מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 15a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
15a:1
״בְּנֵיBenei
חוֹרִיןChorin
וּבְנֵיVvnei
בְרִית״.Veris
״בְּנֵיBenei
חוֹרִין״Chorin
לְמַעוֹטֵיLemaotei
עֲבָדִים,Avodim
״בְּנֵיBenei
בְרִית״Veris
לְמַעוֹטֵיLemaotei
גּוֹיִם.Goyim
15a:2
וּצְרִיכָא;Vtzricho
דְּאִיDei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
עֶבֶדEved
מִשּׁוּםMishum
דְּאֵיןDeein
לוֹLo
חַיִיס,Chayis
אֲבָלAvol
גּוֹיGoy
דְּיֵשׁDeyeish
לוֹLo
חַיִיס,Chayis
אֵימָאEimo
לָא;Lo
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
גּוֹיGoy
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
שָׁיֵיךְShoyeiche
בְּמִצְוֹת,Bemitzos
אֲבָלAvol
עֶבֶדEved
דְּשָׁיֵיךְDeshoyeiche
בְּמִצְוֹת,Bemitzos
אֵימָאEimo
לָא;Lo
צְרִיכָא.Tzericho
15a:3
וְהַנָּשִׁיםVehannoshim
בִּכְלַלBichlal
הַנֶּזֶק.Hannezek
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
15a:4
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב,Rav
וְכֵןVechein
תָּנָאTono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״אִישׁIsh
אוֹO
אִשָּׁהIsho
כִּיKi
יַעֲשׂוּYa'asu
מִכׇּלMikkol
חַטֹּאת״Chattos
הִשְׁוָהHishvo
הַכָּתוּבHakkosuv
אִשָּׁהIsho
לְאִישׁLeish
לְכׇלLechol
עוֹנָשִׁיןOnoshin
שֶׁבַּתּוֹרָה.Shebbattoro
15a:5
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
תָּנָא:Tono
״וְאֵלֶּהVeeille
הַמִּשְׁפָּטִיםHammishpotim
אֲשֶׁרAsher
תָּשִׂיםTosim
לִפְנֵיהֶם״Lifneihem
הִשְׁוָהHishvo
הַכָּתוּבHakkosuv
אִשָּׁהIsho
לְאִישׁLeish
לְכׇלLechol
דִּינִיןDinin
שֶׁבַּתּוֹרָה.Shebbattoro
15a:6
דְּבֵיDevei
חִזְקִיָּהChizkiyyo
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
תָּנָא,Tono
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְהֵמִיתVeheimis
אִישׁIsh
אוֹO
אִשָּׁה״Isho
הִשְׁוָהHishvo
הַכָּתוּבHakkosuv
אִשָּׁהIsho
לְאִישׁLeish
לְכׇלLechol
מִיתוֹתMisos
שֶׁבַּתּוֹרָה.Shebbattoro
15a:7
וּצְרִיכִי;Vtzrichi
דְּאִיDei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
קַמַּיְיתָאKammayyso
הָתָםHosom
הוּאHu
דְּחָסDechos
רַחֲמָנָאRachamono
עֲלַהּ,Alah
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּתֶהְוֵיDesehvei
לַהּLah
כַּפָּרָה;Kapporo
אֲבָלAvol
דִּינִיןDinin
אִישׁ,Ish
דְּבַרDevar
מַשָּׂאMasso
וּמַתָּןVmatton
אִין,In
אִשָּׁהIsho
לָא.Lo
15a:8
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
דִּינִיןDinin
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּתִיהְוֵיDesihvei
לַהּLah
חַיּוּתָא;Chayyuso
אֲבָלAvol
כַּפָּרָהKapporo
אִישׁ,Ish
דְּבַרDevar
מִצְוָהMitzvo
אִין;In
אִשָּׁה,Isho
דְּלָאוDelov
בַּתBas
מִצְוָהMitzvo
לָא.Lo
15a:9
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
הָנֵיHonei
תַּרְתֵּיTartei
הָכָאHocho
מִשּׁוּםMishum
כַּפָּרָה,Kapporo
וְהָכָאVehocho
מִשּׁוּםMishum
חַיּוּתָא;Chayyuso
אֲבָלAvol
לְעִנְיַןLe'inyan
קְטָלָאKetolo
אִישׁ,Ish
דְּבַרDevar
מִצְוָהMitzvo
לְשַׁלֵּםLeshalleim
כּוֹפֶר;Kofer
אִשָּׁהIsho
לָא.Lo
15a:10
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
כּוֹפֶרKofer
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיכָּאDeikko
אִיבּוּדIbbud
נְשָׁמָה;Neshomo
אֲבָלAvol
הָנֵיHonei
תַּרְתֵּי,Tartei
דְּלֵיכָּאDeleikko
אִיבּוּדIbbud
נְשָׁמָהNeshomo
אֵימָאEimo
לָא;Lo
צְרִיכָא.Tzericho
15a:11
הַנִּיזָּקHannizzok
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
בְּתַשְׁלוּמִין.Besashlumin
15a:12
אִתְּמַר:Ittemar
פַּלְגָאPalgo
נִזְקָאNizko
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
מָמוֹנָא,Momono
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
אָמַר:Omar
קְנָסָא.Kenoso
15a:13
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַרOmar
מָמוֹנָאMomono
קָסָבַר:Kosovar
סְתָםSesom
שְׁווֹרִיםShevorim
לָאוLov
בְּחֶזְקַתBechezkas
שִׁימּוּרShimmur
קָיְימִי,Koyymi
וּבְדִיןVvdin
הוּאHu
דְּבָעֵיDevo'ei
לְשַׁלּוֹמֵיLeshallomei
כּוּלֵּיהּ;Kulleih
וְרַחֲמָנָאVerachamono
הוּאHu
דְּחָסDechos
עֲלֵיהּ,Aleih
דְּאַכַּתִּיDeakkatti
לָאLo
אִיַּיעַדIyyayad
תּוֹרֵיהּ.Toreih
15a:14
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
אָמַרOmar
קְנָסָאKenoso
קָסָבַר:Kosovar
סְתָםSesom
שְׁווֹרִיםShevorim
בְּחֶזְקַתBechezkas
שִׁימּוּרShimmur
קָיְימִי,Koyymi
וּבְדִיןVvdin
הוּאHu
דְּלָאDelo
לְשַׁלֵּםLeshalleim
כְּלָל;Kelol
וְרַחֲמָנָאVerachamono
הוּאHu
דְּקַנְסֵיהּ,Dekanseih
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלִנְטְרֵיהּDelintreih
לְתוֹרֵיהּ.Lesoreih
15a:15
תְּנַן:Tenan
הַנִּיזָּקHannizzok
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
בְּתַשְׁלוּמִין.Besashlumin
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
פַּלְגָאPalgo
נִזְקָאNizko
מָמוֹנָאMomono
הַיְינוּHayynu
דְּשָׁיֵיךְDeshoyeiche
נִיזָּקNizzok
בְּתַשְׁלוּמִין;Besashlumin
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
פַּלְגָאPalgo
נִזְקָאNizko
קְנָסָאKenoso
הַשְׁתָּאHashto
דְּלָאוDelov
דִּידֵיהּDideih
שָׁקֵיל,Shokeil
בְּתַשְׁלוּמִיןBesashlumin
אִיתֵיהּ?!Iseih
15a:16
לֹאLo
נִצְרְכָאNitzrcho
אֶלָּאEllo
לִפְחַתLifchas
נְבֵילָה.Neveilo
15a:17
פְּחַתPechas
נְבֵילָהNeveilo
הָאHo
תְּנָאTeno
לֵיהּLeih
רֵישָׁא:Reisho
״תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
נֶזֶק״Nezek
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁהַבְּעָלִיםShehabbe'olim
מִטַּפְּלִיןMittappelin
בִּנְבֵילָה!Binveilo
15a:18
חֲדָאChado
בְּתָם,Besom
וַחֲדָאVachado
בְּמוּעָד.Bemu'od
15a:19
וּצְרִיכָא,Vtzricho
דְּאִיDei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
תָּםTom
מִשּׁוּםMishum
דְּאַכַּתִּיDeakkatti
לָאLo
אִיַּיעַד,Iyyayad
אֲבָלAvol
מוּעָדMu'od
אֵימָאEimo
לָא.Lo
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
מוּעָדMu'od
מִשּׁוּםMishum
דְּקָאDeko
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוּלֵּיהּ,Kulleih
אֲבָלAvol
תָּםTom
אֵימָאEimo
לָא;Lo
צְרִיכָא.Tzericho
15a:20
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
מָהMo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד?Lemu'od
שֶׁהַתָּםShehattom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
מִגּוּפוֹ,Miggufo
וּמוּעָדVmu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵםSholeim
מִןMin
הָעֲלִיָּיה.Ho'aliyyoy
15a:21
וְאִםVeim
אִיתָא,Iso
לִיתְנֵיLisnei
נָמֵיNomei
הָאHo
תָּםTom
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹ,Atzmo
מוּעָדMu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹ!Atzmo
15a:22
תְּנָאTeno
וְשַׁיַּיר.Veshayyayr
מַאיMay
שַׁיַּירShayyayr
דְּהַאיDehay
שַׁיַּיר?Shayyayr
15a:23
שַׁיַּירShayyayr
חֲצִיChatzi
כוֹפֶר.Chofer
15a:24
אִיI
מִשּׁוּםMishum
חֲצִיChatzi
כוֹפֶרChofer
לָאוLov
שִׁיּוּרָאShiuro
הוּא;Hu
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
כוֹפֶר.Chofer
15a:25
תָּאTo
שְׁמַע:Shema