מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 40a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
40a:1
אִיI
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
דַּעֲבַדDa'avad
לֵיהּLeih
שְׁמִירָהShemiro
פְּחוּתָה,Pechuso
וְלָאVelo
עֲבַדAvad
לֵיהּLeih
שְׁמִירָהShemiro
מְעוּלָּה.Meullo
אִיI
לְרַבִּיLerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
דְּלָאDelo
עָבֵידOveid
לֵיהּLeih
שְׁמִירָהShemiro
כְּלָל;Kelol
40a:2
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָדMu'od
שֶׁשְּׁמָרָןSheshemoron
שְׁמִירָהShemiro
פְּחוּתָהPechuso
פְּטוּרִין.Peturin
וְהָאVeho
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
דְּמַעֲמִידִיןDema'amidin
(לָהֶן)Lohen
אַפּוֹטְרוֹפִּיןAppoteroppin
לְתָם,Lesom
לִגְבּוֹתLigbos
מִגּוּפוֹ.Miggufo
40a:3
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
חֲדָאChado
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
תַּרְתֵּיTartei
טַעְמָא.Tamo
40a:4
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
רְשׁוּתReshus
מְשַׁנָּהMeshanno
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
כְּגוֹןKegon
דַּהֲוָהDahavo
מוּעָד;Mu'od
וְנִתְפַּקֵּחַVenispakkeiach
הַחֵרֵשׁ,Hacheireish
וְנִשְׁתַּפָּהVenishtappo
הַשּׁוֹטֶה,Hashote
וְהִגְדִּילVehigdil
הַקָּטָן.Hakkoton
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
סָבַר:Sovar
הֲרֵיHarei
הוּאHu
בְּחֶזְקָתוֹ,Bechezkoso
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
סָבַר:Sovar
רְשׁוּתReshus
מְשַׁנָּה.Meshanno
40a:5
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אַפּוֹטְרוֹפְּסִיםAppoteroppesim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
מִןMin
הָעֲלִיָּיה,Ho'aliyyoy
וְאֵיןVeein
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כּוֹפֶר.Kofer
40a:6
מַאןMan
תְּנָאTeno
כּוּפְרָאKufero
כַּפָּרָה,Kapporo
וְיַתְמֵיVeyasmei
לָאוLov
בְּנֵיBenei
כַפָּרָהChapporo
נִינְהוּ?Ninhu
40a:7
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָהBeroko
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
״וְנָתַןVenosan
פִּדְיֹןPidyon
נַפְשׁוֹ״Nafsho
דְּמֵיDemei
נִיזָּק.Nizzok
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָהBeroko
אוֹמֵר:Omeir
דְּמֵיDemei
מַזִּיק.Mazzik
40a:8
מַאי,May
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
דְּרַבָּנַןDerabbonan
סָבְרִי:Sovri
כּוּפְרָאKufero
מָמוֹנָאMomono
הוּא;Hu
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָהBeroko
סָבַר:Sovar
כּוּפְרָאKufero
כַּפָּרָה?Kapporo
40a:9
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
לָא;Lo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
כּוּפְרָאKufero
כַּפָּרָהKapporo
הוּא,Hu
וְהָכָאVehocho
בְּהָאBeho
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
רַבָּנַןRabbonan
סָבְרִי:Sovri
בִּדְנִיזָּקBidnizzok
שָׁיְימִינַן,Shoyyminan
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָהBeroko
סָבַר:Sovar
בִּדְמַזִּיקBidmazzik
שָׁיְימִינַן.Shoyyminan
40a:10
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּנַן?Derabbonan
נֶאֶמְרָהNeemro
״שִׁיתָה״Shiso
לְמַטָּה,Lematto
וְנֶאֶמְרָהVeneemro
״שִׁיתָה״Shiso
לְמַעְלָה;Lemalo
מָהMo
לְהַלָּןLehallon
בִּדְנִיזָּק,Bidnizzok
אַףAf
כָּאןKon
בִּדְנִיזָּק.Bidnizzok
40a:11
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּנוֹBeno
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָהBeroko
סָבַר:Sovar
״וְנָתַןVenosan
פִּדְיֹןPidyon
נַפְשׁוֹ״Nafsho
כְּתִיב.Kesiv
40a:12
וְרַבָּנַן:Verabbonan
אִין,In
״פִּדְיוֹןPidyon
נַפְשׁוֹ״Nafsho
כְּתִיב;Kesiv
מִיהוּMihu
כִּיKi
שָׁיְימִינַןShoyyminan
בִּדְנִיזָּקBidnizzok
שָׁיְימִינַן.Shoyyminan
40a:13
מְשַׁבַּחMeshabbach
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָןNachmon
בִּדְרַבBidrav
אַחָאAcho
בַּרBar
יַעֲקֹב,Ya'akov
דְּאָדָםDeodom
גָּדוֹלGodol
הוּא.Hu
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
לִכְשֶׁיָּבֹאLichsheyyovo
לְיָדְךָ,Leyodcho
הֲבִיאֵהוּHavieihu
לְיָדִי.Leyodi
40a:14
כִּיKi
אֲתָאAso
לְגַבֵּיהּ,Legabbeih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בָּעֵיBo'ei
מִינַּאיMinnay
מִילְּתָא.Milleso
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּ:Minneih
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
שְׁנֵיShenei
שׁוּתָּפִין,Shuttofin
כֵּיצַדKeitzad
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כּוֹפֶר?Kofer
40a:15
מְשַׁלֵּםMeshalleim
הַאיHay
כּוֹפֶרKofer
וְהַאיVehay
כּוֹפֶר?Kofer
כּוֹפֶרKofer
אֶחָדEchod
אָמַרOmar
רַחֲמָנָא,Rachamono
וְלֹאVelo
שְׁנֵיShenei
כוּפְרִין!Chuferin
הַאיHay
חֲצִיChatzi
כוֹפֶרChofer
וְהַאיVehay
חֲצִיChatzi
כוֹפֶר?Chofer
כּוֹפֶרKofer
שָׁלֵםSholeim
אָמַרOmar
רַחֲמָנָא,Rachamono
וְלֹאVelo
חֲצִיChatzi
כוֹפֶר!Chofer
40a:16
אַדְּיָתֵיבAddeyoseiv
וְקָאVeko
מְעַיֵּיןMe'ayyein
בַּהּ,Bah
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
תְּנַן:Tenan
חַיָּיבֵיChayyoyvei
עֲרָכִיןArochin
מְמַשְׁכְּנִיןMemashknin
אוֹתָן.Oson
חַיָּיבֵיChayyoyvei
חַטָּאוֹתChattoos
וַאֲשָׁמוֹתVaashomos
אֵיןEin
מְמַשְׁכְּנִיןMemashknin
אוֹתָן.Oson
חַיָּיבֵיChayyoyvei
כוּפְרִיןChuferin
מַאי?May
40a:17
כֵּיוָןKeivon
דְּכַפָּרָהDechapporo
הוּאHu
כְּחַטָּאתKechattos
וְאָשָׁםVeoshom
דָּמֵי,ּDomei
מִחְמָרMichmor
חֲמִירChamir
עִילָּוֵיהּIlloveih
וְלָאVelo
בָּעֵיBo'ei
מַשְׁכּוֹנֵיהּ;Mashkoneih
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דִּלְחַבְרֵיהּDilchavreih
הוּאHu
דְּבָעֵיDevo'ei
מִיתְּבָאMittevo
לֵיהּLeih
מָמוֹנָאMomono
הוּאHu
וְלָאVelo
לְגָבוֹהַּLegovoha
הוּא,Hu
וְלָאVelo
חֲמִירChamir
עֲלֵיהּ,Aleih
וּבָעֵיVvo'ei
מַשְׁכּוֹנֵיהּ?Mashkoneih
40a:18
אִיI
נָמֵי,Nomei
כֵּיוָןKeivon
דְּהוּאDehu
לָאLo
חֲטָא,Chato
וּמָמוֹנֵיהּVmomoneih
הוּאHu
דְּאַזֵּיקDeazzeik
לָאLo
חֲמִירChamir
מִילְּתָאMilleso
עִילָּוֵיהּ,Illoveih
וּבָעֵיVvo'ei
מַשְׁכּוֹנֵיהּ.Mashkoneih
40a:19
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שִׁבְקַן,Shivkan
אֶסְתַּגַּרEstaggar
בְּקַמַּיְיתָא.Bekammayyso
40a:20
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שְׁאָלוֹSheolo
בְּחֶזְקַתBechezkas
תָּם,Tom
וְנִמְצָאVenimtzo
מוּעָדMu'od
בְּעָלִיםBe'olim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וְשׁוֹאֵלVeshoeil
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
40a:21
הוּעַדHu'ad
בְּבֵיתBeveis
שׁוֹאֵל,Shoeil
וְהֶחְזִירוֹVehechziro
לַבְּעָלִיםLabbe'olim
בְּעָלִיםBe'olim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וְשׁוֹאֵלVeshoeil
פָּטוּרPotur
מִכְּלוּם.Mikkelum
40a:22
אָמַרOmar
מָר:Mor
שְׁאָלוֹSheolo
בְּחֶזְקַתBechezkas
תָּם,Tom
וְנִמְצָאVenimtzo
מוּעָדMu'od
בְּעָלִיםBe'olim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וְשׁוֹאֵלVeshoeil
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
וְאַמַּאי?Veammay
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
תּוֹרָאToro
שְׁאֵילִי,Sheeili
אַרְיָאAryo
לָאLo
שְׁאֵילִי!Sheeili
40a:23
אָמַרOmar
רַב:Rav
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
שֶׁהִכִּירShehikkir
בּוֹBo
שֶׁהוּאShehu
נַגְחָן.Nagchon
40a:24
וְנֵימָאVeneimo
לֵיהּ:Leih
תָּםTom
שְׁאֵילִי,Sheeili
מוּעָדMu'od
לָאLo
שְׁאֵילִי!Sheeili
40a:25
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
סוֹףSof
סוֹףSof
אִיI
תָּםTom
הֲוָהHavo
פַּלְגָאPalgo
נִזְקָאNizko
בָּעֵיתBo'eis
שַׁלּוֹמֵי;Shallomei
הַשְׁתָּאHashto
נָמֵי,Nomei
זִילZil
שַׁלֵּיםShalleim
פַּלְגָאPalgo
נִזְקָא.Nizko
40a:26
וְנֵימָאVeneimo
לֵיהּ:Leih
אִיI
תָּםTom
הֲוָהHavo
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
מִגּוּפוֹ!Miggufo
40a:27
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
סוֹףSof
סוֹף,Sof
אַתְּAtte
לָאוLov
תּוֹרָאToro
בָּעֵיתBo'eis
שַׁלּוֹמֵיShallomei
לְדִידִי?Ledidi
40a:28
וְנֵימָאVeneimo
לֵיהּ:Leih