מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 110a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
110a:1
וְאִםVeim
הָיָהHoyo
זָקֵןZokein
אוֹO
חוֹלֶהChole
נוֹתְנָהּNosenoh
לְכׇלLechol
כֹּהֵןKohein
שֶׁיִּרְצֶה,Sheyyirtze
וַעֲבוֹדָתָהּVa'avodosoh
וְעוֹרָהּVeoroh
לְאַנְשֵׁיLeanshei
מִשְׁמָר.Mishmor
110a:2
הַאיHay
זָקֵןZokein
אוֹO
חוֹלֶה,Chole
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּמָצֵיDemotzei
עָבֵידOveid
עֲבוֹדָהAvodo
עֲבוֹדָתָהּAvodosoh
וְעוֹרָהּVeoroh
נָמֵיNomei
תֶּיהְוֵיTehvei
דִּידֵיהּ!Dideih
וְאִיVei
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
עָבֵידOveid
עֲבוֹדָהAvodo
שָׁלִיחַSholiach
הֵיכִיHeichi
מְשַׁוֵּי?Meshavvei
110a:3
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
שֶׁיָּכוֹלSheyyochol
לַעֲשׂוֹתLa'asos
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָק.Haddechok
עֲבוֹדָהAvodo
דְּכִיDechi
עָבֵידOveid
לֵיהּLeih
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָקHaddechok
עֲבוֹדָהAvodo
הִיא,Hi
וּמְשַׁוֵּיVmshavvei
שָׁלִיחַ;Sholiach
אֲכִילָהAchilo
דְּכִיDechi
אָכֵילOcheil
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָקHaddechok
אֲכִילָהAchilo
גַּסָּהGasso
הִיא,Hi
וַאֲכִילָהVaachilo
גַּסָּהGasso
לָאוLov
כְּלוּםKelum
הוּא;Hu
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
עֲבוֹדָתָהּAvodosoh
וְעוֹרָהּVeoroh
לְאַנְשֵׁיLeanshei
מִשְׁמָר.Mishmor
110a:4
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
אִםIm
הָיָהHoyo
כֹּהֵןKohein
טָמֵאTomei
בְּקׇרְבַּןBekorban
צִבּוּרTzibbur
נוֹתְנָהּNosenoh
לְכׇלLechol
מִיMi
שֶׁיִּרְצֶה,Sheyyirtze
וַעֲבוֹדָתָהּVa'avodosoh
וְעוֹרָהּVeoroh
לְאַנְשֵׁיLeanshei
מִשְׁמָר.Mishmor
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּאִיכָּאDeikko
טְהוֹרִים,Tehorim
טְמֵאִיםTemeiim
מִיMi
מָצוּMotzu
עָבְדִי?!Ovdi
וְאִיVei
דְּלֵיכָּאDeleikko
טְהוֹרִים,Tehorim
עֲבוֹדָתָהּAvodosoh
וְעוֹרָהּVeoroh
לְאַנְשֵׁיLeanshei
מִשְׁמָר?!Mishmor
הָאHo
טְמֵאִיםTemeiim
נִינְהוּ,Ninhu
וְלָאVelo
מָצוּMotzu
אָכְלִי!Ochli
110a:5
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
אֵימָא:Eimo
לְבַעֲלֵיLeva'alei
מוּמִיןMumin
טְהוֹרִיןTehorin
שֶׁבְּאוֹתוֹShebbeoso
מִשְׁמָר.Mishmor
110a:6
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
אִםIm
הָיָהHoyo
כֹּהֵןKohein
גָּדוֹלGodol
אוֹנֵןOnein
נוֹתְנָהּNosenoh
לְכׇלLechol
כֹּהֵןKohein
שֶׁיִּרְצֶה,Sheyyirtze
וַעֲבוֹדָתָהּVa'avodosoh
וְעוֹרָהּVeoroh
לְאַנְשֵׁיLeanshei
מִשְׁמָר.Mishmor
מַאיMay
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן?Lan
תְּנֵינָא:Teneino
כֹּהֵןKohein
גָּדוֹלGodol
מַקְרִיבMakriv
אוֹנֵן,Onein
וְאֵינוֹVeeino
אוֹכֵל,Ocheil
וְאֵינוֹVeeino
חוֹלֵקCholeik
לֶאֱכוֹלLeechol
לָעֶרֶב!Lo'erev
110a:7
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
כִּיKi
חָסChos
רַחֲמָנָאRachamono
עֲלֵיהּAleih
דְּכֹהֵןDechohein
גָּדוֹלGodol
לְקָרוֹבֵיLekorovei
הוּא,Hu
אֲבָלAvol
לְשַׁוּוֹיֵיLeshauoyei
שָׁלִיחַSholiach
לָאLo
מָצֵיMotzei
מְשַׁוֵּי;Meshavvei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
Mishnah110a:8
מַתְנִי׳Mishna
הַגּוֹזֵלHaggozeil
אֶתEs
הַגֵּר,Haggeir
וְנִשְׁבַּעVenishba
לוֹ,Lo
וָמֵתVomeis
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁVochomesh
לַכֹּהֲנִים,Lakkohanim
וְאָשָׁםVeoshom
לַמִּזְבֵּחַ;Lammizbeiach
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאִםVeim
אֵיןEin
לָאִישׁLoish
גּוֹאֵלGoeil
לְהָשִׁיבLehoshiv
הָאָשָׁםHooshom
אֵלָיו,Eiloyv
הָאָשָׁםHooshom
הַמּוּשָׁבHammushov
לַה׳La
לַכֹּהֵן,Lakkohein
מִלְּבַדMillevad
אֵילEil
הַכִּפֻּרִיםHakkippurim
אֲשֶׁרAsher
יְכַפֶּרYechapper
בּוֹBo
עָלָיו״.Oloyv
110a:9
הָיָהHoyo
מַעֲלֶהMa'ale
אֶתEs
הַכֶּסֶףHakkesef
וְאֶתVees
הָאָשָׁם,Hooshom
וָמֵתVomeis
הַכֶּסֶףHakkesef
יִנָּתֵןYinnosein
לְבָנָיו,Levonoyv
וְהָאָשָׁםVehooshom
יִרְעֶהYire
עַדAd
שֶׁיִּסְתָּאֵבSheyyistoeiv
וְיִמָּכֵר,Veyimmocheir
וְיִפְּלוּVeyippelu
דָּמָיוDomoyv
לִנְדָבָה.Lindovo
נָתַןNosan
הַכֶּסֶףHakkesef
לְאַנְשֵׁיLeanshei
מִשְׁמָר,Mishmor
וָמֵתVomeis
אֵיןEin
הַיּוֹרְשִׁיןHayyoreshin
יְכוֹלִיןYecholin
לְהוֹצִיאLehotzi
מִיָּדָם,Miyyodom
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאִישׁVeish
אֲשֶׁרAsher
יִתֵּןYittein
לַכֹּהֵןLakkohein
לוֹLo
יִהְיֶה״.Yihye
110a:10
נָתַןNosan
הַכֶּסֶףHakkesef
לִיהוֹיָרִיב,Lihoyoriv
וְאָשָׁםVeoshom
לִידַעְיָהLidayo
יָצָא.Yotzo
אָשָׁםOshom
לִיהוֹיָרִיבLihoyoriv
וְכֶסֶףVechesef
לִידַעְיָהLidayo
אִםIm
קַיָּיםKayyoym
הָאָשָׁם,Hooshom
יַקְרִיבוּהוּYakrivuhu
בְּנֵיBenei
יְדַעְיָה;Yedayo
וְאִםVeim
לֹא,Lo
יַחֲזִירYachazir
וְיָבִיאVeyovi
אָשָׁםOshom
אַחֵר.Acheir
שֶׁהַמֵּבִיאShehammeivi
גְּזֵילוֹGezeilo
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הֵבִיאHeivi
אֲשָׁמוֹAshomo
יָצָא;Yotzo
הֵבִיאHeivi
אֲשָׁמוֹAshomo
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הֵבִיאHeivi
גְּזֵילוֹGezeilo
לֹאLo
יָצָא.Yotzo
110a:11
נָתַןNosan
אֶתEs
הַקֶּרֶןHakkeren
וְלֹאVelo
נָתַןNosan
אֶתEs
הַחוֹמֶשׁHachomesh
אֵיןEin
הַחוֹמֶשׁHachomesh
מְעַכֵּב.Me'akkeiv
110a:12
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״אָשָׁם״Oshom
זֶהZe
קֶרֶן,Keren
״הַמּוּשָׁב״Hammushov
זֶהZe
חוֹמֶשׁ.Chomesh
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּא:Ello
״אָשָׁם״Oshom
זֶהZe
אַיִל?Ayil
110a:13
וּלְמַאיVlmay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדְּרָבָא,Midderovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
גֶּזֶלGezel
הַגֵּרHaggeir
שֶׁהֶחְזִירוֹShehechziro
בַּלַּיְלָהBallaylo
לֹאLo
יָצָא.Yotzo
הֶחְזִירוֹHechziro
חֲצָאִיןChatzoin
לֹאLo
יָצָא.Yotzo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
״אָשָׁם״Oshom
קַרְיֵיהּKaryeih
רַחֲמָנָא.Rachamono
110a:14
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״מִלְּבַדMillevad
אֵילEil
הַכִּפֻּרִים״,Hakkippurim
הֱוֵיHevei
אוֹמֵר:Omeir
״אָשָׁם״Oshom
זֶהZe
קֶרֶן.Keren
110a:15
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ:Iddach
״אָשָׁם״Oshom
זֶהZe
קֶרֶן,Keren
״הַמּוּשָׁב״Hammushov
זֶהZe
חוֹמֶשׁ.Chomesh
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּא:Ello
״אָשָׁם״Oshom
זֶהZe
חוֹמֶשׁ?Chomesh
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִמַּתְנִיתִין,Mimmasnisin
דִּתְנַן:Disnan
נָתַןNosan
לוֹLo
אֶתEs
הַקֶּרֶןHakkeren
וְלֹאVelo
נָתַןNosan
לוֹLo
אֶתEs
הַחוֹמֶשׁHachomesh
אֵיןEin
הַחוֹמֶשׁHachomesh
מְעַכֵּב.Me'akkeiv
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
חוֹמֶשׁChomesh
מְעַכֵּב.Me'akkeiv
110a:16
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵר:Omeir
״וְהֵשִׁיבVeheishiv
אֶתEs
אֲשָׁמוֹAshomo
בְּרֹאשׁוֹ,Berosho
וַחֲמִישִׁתוֹ״,Vachamishiso
הֱוֵיHevei
אוֹמֵר:Omeir
״אָשָׁם״Oshom
זֶהZe
קֶרֶן.Keren
110a:17
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ:Iddach
״אָשָׁם״Oshom
זֶהZe
קֶרֶן,Keren
״הַמּוּשָׁב״Hammushov
זֶהZe
חוֹמֶשׁ;Chomesh
וּבְגֶזֶלVvgezel
הַגֵּרHaggeir
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר.Medabbeir
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּא:Ello
״הַמּוּשָׁב״Hammushov
זֶהZe
כֶּפֶל,Kefel
וּבִגְנֵיבַתVvigneivas
הַגֵּרHaggeir
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר?Medabbeir
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵר:Omeir
״וְהֵשִׁיבVeheishiv
אֶתEs
אֲשָׁמוֹAshomo
בְּרֹאשׁוֹ,Berosho
וַחֲמִישִׁתוֹ״Vachamishiso
הֲרֵיHarei
בְּמָמוֹןBemomon
הַמִּשְׁתַּלֵּםHammishtalleim
בָּרֹאשׁBorosh
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר.Medabbeir
110a:18
גּוּפָאGufo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
גֶּזֶלGezel
הַגֵּרHaggeir
שֶׁהֶחְזִירוֹShehechziro
בַּלַּיְלָהBallaylo
לֹאLo
יָצָא.Yotzo
הֶחְזִירוּהוּHechziruhu
חֲצָאִיןChatzoin
לֹאLo
יָצָא.Yotzo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
״אָשָׁם״Oshom
קַרְיֵיהּKaryeih
רַחֲמָנָא.Rachamono
110a:19
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
גֶּזֶלGezel
הַגֵּרHaggeir
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
לְכׇלLechol
כֹּהֵןKohein
וְכֹהֵןVechohein
לֹאLo
יָצָאYotzo
יְדֵיYedei
חוֹבָתוֹ.Chovoso
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״הָאָשָׁםHooshom
הַמּוּשָׁב״Hammushov
עַדAd
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
הֲשָׁבָהHashovo
לְכׇלLechol
כֹּהֵןKohein
וְכֹהֵן.Vechohein
110a:20
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
אֵיןEin
בּוֹBo
לְמִשְׁמֶרֶתLemishmeres
יְהוֹיָרִיבYehoyoriv
וְיֵשׁVeyeish
בּוֹBo