְּמִצַּפְרָאDemitzafro
כְּרַךְ?Kerach
דִּכְתִיב:Dichsiv
״לֹאLo
יִרְעָבוּYirovu
וְלֹאVelo
יִצְמָאוּ,Yitzmou
וְלֹאVelo
יַכֵּםYakkeim
שָׁרָבShorov
וָשָׁמֶשׁ״.Voshomesh
92b:3
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
אָמְרַתְּOmratte
מֵהָתָם,Meihosom
וַאֲנָאVaano
אָמֵינָאOmeino
מֵהָכָא:Meihocho
״וַעֲבַדְתֶּםVa'avadtem
אֵתEis
ה׳
אֱלֹהֵיכֶם״Eloheichem
זוֹZo
קְרִיַּתKeriyyas
שְׁמַעShema
וּתְפִלָּה.Vsfillo
״וּבֵרַךְVveirach
[אֶת]Es
לַחְמְךָLachmcho
וְאֶתVees
מֵימֶיךָ״Meimecho
זוֹZo
פַּתPas
בְּמֶלַחBemelach
וְקִיתוֹןVekison
שֶׁלShel
מַיִם.Mayim
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְ:Veeiloch
״וַהֲסִירֹתִיVahasirosi
מַחֲלָהMachalo
מִקִּרְבֶּךָ״.Mikkirbecho
92b:4
וְתַנְיָא:Vesanyo
מַחֲלָהMachalo
זוֹZo
מָרָה.Moro
וְלָמָּהVelommo
נִקְרָאNikro
שְׁמָהּShemoh
מַחֲלָה?Machalo
שֶׁשְּׁמוֹנִיםSheshemonim
וּשְׁלֹשָׁהVshlosho
חֳלָאִיןCholoin
יֵשׁYeish
בָּהּBoh
״מַחֲלָה״Machalo
בְּגִימַטְרִיָּאBegimatriyyo
הָכִיHochi
הָווּ.Hovu
וְכוּלָּן,Vechullon
פַּתPas
בַּמֶּלַחBammelach
שַׁחֲרִיתShacharis
וְקִיתוֹןVekison
שֶׁלShel
מַיִםMayim
מְבַטְּלָן.Mevattelon
92b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנַָאMena
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דַאֲמוּרDaamur
רַבָּנַן:Rabbonan
חַבְרָךְChavroch
קַרְיָיךְKaryoych
״חֲמָרָא״Chamoro
אוּכָּפָאUkkofo
לְגַבָּיךְLegabboych
מוּשׁ?Mush
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיֹּאמַר:Vayyomar
הָגָרHogor
שִׁפְחַתShifchas
שָׂרַי,Soray
אֵיEi
מִזֶּהMizze
בָאתVos
וְאָנָהVeono
תֵלֵכִי?Seileichi
וַתֹּאמֶר:Vattomer
מִפְּנֵיMippenei
שָׂרַיSoray
גְּבִרְתִּיGevirti
אָנֹכִיOnochi
בּוֹרַחַת״.Borachas
92b:6
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
מִילְּתָאMilleso
גְּנָאָהGenoo
דְּאִיתDeis
בָּיךְBoych
קְדֵיםKedeim
אַמְרַהּ?Amrah
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיֹּאמַר:Vayyomar
עֶבֶדEved
אַבְרָהָםAvrohom
אָנֹכִי״.Onochi
92b:7
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
שָׁפֵילShofeil
וְאָזֵילVeozeil
בַּרBar
אֲווֹזָא,Avozo
וְעֵינֵיהּVe'eineih
מְטַיְּיפִי?Metayyeyfi
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְהֵטִיבVeheitiv
ה׳
לַאדֹנִי,Ladoni
וְזָכַרְתָּVezocharto
[אֶת]Es
אֲמָתֶךָ״.Amosecho
92b:8
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
שִׁיתִּיןShittin
תִּכְלֵיTichlei
מַטְיוּהּMatyuh
לְכַכָּאLechakko
דְּקָלDekol
חַבְרֵיהּChavreih
שְׁמַע,Shema
וְלָאVelo
אֲכַל?Achal
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְלִיVeli
אֲנִיAni
עַבְדֶּךָAvdecho
וּלְצָדֹקVltzodok
הַכֹּהֵןHakkohein
וְלִבְנָיָהוּVelivnoyohu
בֶןVen
יְהוֹיָדָעYehoyodo
וְלִשְׁלֹמֹהVelishlomo
עַבְדְּךָAvdcho
לֹאLo
קָרָא״.Koro
92b:9
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
אָמְרַתְּOmratte
מֵהָתָם,Meihosom
וַאֲנָאVaano
אָמֵינָאOmeino
מֵהָכָא:Meihocho
״וַיְבִאֶהָVayvieho
יִצְחָקYitzchok
הָאֹהֱלָהHoohelo
שָׂרָהSoro
אִמּוֹ,Immo
וַיִּקַּחVayyikkach
אֶתEs
רִבְקָהRivko
וַתְּהִיVattehi
לוֹLo
לְאִשָּׁהLeisho
וַיֶּאֱהָבֶהָ,Vayyeehoveho
וַיִּנָּחֵםVayyinnocheim
יִצְחָקYitzchok
אַחֲרֵיAcharei
אִמּוֹ״,Immo
וּכְתִיבVchsiv
בָּתְרֵיהּ:Bosreih
״וַיֹּסֶףVayyosef
אַבְרָהָםAvrohom
וַיִּקַּחVayyikkach
אִשָּׁהIsho
וּשְׁמָהּVshmoh
קְטוּרָה״.Keturo
92b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
חַמְרָאChamro
לְמָרֵיהּ,Lemoreih
טֵיבוּתָאTeivuso
לְשָׁקְיֵיהּ?Leshokyeih
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְסָמַכְתָּVesomachto
אֶתEs
יָדְךָYodcho
עָלָיו״Oloyv
״לְמַעַןLema'an
יִשְׁמְעוּןYishmun
וְיִרְאוּןVeyirun
כׇּלKol
עֲדַתAdas
בְּנֵיBenei
יִשְׂרָאֵל״.Yisroeil
וּכְתִיב:Vchsiv
״וִיהוֹשֻׁעַVihoshua
בִּןBin
נוּןNun
מָלֵאMolei
רוּחַRuach
חׇכְמָה,Chochmo
כִּיKi
סָמַךְSomach
מֹשֶׁהMoshe
אֶתEs
יָדָיוYodoyv
עָלָיו,Oloyv
וַיִּשְׁמְעוּVayyishmu
אֵלָיוEiloyv
כׇּלKol
בְּנֵיBenei
יִשְׂרָאֵלYisroeil
וְגוֹ׳״.Vego
92b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
כַּלְבָּאKalbo
בְּכַפְנֵיהּBechafneih
גְּלָלֵיGelolei
(מ)בָּלַע?Mbola
דִּכְתִיב:Dichsiv
״נֶפֶשׁNefesh
שְׂבֵעָהSevei'o
תָּבוּסTovus
נֹפֶת,Nofes
וְנֶפֶשׁVenefesh
רְעֵבָהRe'eivo
כׇּלKol
מַר,Mar
מָתוֹק״.Mosok
92b:12
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
מְטַיֵּילMetayyeil
וְאָזֵילVeozeil
דִּיקְלָאDiklo
בִּישָׁאBisho
גַּבֵּיGabbei
קִינָּאKinno
דִשְׁרָכֵי?Dishrochei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דָּבָרDovor
זֶהZe
כָּתוּבKosuv
בַּתּוֹרָה,Battoro
שָׁנוּיShonuy
בַּנְּבִיאִים,Banneviim
וּמְשׁוּלָּשׁVmshullosh
בַּכְּתוּבִים;Bakkesuvim
וּתְנַןVsnan
בְּמַתְנִיתִין,Bemasnisin
וּתְנֵינָאVsneino
בְּבָרַיְיתָא.Bevorayyso
92b:13
כָּתוּבKosuv
בַּתּוֹרָהBattoro
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיֵּלֶךְVayyeilech
עֵשָׂוEisov
אֶלEl
יִשְׁמָעֵאל״.Yishmo'eil
שָׁנוּיShonuy
בַּנְּבִיאִיםBanneviim
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיִּתְלַקְּטוּVayyislakketu
אֶלEl
יִפְתָּחYiftoch
אֲנָשִׁיםAnoshim
רֵקִים,Reikim
וַיִּהְיוּVayyihyu
עִמּוֹ״.Immo
וּמְשׁוּלָּשׁVmshullosh
בַּכְּתוּבִיםBakkesuvim
דִּכְתִיב:Dichsiv
״כׇּלKol
עוֹףOf
לְמִינוֹLemino
יִשְׁכּוֹן,Yishkon
(וּבְנֵי)Vvnei
[וּבֶן]Vven
אָדָםOdom
לַדּוֹמֶהLaddome
לוֹ״.Lo
תְּנַןTenan
בְּמַתְנִיתִיןBemasnisin
כׇּלKol
הַמְחוּבָּרHamchubbor
לַטָּמֵא,Lattomei
טָמֵא;Tomei
כׇּלKol
הַמְחוּבָּרHamchubbor
לַטָּהוֹר,Lattohor
טָהוֹר.Tohor
וּתְנֵינָאVsneino
בְּבָרַיְיתָאBevorayyso
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
לְחִנָּםLechinnom
הָלַךְHolach
זַרְזִירZarzir
אֵצֶלEitzel
עוֹרֵב,Oreiv
אֶלָּאEllo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מִינוֹ.Mino
92b:14
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
קָרֵיתKoreis
חַבְרָךְChavroch
וְלָאVelo
עֲנָךְ,Anoch
רְמִיRemi
גּוּדָּאGuddo
רַבָּהRabbo
שְׁדִיShedi
בֵּיהּ?Beih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״יַעַןYa'an
טִהַרְתִּיךְTihartich
וְלֹאVelo
טָהַרְתְּTohart
מִטֻּמְאָתֵךְMittumoseiche
לֹאLo
תִטְהֲרִיSithari
עוֹד״.Od
92b:15
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
בֵּירָאBeiro
דִּשְׁתֵיתDishseis
מִינֵּיהּMinneih
לָאLo
תִּשְׁדֵּיTishdei
בֵּיהּBeih
קָלָא?Kolo
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״לֹאLo
תְתַעֵבSesa'eiv
אֲדֹמִיAdomi
כִּיKi
אָחִיךָOchicho
הוּא,Hu
וְלֹאVelo
תְתַעֵבSesa'eiv
מִצְרִיMitzri
כִּיKi
גֵרGeir
הָיִיתָHoyiso
בְאַרְצוֹ״.Veartzo
92b:16
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
אִיI
דְּלֵיתDeleis
דּוּרָאDuro
דָּלֵינָא,Doleino
וְאִיVei
לָאLo
לָאLo
דָּלֵינָא?Doleino
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיֹּאמֶרVayyomer
אֵלֶיהָEileho
בָּרָק:Borok
אִםIm
תֵּלְכִיTeilechi
עִמִּיImmi
וְהָלָכְתִּי,Veholochti
וְאִםVeim
לֹאLo
תֵלְכִיSeilechi
עִמִּיImmi
לֹאLo
אֵלֵךְ״.Eileiche
92b:17
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
כַּדKad
הֲוֵינַןHaveinan
זוּטְרֵיZuterei
לְגַבְרֵי,Legavrei
הַשְׁתָּאHashto
דְּקַשִּׁישְׁנָאDekashishno
לְדַרְדְּקֵי?Ledardkei
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
כְּתִיב:Kesiv
״וַה׳Va
הוֹלֵךְHoleiche
לִפְנֵיהֶםLifneihem
יוֹמָםYomom
בְּעַמּוּדBe'ammud
עָנָןOnon
לַנְחֹתָםLanchosom
הַדֶּרֶךְ,Hadderech
וְלַיְלָהVelaylo
בְּעַמּוּדBe'ammud
אֵשׁEish
לְהָאִירLehoir
לָהֶם״,Lohem
וּלְבַסּוֹףVlvassof
כְּתִיב:Kesiv