מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 85b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
85b:1
לְרַבּוֹתLerabbos
שׁוֹגֵגShogeig
כְּמֵזִידKemeizid
וְאוֹנֶסVeones
כְּרָצוֹן!Kerotzon
אִםIm
כֵּן,Kein
נִכְתּוֹבNichtov
קְרָא:Kero
״פֶּצַעPetza
בְּפָצַע״;Befotza
מַאיMay
״פֶּצַעPetza
תַּחַתTachas
פָּצַע״?Potza
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
תַּרְתֵּי.Tartei
85b:2
רַבRav
פָּפָּאPoppo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
אָמַר,Omar
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְרַפֹּאVerappo
יְרַפֵּא״Yerappei
לִיתֵּןLittein
רְפוּאָהRefuo
בִּמְקוֹםBimkom
נֶזֶק.Nezek
85b:3
הַאיHay
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְתָנָאLechidsono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
דְּתָנָאDesono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
״וְרַפֹּאVerappo
יְרַפֵּא״Yerappei
מִכָּאןMikkon
שֶׁנִּיתְּנָהShennitteno
רְשׁוּתReshus
לָרוֹפֵאLorofei
לְרַפּאוֹת!Lerappos
אִםIm
כֵּן,Kein
נִכְתּוֹבNichtov
קְרָאKero
״וְרוֹפֵאVerofei
יְרַפֵּא״!Yerappei
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
לִיתֵּןLittein
רְפוּאָהRefuo
בִּמְקוֹםBimkom
נֶזֶק.Nezek
85b:4
וְאַכַּתִּיVeakkatti
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לִכְדַאֲמַרַן,Lichdaamaran
לְמִיתְנֵיLemisnei
בֵּיהּBeih
קְרָאKero
בְּרִיפּוּי!Berippuy
אִםIm
כֵּן,Kein
לֵימָאLeimo
קְרָאKero
אוֹO
״רַפֹּאRappo
רַפֹּא״Rappo
אוֹO
״יְרַפֵּאYerappei
יְרַפֵּא״,Yerappei
מַאיMay
״וְרַפֹּאVerappo
יְרַפֵּא״?Yerappei
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
לִיתֵּןLittein
רְפוּאָהRefuo
בִּמְקוֹםBimkom
נֶזֶק.Nezek
85b:5
מִכְלָלMichlol
דְּמַשְׁכַּחַתְּDemashkachatte
לְהוּLehu
שֶׁלֹּאShello
בִּמְקוֹםBimkom
נֶזֶק.Nezek
שֶׁלֹּאShello
בִּמְקוֹםBimkom
נֶזֶקNezek
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לְהוּ?Lehu
85b:6
צַעַרTza'ar
כִּדְקָתָנֵי:Kidkosonei
צַעַרTza'ar
כְּווֹאוֹKevoo
בְּשַׁפּוּדBeshappud
אוֹO
בְּמַסְמֵר,Bemasmeir
וַאֲפִילּוּVaafillu
עַלAl
צִפּוֹרְנוֹTzipporeno
מְקוֹםMekom
שֶׁאֵינוֹSheeino
עוֹשֶׂהOse
חַבּוּרָה.Chabburo
רִיפּוּיRippuy
דַּהֲוָהDahavo
כָּאֵיבKoeiv
לֵיהּLeih
מִידֵּי,Middei
וּסְלֵיקVsleik
וְאַיְיתִיVeayysi
לֵיהּLeih
סַמָּאSammo
חֲרִיפָא,Charifo
וְאַחְוְורֵיהּVeachvvreih
לְבִישְׂרֵיהּ;Levisreih
דִּצְרִיךְDitzrich
לְאוֹתֹבֵיLeosovei
לֵיהּLeih
סַמָּאSammo
לְאַנְקוֹטֵיהּLeankoteih
גַּוְונָאGavvno
דְּבִישְׂרֵיהּ.Devisreih
85b:7
שֶׁבֶתSheves
דְּהַדְּקֵיהּDehaddekeih
בְּאִינְדְּרוֹנָא,Beindrono
וּבַטְּלֵיהּ.Vvatteleih
בּוֹשֶׁתBoshes
דְּרַקDerak
לֵיהּLeih
בְּאַפֵּיהּ.Beappeih
85b:8
שֶׁבֶתSheves
רוֹאִיןRoin
אוֹתוֹOso
כְּאִילּוּKeillu
הוּאHu
שׁוֹמֵרShomeir
קִישּׁוּאִין.Kishuin
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שֶׁבֶתSheves
רוֹאִיןRoin
אוֹתוֹOso
כְּאִילּוּKeillu
הוּאHu
שׁוֹמֵרShomeir
קִישּׁוּאִין.Kishuin
וְאִםVeim
תֹּאמַר:Tomar
לָקְתָהLokso
מִדַּתMiddas
הַדִּין;Haddin
דְּכִיDechi
מִיתְּפַחMittefach
הַאיHay
גַּבְרָא,Gavro
לָאוLov
אַגְרָאAgro
דְּשׁוֹמֵרDeshomeir
קִישּׁוּאִיןKishuin
הוּאHu
שָׁקֵיל,Shokeil
אֶלָּאEllo
דָּלֵיDolei
דַּוְולָאDavvlo
וְשָׁקֵילVeshokeil
אַגְרָא;Agro
אִיI
נָמֵיNomei
אָזֵילOzeil
בִּשְׁלִיח[וּתָא]Bishlichuso
וְשָׁקֵילVeshokeil
אַגְרָא!Agro
85b:9
מִדַּתMiddas
הַדִּיןHaddin
לֹאLo
לָקְתָה,Lokso
שֶׁכְּבָרShekkevor
נָתַןNosan
לוֹLo
דְּמֵיDemei
יָדוֹYodo
וּדְמֵיVdmei
רַגְלוֹ.Raglo
85b:10
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
קִטַּעKitta
אֶתEs
יָדוֹYodo
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
יָדוֹ,Yodo
וְשֶׁבֶתVesheves
רוֹאִיןRoin
אוֹתוֹOso
כְּאִילּוּKeillu
הוּאHu
שׁוֹמֵרShomeir
קִישּׁוּאִין.Kishuin
שִׁיבֵּרShibbeir
אֶתEs
רַגְלוֹRaglo
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
רַגְלוֹ,Raglo
וְשֶׁבֶתVesheves
רוֹאִיןRoin
אוֹתוֹOso
כְּאִילּוּKeillu
הוּאHu
שׁוֹמֵרShomeir
אֶתEs
הַפֶּתַח.Happesach
85b:11
סִימֵּאSimmei
אֶתEs
עֵינוֹEino
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
עֵינוֹ,Eino
וְשֶׁבֶתVesheves
רוֹאִיןRoin
אוֹתוֹOso
כְּאִילּוּKeillu
הוּאHu
מַטְחִינוֹMatchino
בְּרֵיחַיִם.Bereichayim
חֵירְשׁוֹCheiresho
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
כוּלּוֹ.Chullo
85b:12
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
קִטַּעKitta
אֶתEs
יָדוֹYodo
וְלֹאVelo
אֲמָדוּהוּ,Amoduhu
שִׁיבֵּרShibbeir
אֶתEs
רַגְלוֹRaglo
וְלֹאVelo
אֲמָדוּהוּ,Amoduhu
סִימֵּאSimmei
אֶתEs
עֵינוֹEino
וְלֹאVelo
אֲמָדוּהוּAmoduhu
וּלְבַסּוֹףVlvassof
חֵירְשׁוֹ,Cheiresho
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
אֲמָדוּהוּAmoduhu
בְּחַדBechad
אוּמְדָּנָאUmeddono
סַגִּיSaggi
לֵיהּ,Leih
וְיָהֵיבVeyoheiv
לֵיהּLeih
דְּמֵיDemei
כוּלֵּיהּChulleih
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵי?Hadodei
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
חֲדָאChado
חֲדָאChado
אָמְדִינַןOmdinan
וְיָהֲבִינַןVeyohavinan
לֵיהּLeih
85b:13
נָפְקָאNofko
מִינֵּיהּMinneih
דְּבָעֵיDevo'ei
לְמִיתַּבLemittav
לֵיהּLeih
צַעַרTza'ar
וּבוֹשֶׁתVvoshes
דְּכֹלDechol
חֲדָאChado
וַחֲדָא;Vachado
נְהִיNehi
דְּנֶזֶקDenezek
וְרִיפּוּיVerippuy
וְשֶׁבֶתVesheves
דְּכֹלDechol
חֲדָאChado
וַחֲדָאVachado
לָאLo
יָהֲבִינַןYohavinan
לֵיהּLeih
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּקָאDeko
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
דְּמֵיDemei
כוּלֵּיהּ,Chulleih
כְּמַאןKeman
דְּקַטְלֵיהּDekatleih
דָּמֵי,Domei
וְהָאVeho
יְהַיבYehayv
לֵיהּLeih
דְּמֵיDemei
כוּלֵּיהּ;Chulleih
צַעַרTza'ar
וּבוֹשֶׁתVvoshes
מִיהַתMihas
דְּכֹלDechol
חֲדָאChado
וַחֲדָאVachado
יָהֵיב,Yoheiv
דְּהָאDeho
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
צַעַרTza'ar
וּבוֹשֶׁת?Vvoshes
85b:14
וְאִםVeim
תִּימְצֵיTimtzei
לוֹמַר:Lomar
כֵּיוָןKeivon
דְּלֹאDelo
אֲמָדוּהוּ,Amoduhu
קָאKo
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
דְּמֵיDemei
כּוּלֵּיהּKulleih
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵי;Hadodei
אֲמָדוּהוּ,Amoduhu
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
כֵּיוָןKeivon
דַּאֲמָדוּהוּDaamoduhu
חֲדָאChado
חֲדָאChado
בָּעֵיBo'ei
לְמִיתַּבLemittav
לֵיהּ;Leih
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
שַׁלֵּיםShalleim
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
דְּמֵיDemei
כוּלֵּיהּ?Chulleih
תֵּיקוּ.Teiku
85b:15
בָּעֵיBo'ei
רַבָּה:Rabbo
שֶׁבֶתSheves
הַפּוֹחַתְתּוֹHappochasto
בְּדָמִים,Bedomim
מַהוּ?Mahu
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
כְּגוֹןKegon
שֶׁהִכָּהוּShehikkohu
עַלAl
יָדוֹYodo
וְצָמְתָהVetzomso
יָדוֹ,Yodo
וְסוֹפָהּVesofoh
לַחֲזוֹר;Lachazor
מַאי?May
כֵּיוָןKeivon
דְּסוֹפָהּDesofoh
לַחֲזוֹרLachazor
לָאLo
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
וְלָאVelo
מִידֵּי;Middei
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
הַשְׁתָּאHashto
מִיהַתMihas
אַפְחֲתֵיהּ?Afchaseih
85b:16
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַמַּכֶּהHammakke
אָבִיוOviv
וְאִמּוֹVeimmo
וְלֹאVelo
עָשָׂהOso
בָּהֶןBohen
חַבּוּרָה,Chabburo
וְהַחוֹבֵלVehachoveil
בַּחֲבֵירוֹBachaveiro
בְּיוֹםBeyom
הַכִּפּוּרִיםHakkippurim