מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 11a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
11a:1
יָבִיאYovi
עֵדִיםEidim
שֶׁנִּטְרְפָהShennitrfo
בְּאוֹנֶס,Beones
וּפָטוּר.Vfotur
אַבָּאAbbo
שָׁאוּלShoul
אוֹמֵר:Omeir
יָבִיאYovi
עֲדוּדָהAdudo
לְבֵיתLeveis
דִּין.Din
11a:2
מַאי,May
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
דְּמָרDemor
סָבַר:Sovar
פְּחַתPechas
נְבֵילָהNeveilo
דְּנִיזָּקDenizzok
הָוֵי,Hovei
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
דְּמַזִּיקDemazzik
הָוֵי?Hovei
11a:3
לָא,Lo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
דְּנִיזָּק,Denizzok
וְהָכָאVehocho
בְּטוֹרַחBetorach
נְבֵילָהNeveilo
קָמִיפַּלְגִי;Komippalgi
11a:4
וְהָתַנְיָא,Vehosanyo
אֲחֵרִיםAcheirim
אוֹמְרִים:Omerim
מִנַּיִיןMinnayin
שֶׁעַלShe'al
בַּעַלBa'al
הַבּוֹרHabbor
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
שׁוֹרShor
מִבּוֹרוֹMibboro
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״כֶּסֶףKesef
יָשִׁיבYoshiv
לִבְעָלָיו,Livoloyv
וְהַמֵּת״.Vehammeis
11a:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרָבָא:Lerovo
הַאיHay
טוֹרַחTorach
נְבֵילָה,Neveilo
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
11a:6
אִילֵימָאIleimo
דִּבְבֵירָאDivveiro
שָׁוְיָאShovyo
זוּזָא,Zuzo
וְאַגּוּדָּאVeagguddo
שָׁוְיָאShovyo
אַרְבַּע;Arba
כִּיKi
טָרַחTorach
בִּדְנַפְשֵׁיהּBidnafsheih
טָרַח!Torach
11a:7
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דִּבְבֵירָאDivveiro
שָׁוְיָאShovyo
זוּזָא,Zuzo
וְאַגּוּדָּאVeagguddo
נָמֵיNomei
שָׁוְיָאShovyo
זוּזָא.Zuzo
11a:8
וּמִיVmi
אִיכָּאIkko
כְּהַאיKehay
גַוְונָא?Gavvno
אִין,In
דְּהָאDeho
אָמְרִיOmri
אִינָשֵׁי:Inoshei
כְּשׁוּרָאKeshuro
בְּמָתָאBemoso
בְּזוּזָא,Bezuzo
כְּשׁוּרָאKeshuro
בְּדַבְרָאBedavro
בְּזוּזָא.Bezuzo
11a:9
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
אֵיןEin
שָׁמִיןShomin
לֹאLo
לְגַנָּבLegannov
וְלֹאVelo
לְגַזְלָן,Legazlon
אֶלָּאEllo
לְנִזָּקִין.Lenizzokin
וַאֲנִיVaani
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
לְשׁוֹאֵל.Leshoeil
וְאַבָּאVeabbo
מוֹדֶהMode
לִי.Li
11a:10
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
אַףAf
לְשׁוֹאֵלLeshoeil
שָׁמִין,Shomin
וְאַבָּאVeabbo
מוֹדֶהMode
לִי;Li
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
וַאֲנִיVaani
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
לְשׁוֹאֵלLeshoeil
אֵיןEin
שָׁמִין,Shomin
וְאַבָּאVeabbo
מוֹדֶהMode
לִי?Li
11a:11
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּהָהוּאDehohu
גַּבְרָאGavro
דִּשְׁאֵילDisheil
נַרְגָּאNargo
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
תַּבְרֵהּ.Tavreih
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַב,Derav
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
שַׁלֵּיםShalleim
לֵיהּLeih
נַרְגָּאNargo
מְעַלְּיָא.Me'alleyo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
אֵיןEin
שָׁמִין!Shomin
11a:12
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
מִדְּאָמְרִיMiddeomri
לֵיהּLeih
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
וְרַבVerav
אַסִּיAssi
לְרַב:Lerav
״דִּינָאDino
הָכִי?!״Hochi
וּשְׁתֵיק,Vshseik
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
שָׁמִין.Shomin
11a:13
אִיתְּמַר,Ittemar
אָמַרOmar
עוּלָּאUllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
שָׁמִיןShomin
לְגַנָּבLegannov
וּלְגַזְלָן.Vlgazlon
רַבRav
פַּפֵּיPappei
אָמַר:Omar
אֵיןEin
שָׁמִין.Shomin
וְהִלְכְתָא:Vehilchso
אֵיןEin
שָׁמִיןShomin
לֹאLo
לְגַנָּבLegannov
וְלֹאVelo
לְגַזְלָן,Legazlon
אֲבָלAvol
לְשׁוֹאֵלLeshoeil
שָׁמִיןShomin
כִּדְרַבKidrav
כָּהֲנָאKohano
וְרַבVerav
אַסִּי.Assi
11a:14
וְאָמַרVeomar
עוּלָּאUllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
שִׁלְיָאShilyo
שֶׁיָּצְתָהSheyyotzso
מִקְצָתָהּMiktzosoh
בְּיוֹםBeyom
רִאשׁוֹןRishon
וּמִקְצָתָהּVmiktzosoh
בְּיוֹםBeyom
שֵׁנִי,Sheini
מוֹנִיןMonin
לָהּLoh
מִןMin
הָרִאשׁוֹן.Horishon
11a:15
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
מָהMo
דַעְתָּךְ,Datoch
לְחוּמְרָא?!Lechumero
11a:16
חוּמְרָאChumero
דְּאָתֵיDeosei
לִידֵיLidei
קוּלָּאKullo
הוּאHu
דְּקָאDeko
מְטַהֲרַתְּMetaharatte
לַהּLah
מֵרִאשׁוֹן!Meirishon
11a:17
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לָחוֹשׁLochosh
חוֹשֶׁשֶׁת;Chosheshes
מִימְנָאMimno
לָאLo
(מ)מָנְיָאMmonyo
אֶלָּאEllo
לְשֵׁנִי.Lesheini
11a:18
מַאיMay
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּאֵיןDeein
מִקְצָתMiktzos
שִׁלְיָאShilyo
בְּלֹאBelo
וָלָד?Volod
תְּנֵינָא:Teneino
שִׁלְיָאShilyo
שֶׁיָּצְתָהSheyyotzso
מִקְצָתָהּMiktzosoh
אֲסוּרָהAsuro
בַּאֲכִילָה;Baachilo
סִימָןSimon
וָלָדVolod
בְּאִשָּׁה,Beisho
סִימָןSimon
וָלָדVolod
בִּבְהֵמָה!Bivheimo
11a:19
אִיI
מִמַּתְנִיתָא,Mimmasniso
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino