מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 115b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
115b:1
אֵיןEin
לוֹLo
אֶלָּאEllo
שְׂכָרוֹ.Sechoro
וְאִםVeim
אָמַר:Omar
״אַצִּילAtzil
אֶתEs
שֶׁלְּךָ,Shellecho
וְאַתָּהVeatto
נוֹתֵןNosein
לִיLi
דְּמֵיDemei
שֶׁלִּי״Shelli
חַיָּיבChayyoyv
לִיתֵּןLittein
לוֹ.Lo
115b:2
שָׁטַףShotaf
נַחַלNachal
חֲמוֹרוֹChamoro
וַחֲמוֹרVachamor
חֲבֵירוֹ,Chaveiro
שֶׁלּוֹShello
יָפֶהYofe
מָנֶהMone
וְשֶׁלVeshel
חֲבֵירוֹChaveiro
מָאתַיִם,Mosayim
וְהִנִּיחַVehinniach
זֶהZe
אֶתEs
שֶׁלּוֹShello
וְהִצִּילVehitzil
אֶתEs
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
אֵיןEin
לוֹLo
אֶלָּאEllo
שְׂכָרוֹ.Sechoro
וְאִםVeim
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״אֲנִיAni
אַצִּילAtzil
אֶתEs
שֶׁלְּךָ,Shellecho
וְאַתָּהVeatto
נוֹתֵןNosein
לִיLi
אֶתEs
שֶׁלִּי״Shelli
חַיָּיבChayyoyv
לִיתֵּןLittein
לוֹ.Lo
115b:3
גְּמָ׳Gemara
וְאַמַּאי?Veammay
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
מֵהֶפְקֵירָאMeihefkeiro
קָאKo
זָכֵינָא!Zocheino
מִיMi
לָאLo
תַּנְיָא:Tanyo
הֲרֵיHarei
שֶׁהָיָהShehoyo
טָעוּןToun
כַּדֵּיKaddei
יַיִןYayin
וְכַדֵּיVechaddei
שֶׁמֶן,Shemen
וְרָאָהVeroo
שֶׁהֵןShehein
מִשְׁתַּבְּרוֹת,Mishtabberos
לֹאLo
יֹאמַר:Yomar
״הֲרֵיHarei
זֶהZe
תְּרוּמָהTerumo
וּמַעֲשֵׂרVma'aseir
עַלAl
פֵּירוֹתPeiros
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לִיLi
בְּתוֹךְBesoche
בֵּיתִי״,Beisi
וְאִםVeim
אָמַרOmar
לֹאLo
אָמַרOmar
כְּלוּם?Kelum
115b:4
כִּדְאָמַרKidomar
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָה:Yirmyo
כְּשֶׁעֵקֶלKeshe'eikel
בֵּיתBeis
הַבַּדHabbad
כָּרוּךְKoruche
עָלֶיהָ;Oleho
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
כְּשֶׁעֵקֶלKeshe'eikel
בֵּיתBeis
הַבַּדHabbad
כָּרוּךְKoruche
עָלֶיהָ.Oleho
115b:5
וְאִםVeim
אָמַרOmar
לֹאLo
אָמַרOmar
כְּלוּם?Kelum
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
מִיMi
שֶׁבָּאShebbo
בַּדֶּרֶךְBadderech
וּמָעוֹתVmoos
בְּיָדוֹBeyodo
וְאַנָּסVeannos
כְּנֶגְדּוֹ,Kenegdo
לֹאLo
יֹאמַר:Yomar
״הֲרֵיHarei
פֵּירוֹתPeiros
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לִיLi
בְּתוֹךְBesoche
בֵּיתִיBeisi
מְחוּלָּלִיםMechullolim
עַלAl
מָעוֹתMoos
הַלָּלוּ״,Hallolu
וְאִםVeim
אָמַרOmar
דְּבָרָיוDevoroyv
קַיָּימִין!Kayyoymin
115b:6
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בְּשֶׁיָּכוֹלBesheyyochol
לְהַצִּיל.Lehatzil
אִיI
בְּשֶׁיָּכוֹלBesheyyochol
לְהַצִּיל,Lehatzil
לְכַתְּחִלָּהLechattechillo
אַמַּאיAmmay
לֹאLo
יֹאמַר?Yomar
בְּשֶׁיָּכוֹלBesheyyochol
לְהַצִּילLehatzil
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָק.Haddechok
115b:7
וְכֹלVechol
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
הֶפְסֵידָא,Hefseido
לְכַתְּחִלָּהLechattechillo
לֹאLo
יֹאמַר?Yomar
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הֲרֵיHarei
שֶׁהָיוּShehoyu
לוֹLo
עֶשֶׂרEser
חָבִיּוֹתChovios
שֶׁלShel
טֶבֶלTevel
טָמֵא,Tomei
וְרָאָהVeroo
אַחַתAchas
מֵהֶןMeihen
שֶׁנִּשְׁבְּרָהShennishbro
אוֹO
שֶׁנִּתְגַּלְּתָה,Shennisgalleso
אוֹמֵר:Omeir
״הֲרֵיHarei
הִיאHi
תְּרוּמַתTerumas
מַעֲשֵׂרMa'aseir
עַלAl
תֵּשַׁעTeisha
חַבְרוֹתֶיהָ״.Chavroseho
וּבְשֶׁמֶןVvshemen
לֹאLo
יַעֲשֶׂהYa'ase
כֵּן,Kein
מִפְּנֵיMippenei
הֶפְסֵדHefseid
כֹּהֵן!Kohein
115b:8
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָה:Yirmyo
כְּשֶׁעֵקֶלKeshe'eikel
בֵּיתBeis
הַבַּדHabbad
כָּרוּךְKoruche
עָלֶיהָ.Oleho
בִּשְׁלָמָאBishlomo
שֶׁנִּשְׁבְּרָהShennishbro
חַזְיָא,Chazyo
אֶלָּאEllo
נִתְגַּלְּתָהNisgalleso
לְמַאיLemay
חַזְיָא?Chazyo
115b:9
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
חַזְיָאChazyo
לְזִילּוּף,Lezilluf
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
מַיִםMayim
שֶׁנִּתְגַּלּוּShennisgallu
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לֹאLo
יִשְׁפְּכֵםYishpcheim
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים;Horabbim
וְלֹאVelo
יְגַבֵּלYegabbeil
בָּהֶןBohen
אֶתEs
הַטִּיט;Hattit
וְלֹאVelo
יְרַבֵּץYerabbeitz
בָּהֶןBohen
אֶתEs
הַבַּיִת;Habbayis
וְלֹאVelo
יַשְׁקֶהYashke
מֵהֶםMeihem
אֶתEs
בְּהֶמְתּוֹ,Behemto
וְלֹאVelo
בֶּהֱמַתBehemas
חֲבֵירוֹ!Chaveiro
115b:10
דְּעַבַּרDe'abbar
לָהּLoh
בִּמְסַנֶּנֶת,Bimsannenes
כְּרַבִּיKerabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
דְּתַנְיָא:Desanyo
מְסַנֶּנֶת,Mesannenes
יֵשׁYeish
בָּהּBoh
מִשּׁוּםMishum
גִּילּוּי.Gilluy
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָה:Nechemyo
אֵימָתַיEimosay
בִּזְמַןBizman
שֶׁהַתַּחְתּוֹנָהShehattachtono
מְגוּלָּה,Megullo
אֲבָלAvol
בִּזְמַןBizman
שֶׁהַתַּחְתּוֹנָהShehattachtono
מְכוּסָּהMechusso
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁהָעֶלְיוֹנָהSheho'elyono
מְגוּלָּה,Megullo
אֵיןEin
בָּהּBoh
מִשּׁוּםMishum
גִּילּוּי;Gilluy
לְפִיLefi
שֶׁאֶרֶסSheeres
שֶׁלShel
נָחָשׁNochosh
דּוֹמֶהDome
לִסְפוֹג,Lisfog
וְצָףVetzof
וְעוֹמֵדVeomeid
בִּמְקוֹמוֹ.Bimkomo
115b:11
לָאוLov
אִיתְּמַרIttemar
עֲלַהּ,Alah
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
סִימוֹןSimon
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁלֹּאShello
טְרָקוֹ,Teroko
אֲבָלAvol
טְרָקוֹTeroko
אָסוּר?Osur
115b:12
הָתָםHosom
נָמֵי,Nomei
אֶפְשָׁרEfshor
דְּמַנַּחDemannach
מִידֵּיMiddei
אַפּוּמָּאAppummo
דְחָבִיתָא,Dechoviso
(דְּשָׁפֵי)Deshofei
[וְשָׁפֵי]Veshofei
לֵיהּ.Leih
115b:13
וְרַבִּיVerabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
(מִטָּמֵאMittomei
אַטָּמֵא)Attomei
מִיMi
תָּרְמִינַן?Torminan
115b:14
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
תּוֹרְמִיןToremin
מִןMin
הַטָּמֵאHattomei
עַלAl
הַטָּמֵא,Hattomei
וּמִןVmin
הַטָּהוֹרHattohor
עַלAl
הַטָּהוֹר,Hattohor
וּמִןVmin
הַטָּהוֹרHattohor
עַלAl
הַטָּמֵא;Hattomei
אֲבָלAvol
לֹאLo
מִןMin
הַטָּמֵאHattomei
עַלAl
הַטָּהוֹר.Hattohor
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
מִןMin
הַטָּמֵאHattomei
עַלAl
הַטָּמֵאHattomei
לֹאLo
הִתִּירוּHittiru
לִתְרוֹם,Lisrom
אֶלָּאEllo
בְּשֶׁלBeshel
דְּמַאי!Demay
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
בְּשֶׁלBeshel
דְּמַאי.Demay
115b:15
אָמַרOmar
מָר:Mor
וּבְשֶׁמֶןVvshemen
לֹאLo
יַעֲשֶׂהYa'ase
כֵּן,Kein
מִפְּנֵיMippenei
הֶפְסֵדHefseid
כֹּהֵן.Kohein
מַאיMay
שְׁנָאSheno
שֶׁמֶןShemen
דְּרָאוּיDerouy
לְהַדְלִיק?Lehadlik
יַיִןYayin
נָמֵיNomei
רָאוּיRouy
לְזִילּוּף!Lezilluf
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
זִילּוּףZilluf
לָאוLov
מִילְּתָאMilleso
הִיא,Hi
וְהָאָמַרVehoomar
שְׁמוּאֵלShemueil
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
שׁוֹתִיןShosin
מִלּוֹגMillog
בְּסֶלַע,Besela
וּמְזַלְּפִיןVmzallefin
מִלּוֹגMillog
בִּשְׁתַּיִם!Bishtayim
115b:16
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בְּחָדָשׁ.Bechodosh
וְהָאVeho
רָאוּיRouy
לְיַשְּׁנוֹ!Leyasheno
אָתֵיOsei
בֵּיהּBeih
לִידֵיLidei
תַּקָּלָה.Takkolo
115b:17
שֶׁמֶןShemen
נָמֵיNomei
אָתֵיOsei
בֵּיהּBeih
לִידֵיLidei
תַּקָּלָה!Takkolo
דְּמַנַּחDemannach
[לֵיהּ]Leih
בִּכְלִיBichli
מָאוּס.Mous
יַיִןYayin
נָמֵיNomei
מַנַּחMannach
לֵיהּLeih
בִּכְלִיBichli
מָאוּס!Mous
הַשְׁתָּאHashto
לְזִילּוּףLezilluf
קָאKo
בָּעֵיBo'ei
לֵיהּ,Leih
בִּכְלִיBichli
מָאוּסMous
קָאKo
מַנַּחMannach
לֵיהּ?!Leih
115b:18
וְתַקָּלָהVesakkolo
עַצְמָהּAtzmoh
תַּנָּאֵיTannoei
הִיאHi
דְּתַנְיָא:Desanyo
חָבִיתChovis
שֶׁלShel
יַיִןYayin
שֶׁלShel
תְּרוּמָה,Terumo
שֶׁנִּטְמֵאתShennitmeis
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim