מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 102b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
102b:1
לִיקַּחLikkach
לוֹLo
חִטִּיןChittin
וְלָקַחVelokach
מֵהֶםMeihem
שְׂעוֹרִין,Seorin
שְׂעוֹרִיןSeorin
וְלָקַחVelokach
מֵהֶםMeihem
חִטִּין;Chittin
תַּנְיָאTanyo
חֲדָא:Chado
אִםIm
פָּחֲתוּPochasu
פָּחֲתוּPochasu
לוֹ,Lo
וְאִםVeim
הוֹתִירוּHosiru
הוֹתִירוּHosiru
לוֹ;Lo
וְתָנֵיVesonei
חֲדָא:Chado
אִםIm
פָּחֲתוּPochasu
פָּחֲתוּPochasu
לוֹ,Lo
וְאִםVeim
הוֹתִירוּHosiru
הוֹתִירוּHosiru
לָאֶמְצַע!Loemtza
102b:2
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
102b:3
הָאHo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
דְּאָמַרDeomar
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶה;Kone
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּאָמַרDeomar
שִׁינּוּיShinnuy
אֵינוֹEino
קוֹנֶה.Kone
102b:4
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
מִמַּאי?Mimmay
דִּלְמָאDilmo
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אֶלָּאEllo
בְּמִידֵּיBemiddei
דַּחֲזֵיDachazei
לֵיהּLeih
לְגוּפֵיהּ,Legufeih
אֲבָלAvol
לִסְחוֹרָהLischoro
לָאLo
אָמַר!Omar
102b:5
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
הָאHo
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
וְלָאVelo
קַשְׁיָאKashyo
כָּאןKon
לַאֲכִילָה,Laachilo
כָּאןKon
לִסְחוֹרָה.Lischoro
102b:6
מַחֲכוּMachachu
עֲלַהּAlah
בְּמַעְרְבָא:Bemarvo
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וְכִיVechi
מִיMi
הוֹדִיעוֹHodio
לְבַעַלLeva'al
חִטִּיןChittin
שֶׁיַּקְנֶהSheyyakne
חִטִּיןChittin
לְבַעַלLeva'al
מָעוֹת?Moos
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
סַסְרָטִי:Sasroti
אִיI
הָכִי,Hochi
אֲפִילּוּAfillu
חִטִּיןChittin
וְחִטִּיןVechittin
נָמֵיNomei
לָא!Lo
102b:7
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
שָׁאנֵיShonei
חִטִּיןChittin
וְחִטִּין,Vechittin
דִּשְׁלִיחוּתֵיהּDishlichuseih
קָאKo
עָבֵידOveid
וְכִיVechi
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
דָּמֵי.Domei
102b:8
תִּדַּעTidda
דִּתְנַן:Disnan
אֶחָדEchod
הַמַּקְדִּישׁHammakdish
נְכָסָיו,Nechosoyv
וְאֶחָדVeechod
הַמַּעֲרִיךְHamma'arich
אֶתEs
עַצְמוֹAtzmo
אֵיןEin
לוֹLo
בִּכְסוּתBichsus
אִשְׁתּוֹ,Ishto
וְלֹאVelo
בִּכְסוּתBichsus
בָּנָיו,Bonoyv
וְלֹאVelo
בְּצֶבַעBetzeva
שֶׁצָּבַעShetzova
לִשְׁמָן,Lishmon
וְלֹאVelo
בְּסַנְדָּלִיםBesandolim
חֲדָשִׁיםChadoshim
שֶׁלְּקָחָןShellekochon
לִשְׁמָן.Lishmon
102b:9
וְאַמַּאי?Veammay
לֵימָאLeimo
הָכָאHocho
נָמֵי:Nomei
מִיMi
הוֹדִיעוֹHodio
לַצַבָּעLatzabbo
שֶׁיַּקְנֶהSheyyakne
צִבְעוֹTzivo
לָאִשָּׁה?Loisho
אֶלָּאEllo
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
[דִּשְׁלִיחוּתֵיהּDishlichuseih
קָאKo
עָבֵיד,Oveid
וּכְיַדVchyad
אִשְׁתּוֹIshto
דָּמֵי?Domei
הָכָאHocho
נָמֵי]Nomei
שְׁלִיחוּתֵיהּShelichuseih
קָאKo
עָבֵיד,Oveid
וּכְיַדVchyad
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
דָּמֵי.Domei
102b:10
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַבָּא:Abbo
לֹא;Lo
כׇּלKol
הַמַּקְדִּישׁHammakdish
נְכָסָיוNechosoyv
אֵיןEin
דַּעְתּוֹDato
עַלAl
כְּסוּתKesus
אִשְׁתּוֹIshto
וּבָנָיו.Vvonoyv
102b:11
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
וְכִיVechi
דַּעְתּוֹDato
שֶׁלShel
אָדָםOdom
עַלAl
תְּפִילָּיו?Tefilloyv
וּתְנַן:Vsnan
הַמַּקְדִּישׁHammakdish
נְכָסָיוNechosoyv
מַעֲלִיןMa'alin
לוֹLo
תְּפִילִּין!Tefillin
אָמַרOmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אִין;In
דַּעְתּוֹDato
שֶׁלShel
אָדָםOdom
עַלAl
תְּפִילִּיןTefillin
הַמַּקְדִּישׁHammakdish
נְכָסָיוNechosoyv
סָבַר:Sovar
מִצְוָהMitzvo
קָאKo
עָבֵידְנָא.Oveideno
וְאֵיןVeein
דַּעְתּוֹDato
שֶׁלShel
אָדָםOdom
עַלAl
כְּסוּתKesus
אִשְׁתּוֹIshto
וּבָנָיוVvonoyv
מִשּׁוּםMishum
אֵיבָה.Eivo
102b:12
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אוֹשַׁעְיָא:Oshayo
וַהֲלֹאVahalo
חַיָּיבֵיChayyoyvei
עֲרָכִיןArochin
שָׁנוּShonu
כָּאן,Kon
וּתְנַן:Vsnan
חַיָּיבֵיChayyoyvei
עֲרָכִיןArochin
מְמַשְׁכְּנִיןMemashknin
אוֹתָן;Oson
102b:13
וְכִיVechi
דַּעְתּוֹDato
שֶׁלShel
אָדָםOdom
עַלAl
עַצְמוֹAtzmo
לְמַשְׁכְּנוֹ?!Lemashkno
102b:14
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַבָּא:Abbo
כׇּלKol
הַמַּקְדִּישׁHammakdish
נְכָסָיוNechosoyv
נַעֲשָׂהNa'aso
כְּמִיKemi
שֶׁהִקְנָהShehikno
לָהֶןLohen
כְּסוּתKesus
אִשְׁתּוֹIshto
וּבָנָיוVvonoyv
מֵעִיקָּרָא.Mei'ikkoro
102b:15
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
שָׂדֶהSode
בְּשֵׁםBesheim
חֲבֵירוֹChaveiro
אֵיןEin
כּוֹפִיןKofin
אוֹתוֹOso
לִמְכּוֹר.Limkor
וְאִםVeim
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״עַלAl
מְנָת״Menos
כּוֹפִיןKofin
אוֹתוֹOso
לִמְכּוֹר.Limkor
102b:16
מַאיMay
קָאָמַר?Koomar
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת,Sheishes
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
בְּשֵׁםBesheim
רֵישׁReish
גָּלוּתָאGoluso
אֵיןEin
כּוֹפִיןKofin
אוֹתוֹOso
רֵישׁReish
גָּלוּתָאGoluso
לִמְכּוֹר.Limkor
וְאִםVeim
אָמַרOmar
״עַלAl
מְנָת״Menos
כּוֹפִיןKofin
אֶתEs
רֵישׁReish
גָּלוּתָאGoluso
לִמְכּוֹר.Limkor
102b:17
אָמַרOmar
מָר:Mor
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
שָׂדֶהSode
בְּשֵׁםBesheim
רֵישׁReish
גָּלוּתָאGoluso
אֵיןEin
כּוֹפִיןKofin
אוֹתוֹOso
רֵישׁReish
גָּלוּתָאGoluso
לִמְכּוֹר.Limkor
מִכְּלָלMikkelol
דְּמִקְנָאDemikno
קַנְיָאKanyo
לֵיהּ;Leih
לֵימָאLeimo
פְּלִיגָאPeligo
דִּבְנֵיDivnei
מַעְרְבָא,Marvo
דְּאָמְרִי:Deomri
וְכִיVechi
מִיMi
הוֹדִיעוֹHodio
לְבַעַלLeva'al
חִטִּיןChittin
שֶׁיַּקְנֶהSheyyakne
חִטִּיןChittin
לְבַעַלLeva'al
הַבַּיִת?Habbayis
102b:18
אִיI
מִשּׁוּםMishum
הָאHo
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כְּגוֹןKegon
דְּאוֹדְעֵיהּDeode'eih
לְבַעַלLeva'al
שָׂדֶה,Sode
וְאוֹדְעִינְהוּVeode'inhu
לְסָהֲדֵי.Lesohadei
102b:19
אֶלָּאEllo
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
״עַלAl
מְנָת״Menos
כּוֹפִיןKofin
אוֹתוֹOso
רֵישׁReish
גָּלוּתָאGoluso
לִמְכּוֹר.Limkor
אַמַּאי?Ammay
וְלֵימָאVeleimo
רֵישׁReish
גָּלוּתָא:Goluso
לָאLo
יְקָרַיְיכוּYekorayychu
בָּעֵינָא,Bo'eino
וְלָאVelo
זִילוּתַיְיכוּZilusayychu
בָּעֵינָא!Bo'eino
102b:20
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי,Abboyei
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
שָׂדֶהSode
בְּשֵׁםBesheim
חֲבֵירוֹ,Chaveiro
רֵישׁReish
גָּלוּתָאGoluso