מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 47b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
47b:1
בִּרְשׁוּת,Birshus
וּנְגָחוֹVngocho
שׁוֹרוֹShoro
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
אוֹO
שֶׁנְּשָׁכוֹShenneshocho
כַּלְבּוֹKalbo
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
פָּטוּר.Potur
נָגַחNogach
הוּאHu
שׁוֹרוֹShoro
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
חַיָּיב.Chayyoyv
נָפַלNofal
לְבוֹרוֹ,Levoro
וְהִבְאִישׁVehivish
מֵימָיוMeimoyv
חַיָּיב.Chayyoyv
הָיָהHoyo
אָבִיוOviv
אוֹO
בְּנוֹBeno
לְתוֹכוֹLesocho
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
הַכּוֹפֶר.Hakkofer
וְאִםVeim
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
בַּעַלBa'al
הֶחָצֵרHechotzeir
חַיָּיב.Chayyoyv
47b:2
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
בְּכוּלָּןBechullon
אֵינוֹEino
חַיָּיב,Chayyoyv
עַדAd
שֶׁיְּקַבֵּלSheyyekabbeil
עָלָיוOloyv
לִשְׁמוֹר.Lishmor
47b:3
גְּמָ׳Gemara
טַעְמָאTamo
דְּשֶׁלֹּאDeshello
בִּרְשׁוּת,Birshus
הָאHo
בִּרְשׁוּתBirshus
לָאLo
מִיחַיַּיבMichayyayv
בַּעַלBa'al
קְדֵירוֹתKedeiros
בְּנִזְקֵיBenizkei
בְהֶמְתּוֹVehemto
דְּבַעַלDeva'al
חָצֵר,Chotzeir
וְלָאVelo
אָמְרִינַןOmrinan
קַבּוֹלֵיKabbolei
קַבֵּילKabbeil
בַּעַלBa'al
קְדֵירוֹתKedeiros
נְטִירוּתָאNetiruso
דִּבְהֶמְתּוֹDivhemto
דְּבַעַלDeva'al
חָצֵר;Chotzeir
47b:4
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
כֹּלKol
בִּסְתָמָאBissomo
לָאLo
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּAleih
נְטִירוּתָא.Netiruso
47b:5
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
אִםIm
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
בַּעַלBa'al
חָצֵרChotzeir
חַיָּיב.Chayyoyv
אֲתָאןAson
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
דְּאָמְרִי:Deomri
בִּסְתָמָאBissomo
נָמֵיNomei
קַבּוֹלֵיKabbolei
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּAleih
נְטִירוּתָא.Netiruso
47b:6
וְתוּ,Vesu
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
בְּכוּלָּןBechullon
אֵינוֹEino
חַיָּיב,Chayyoyv
עַדAd
שֶׁיְּקַבֵּלSheyyekabbeil
עָלָיוOloyv
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
לִשְׁמוֹר.Lishmor
רֵישָׁאReisho
וְסֵיפָאVeseifo
רַבִּי,Rabbi
וּמְצִיעֲתָאVmtzi'aso
רַבָּנַן?!Rabbonan
47b:7
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
תִּבְרַהּ;Tivrah
מִיMi
שֶׁשָּׁנָהSheshono
זוֹZo
לֹאLo
שָׁנָהShono
זוֹ.Zo
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
כּוּלַּהּKullah
רַבָּנַןRabbonan
הִיא,Hi
וּבִרְשׁוּתVvirshus
שְׁמִירַתShemiras
קְדֵירוֹתKedeiros
קִבֵּלKibbeil
עָלָיוOloyv
בַּעַלBa'al
הֶחָצֵר,Hechotzeir
וַאֲפִילּוּVaafillu
נִשְׁבְּרוּNishbru
בָּרוּחַ.Boruach
47b:8
הִכְנִיסHichnis
פֵּירוֹתָיוPeirosoyv
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁהוּחְלְקָהShehuchelko
בָּהֶן,Bohen
אֲבָלAvol
אָכְלָהOchlo
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
הֲוָהHavo
לַהּLah
שֶׁלֹּאShello
תֹּאכַל.Tochal
47b:9
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
אָמֵינָא,Omeino
כִּיKi
נָיֵיםNoyeim
וְשָׁכֵיבVeshocheiv
רַבRav
אֲמַרAmar
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּא.Shemato
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַנּוֹתֵןHannosein
סַםSam
הַמָּוֶתHammoves
לִפְנֵיLifnei
בֶּהֱמַתBehemas
חֲבֵירוֹChaveiro
פָּטוּרPotur
מִדִּינֵיMiddinei
אָדָם,Odom
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּדִינֵיBedinei
שָׁמַיִם.Shomayim
סַםSam
הַמָּוֶתHammoves
הוּאHu
דְּלָאDelo
עֲבִידָאAvido
דְּאָכְלָה;Deochlo
אֲבָלAvol
פֵּירוֹת,Peiros
דַּעֲבִידָאDa'avido
דְּאָכְלָהDeochlo
בְּדִינֵיBedinei
אָדָםOdom
נָמֵיNomei
מִיחַיַּיב!Michayyayv
וְאַמַּאי?Veammay
הֲוָיאHavoy
לַהּLah
שֶׁלֹּאShello
תֹּאכַל!Tochal
47b:10
אָמְרִי:Omri
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
אֲפִילּוּAfillu
פֵּירוֹתPeiros
נָמֵיNomei
פָּטוּרPotur
מִדִּינֵיMiddinei
אָדָם;Odom
וְהָאVeho
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דַּאֲפִילּוּDaafillu
סַםSam
הַמָּוֶתHammoves
נָמֵי,Nomei
דְּלָאDelo
עֲבִידָאAvido
דְּאָכְלָהDeochlo
חַיָּיבChayyoyv
בְּדִינֵיBedinei
שָׁמַיִם.Shomayim
47b:11
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
סַםSam
הַמָּוֶתHammoves
נָמֵיNomei
בְּאַפְרַזְתָּא,Beafrazto
דְּהַיְינוּDehayynu
פֵּירֵי.Peirei
47b:12
מֵיתִיבִי:Meisivi
הָאִשָּׁהHoisho
שֶׁנִּכְנְסָהShennichnso
לִטְחוֹןLitchon
חִטִּיםChittim
אֵצֶלEitzel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וַאֲכָלָתַןVaacholosan
בְּהֶמְתּוֹBehemto
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
פָּטוּר.Potur
אִםIm
הוּזְּקָהHuzzeko
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
וְאַמַּאי?Veammay
נֵימָא:Neimo
הֲוָהHavo
לַהּLah
שֶׁלֹּאShello
תֹּאכַל!Tochal
47b:13
אָמְרִי:Omri
וּמִיVmi
עֲדִיפָאAdifo
מִמַּתְנִיתִיןMimmasnisin
דְּאוֹקֵימְנָאDeokeimeno
שֶׁהוּחְלְקָהShehuchelko
בָּהֶן?Bohen
47b:14
וּדְקָאָרֵיVdkoorei
לַהּLah
מַאיMay
קָאָרֵיKoorei
לַהּ?Lah
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מַתְנִיתִין,Masnisin
קָתָנֵיKosonei
״אִםIm
הוּזְּקָהHuzzeko
בָּהֶן״Bohen
שֶׁהוּחְלְקָהShehuchelko
בָּהֶןBohen
הוּא;Hu
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
קָתָנֵיKosonei
״אִםIm
הוּזְּקָה״Huzzeko
וְלָאVelo
קָתָנֵיKosonei
״בָּהֶן״Bohen
אֲכִילָהAchilo
הוּאHu
דְּקָתָנֵי.Dekosonei
47b:15
וְאִידַּךְVeiddach
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
לָאLo
שְׁנָא.Sheno
47b:16
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הִכְנִיסHichnis
שׁוֹרוֹShoro
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וְאָכַלVeochal
חִטִּיןChittin
וְהִתְרִיזVehisriz
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
בַּעַלBa'al
הֶחָצֵרHechotzeir
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאַמַּאי?Veammay
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
שֶׁלֹּאShello
יֹאכַל!Yochal
47b:17
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בִּרְשׁוּתBirshus
אַשֶּׁלֹּאAshello
בִּרְשׁוּתBirshus
קָרָמֵית?Koromeis
בִּרְשׁוּתBirshus
שְׁמִירַתShemiras
שׁוֹרוֹShoro
קִבֵּלKibbeil
עָלָיו,Oloyv
וַאֲפִילּוּVaafillu
חָנַקChonak
אֶתEs
עַצְמוֹ.Atzmo
47b:18
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
הֵיכָאHeicho
דְּקַבֵּילDekabbeil
עֲלֵיהּAleih
נְטִירוּתָא,Netiruso
מַהוּ?Mahu
דְּנַפְשֵׁיהּDenafsheih
הוּאHu
דְּקַבֵּילDekabbeil
עֲלֵיהּ,Aleih
אוֹO
דִלְמָאDilmo
אֲפִילּוּAfillu
נְטִירוּתָאNetiruso
דְּעָלְמָאDe'olmo
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּ?Aleih
47b:19
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּתָנֵיDesonei
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
בַּרBar
סִימוֹןSimon
בִּנְזָקִיןBinzokin
דְּבֵיDevei
קַרְנָא:Karno
הִכְנִיסHichnis
פֵּירוֹתָיוPeirosoyv
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וּבָאVvo
שׁוֹרShor
מִמָּקוֹםMimmokom
אַחֵרAcheir
וַאֲכָלָןVaacholon
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאןMan
פָּטוּרPotur
וּמַאןVman
חַיָּיב?Chayyoyv
לָאוLov
פָּטוּרPotur
בַּעַלBa'al
חָצֵר,Chotzeir
[וְחַיָּיבVechayyoyv
בַּעַלBa'al
חָצֵר]?Chotzeir
47b:20
אָמְרִי:Omri
לָא;Lo
פָּטוּרPotur
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר,Hashor
וְחַיָּיבVechayyoyv
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר.Hashor
47b:21
וְאִיVei
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר,Hashor