מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 44b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
44b:1
וְאַכַּתִּיVeakkatti
צְרוֹרוֹתTzeroros
נִינְהוּ!Ninhu
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִיMori
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
כָּהֲנָא:Kohano
דְּקָאָזֵילDekoozeil
מִינֵּיהּMinneih
מִינֵּיהּ.Minneih
44b:2
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דִּשְׁמוּאֵלDishmueil
וּתְיוּבְתָּאVsyuvetto
דְּרַב:Derav
יֵשׁYeish
חַיָּיבChayyoyv
בְּמִיתָהBemiso
וּבְכוֹפֶר,Vvchofer
וְיֵשׁVeyeish
חַיָּיבChayyoyv
בְּכוֹפֶרBechofer
וּפָטוּרVfotur
מִמִּיתָה,Mimmiso
וְיֵשׁVeyeish
חַיָּיבChayyoyv
בְּמִיתָהBemiso
וּפָטוּרVfotur
מִןMin
הַכּוֹפֶר,Hakkofer
וְיֵשׁVeyeish
פָּטוּרPotur
מִזֶּהMizze
וּמִזֶּה.Vmizze
44b:3
הָאHo
כֵּיצַד?Keitzad
מוּעָדMu'od
בְּכַוָּונָהBechavvovno
חַיָּיבChayyoyv
בְּמִיתָהBemiso
וּבְכוֹפֶר.Vvchofer
מוּעָדMu'od
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
חַיָּיבChayyoyv
בְּכוֹפֶרBechofer
וּפָטוּרVfotur
מִמִּיתָה.Mimmiso
תָּםTom
בְּכַוָּונָהBechavvovno
חַיָּיבChayyoyv
בְּמִיתָהBemiso
וּפָטוּרVfotur
מִכּוֹפֶר.Mikkofer
תָּםTom
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
פָּטוּרPotur
מִזֶּהMizze
וּמִזֶּה.Vmizze
44b:4
וְהַנְּזָקִיןVehannezokin
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מְחַיֵּיב,Mechayyeiv
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
פּוֹטֵר.Poteir
44b:5
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
יָלֵיףYoleif
מִכּוֹפְרוֹ;Mikkofero
מָהMo
כּוֹפְרוֹKofero
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
חַיָּיב,Chayyoyv
אַףAf
הַנְּזָקִיןHannezokin
נָמֵיNomei
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
חַיָּיב.Chayyoyv
44b:6
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
יָלֵיףYoleif
מִקְּטָלֵיהּMikketoleih
דְּשׁוֹר,Deshor
מָהMo
קְטָלֵיהּKetoleih
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
פָּטוּר,Potur
אַףAf
נְזָקִיןNezokin
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
פָּטוּר.Potur
44b:7
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
נָמֵי,Nomei
נֵילַףNeilaf
מִקְּטָלֵיהּ!Mikketoleih
דָּנִיןDonin
תַּשְׁלוּמִיןTashlumin
מִתַּשְׁלוּמִין,Mittashlumin
וְאֵיןVeein
דָּנִיןDonin
תַּשְׁלוּמִיןTashlumin
מִמִּיתָה.Mimmiso
44b:8
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
נָמֵי,Nomei
נֵילַףNeilaf
מִכּוֹפְרוֹ!Mikkofero
דָּנִיןDonin
חִיּוּבֵיהּChiuveih
דְּשׁוֹרDeshor
מֵחִיּוּבֵיהּMeichiuveih
דְּשׁוֹר,Deshor
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
כּוֹפֶרKofer
דְּחִיּוּבֵיהּDechiuveih
דִּבְעָלִיםDivolim
הוּא.Hu
44b:9
נִתְכַּוֵּיןNiskavvein
לַהֲרוֹגLaharog
אֶתEs
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
וְהָרַגVehorag
אֶתEs
הָאָדָםHoodom
[וְכוּ׳]…
פָּטוּר.Potur
הָאHo
נִתְכַּוֵּיןNiskavvein
לַהֲרוֹגLaharog
אֶתEs
זֶה,Ze
וְהָרַגVehorag
אֶתEs
זֶהZe
חַיָּיב,Chayyoyv
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
אֲפִילּוּAfillu
נִתְכַּוֵּיןNiskavvein
לַהֲרוֹגLaharog
אֶתEs
זֶה,Ze
וְהָרַגVehorag
אֶתEs
זֶהZe
פָּטוּר.Potur
44b:10
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹן?Shimon
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״הַשּׁוֹרHashor
יִסָּקֵלYissokeil
וְגַםVegam
בְּעָלָיוBe'oloyv
יוּמָת״Yumos
כְּמִיתַתKemisas
בְּעָלִים,Be'olim
כָּךְKoch
מִיתַתMisas
הַשּׁוֹר;Hashor
מָהMo
בְּעָלִיםBe'olim
עַדAd
דְּמִיכַּוֵּיןDemikkavvein
לֵיהּ,Leih
אַףAf
שׁוֹרShor
נָמֵיNomei
עַדAd
דְּמִיכַּוֵּיןDemikkavvein
לֵיהּ.Leih
44b:11
וּבְעָלִיםVvolim
גּוּפַיְיהוּGufayyhu
מְנָלַן?Menolan
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״וְאָרַבVeorav
לוֹLo
וְקָםVekom
עָלָיו״Oloyv
עַדAd
שֶׁיִּתְכַּוֵּיןSheyyiskavvein
לוֹ.Lo
44b:12
וְרַבָּנַן,Verabbonan
הַאיHay
״וְאָרַבVeorav
לוֹ״Lo
מַאיMay
עָבְדִיOvdi
לֵיהּ?Leih
אָמְרִיOmri
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
פְּרָטPerot
לַזּוֹרֵקLazzoreik
אֶבֶןEven
לְגוֹ.Lego
44b:13
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דְּאִיכָּאDeikko
תִּשְׁעָהTisho
גּוֹיִםGoyim
וְאֶחָדVeechod
יִשְׂרָאֵלYisroeil
בֵּינֵיהֶםBeineihem
תִּיפּוֹקTippok
לֵיהּLeih
דְּרוּבָּאDerubbo
גּוֹיִםGoyim
נִינְהוּ;Ninhu
אִיI
נָמֵיNomei
פַּלְגָאPalgo
וּפַלְגָאVfalgo
סְפֵקSefeik
נְפָשׁוֹתNefoshos
לְהָקֵל!Lehokeil
44b:14
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאִיכָּאDeikko
תִּשְׁעָהTisho
יִשְׂרְאֵלִיםYisreilim
וְאֶחָדVeechod
גּוֹי.Goy
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּרוּבָּאDerubbo
יִשְׂרְאֵלִיםYisreilim
נִינְהוּ;Ninhu
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיכָּאDeikko
חֲדאChad
גּוֹיGoy
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
הָוֵיHovei
לֵיהּLeih
קָבוּעַ,Kovua
וְכׇלVechol
קָבוּעַKovua
כְּמֶחֱצָהKemechetzo
עַלAl
מֶחֱצָהMechetzo
דָּמֵי,Domei
וְסָפֵקVesofeik
נְפָשׁוֹתNefoshos
לְהָקֵל.Lehokeil
Mishnah44b:15
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
הָאִשָּׁה,Hoisho
וְשׁוֹרVeshor
הַיְּתוֹמִים,Hayyesomim
שׁוֹרShor
הָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס,Hoappoteroppos
שׁוֹרShor
הַמִּדְבָּר,Hammidbor
שׁוֹרShor
הַהֶקְדֵּשׁ,Hahekdeish
שׁוֹרShor
הַגֵּרHaggeir
שֶׁמֵּתShemmeis
וְאֵיןVeein
לוֹLo
יוֹרְשִׁיןYoreshin
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
חַיָּיבִיןChayyoyvin
מִיתָה.Miso
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
שׁוֹרShor
הַמִּדְבָּר,Hammidbor
שׁוֹרShor
הַהֶקְדֵּשׁ,Hahekdeish
שׁוֹרShor
הַגֵּרHaggeir
שֶׁמֵּתShemmeis
פְּטוּרִיןPeturin
מִןMin
הַמִּיתָה,Hammiso
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶםLohem
בְּעָלִים.Be'olim
44b:16
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״שׁוֹר״Shor
״שׁוֹר״Shor
שִׁבְעָהShivo
לְהָבִיאLehovi
שׁוֹרShor
הָאִשָּׁה,Hoisho
שׁוֹרShor
הַיְּתוֹמִים,Hayyesomim
שׁוֹרShor
הָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס,Hoappoteroppos
שׁוֹרShor
הַמִּדְבָּר,Hammidbor
שׁוֹרShor
הַהֶקְדֵּשׁ,Hahekdeish
שׁוֹרShor
הַגֵּרHaggeir
שֶׁמֵּתShemmeis
וְאֵיןVeein
לוֹLo
יוֹרְשִׁין.Yoreshin
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
שׁוֹרShor
הַמִּדְבָּר,Hammidbor
שׁוֹרShor
הַהֶקְדֵּשׁ,Hahekdeish
שׁוֹרShor
הַגֵּרHaggeir
שֶׁמֵּתShemmeis
וְאֵיןVeein
לוֹLo
יוֹרְשִׁיןYoreshin
פְּטוּרִיןPeturin
מִןMin
הַמִּיתָה,Hammiso
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶםLohem
בְּעָלִים.Be'olim
44b:17
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
פּוֹטֵרPoteir
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אֲפִילּוּAfillu
נָגַחNogach
וּלְבַסּוֹףVlvassof
הִקְדִּישׁ,Hikdish
נָגַחNogach
וּלְבַסּוֹףVlvassof
הִפְקִיר.Hifkir
44b:18
מִמַּאי?Mimmay
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
תַּרְתֵּיTartei
שׁוֹרShor
הַמִּדְבָּר,Hammidbor
וְשׁוֹרVeshor
הַגֵּרHaggeir
שֶׁמֵּתShemmeis
וְאֵיןVeein
לוֹLo
יוֹרְשִׁין.Yoreshin
שׁוֹרShor
הַגֵּרHaggeir
שֶׁמֵּתShemmeis
מַאיMay
נִיהוּ?Nihu
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּאֵיןDeein
לוֹLo
יוֹרְשִׁיןYoreshin
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
שׁוֹרShor
הֶפְקֵר;Hefkeir
הַיְינוּHayynu
שׁוֹרShor
הַמִּדְבָּר,Hammidbor
הַיְינוּHayynu
שׁוֹרShor
הַגֵּרHaggeir
שֶׁמֵּתShemmeis
וְאֵיןVeein
לוֹLo
יוֹרְשִׁין!Yoreshin
אֶלָּאEllo
לָאוLov
הָאHo
קָמַשְׁמַעKomashma
לַןLan
דַּאֲפִילּוּDaafillu
נָגַחNogach
וּלְבַסּוֹףVlvassof
הִקְדִּישׁ,Hikdish
נָגַחNogach
וּלְבַסּוֹףVlvassof
הִפְקִיר?Hifkir
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
44b:19
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי,Hochi
יָתֵרYoseir
עַלAl
כֵּןKein
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
אֲפִילּוּAfillu
נָגַחNogach
וּלְבַסּוֹףVlvassof
הִקְדִּישׁ,Hikdish
נָגַחNogach
וּלְבַסּוֹףVlvassof
הִפְקִירHifkir
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהוּעַדVehu'ad
בִּבְעָלָיו״Bivoloyv
״וְהֵמִיתVeheimis
וְגוֹ׳״,Vego
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
מִיתָהMiso
וְהַעֲמָדָהVeha'amodo
בַּדִּיןBaddin
שָׁוִיןShovin
כְּאֶחָד.Keechod
44b:20
וּגְמַרVgmar
דִּיןDin
לָאLo
בָּעֵינַן?Bo'einan
וְהָאVeho
״הַשּׁוֹרHashor
יִסָּקֵל״Yissokeil
גְּמַרGemar
דִּיןDin
הוּא!Hu
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
מִיתָה,Miso
וְהַעֲמָדָהVeha'amodo
בַּדִּין,Baddin
וּגְמַרVgmar
דִּיןDin
שָׁוִיןShovin
כְּאֶחָד.Keechod
Mishnah44b:21
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שֶׁהוּאShehu
יוֹצֵאYotzei
לִיסָּקֵל,Lissokeil
וְהִקְדִּישׁוֹVehikdisho
בְּעָלָיוBe'oloyv
אֵינוֹEino
מוּקְדָּשׁ.Mukeddosh
שְׁחָטוֹShechoto
בְּשָׂרוֹBesoro
אָסוּר.Osur
וְאִםVeim
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
נִגְמַרNigmar
דִּינוֹDino
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
בְּעָלָיוBe'oloyv
מוּקְדָּשׁ.Mukeddosh
וְאִםVeim
שְׁחָטוֹShechoto
בְּשָׂרוֹBesoro
מוּתָּר.Muttor
44b:22
מְסָרוֹMesoro
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
חִנָּםChinnom
וּלְשׁוֹאֵלVlshoeil
לְנוֹשֵׂאLenosei
שָׂכָרSochor
וּלְשׂוֹכֵרVlsocheir
נִכְנְסוּNichnsu
תַּחַתTachas
הַבְּעָלִים;Habbe'olim
מוּעָדMu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
וְתָםVesom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
44b:23
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שׁוֹרShor
שֶׁהֵמִית;Sheheimis
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
נִגְמַרNigmar
דִּינוֹDino
מְכָרוֹMechoro