מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 17b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
17b:1
גְּמָ׳Gemara
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבִינָאRovino
לְרָבָא:Lerovo
הַיְינוּHayynu
רֶגֶלRegel
הַיְינוּHayynu
בְּהֵמָה!Beheimo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
תְּנָאTeno
אָבוֹת,Ovos
וְקָתָנֵיVekosonei
תּוֹלָדוֹת.Tolodos
17b:2
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
סֵיפָאSeifo
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
״הַשֵּׁןHashein
מוּעֶדֶת״Mu'edes
״הַבְּהֵמָהHabbeheimo
מוּעֶדֶת״,Mu'edes
מַאיMay
אָבוֹתOvos
וּמַאיVmay
תּוֹלָדוֹתTolodos
אִיכָּא?Ikko
הֲוָהHavo
קָמַהְדַּרKomahdar
לֵיהּLeih
בִּבְדִיחוּתָא,Bivdichuso
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
שַׁנַּאיShannay
חֲדָא,Chado
וְאַתְּVeatte
שַׁנִּיShanni
חֲדָא.Chado
17b:3
וְטַעְמָאVetamo
מַאי?May
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
תַּנָּאTanno
שֵׁןShein
דְּחַיָּה,Dechayyo
וְקָתָנֵיVekosonei
שֵׁןShein
דִּבְהֵמָה.Divheimo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
״וְשִׁלַּחVeshillach
אֶתEs
בְּעִירֹה״Be'iro
כְּתִיב,Kesiv
בְּהֵמָהBeheimo
אִין,In
חַיָּהChayyo
לָא;Lo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּחַיָּהDechayyo
בִּכְלַלBichlal
בְּהֵמָה.Beheimo
17b:4
אִיI
הָכִי,Hochi
הָאHo
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְמִיתְנֵיLemisnei
בְּרֵישָׁא!Bereisho
הַאיHay
דְּאָתְיָאDeosyo
לֵיהּLeih
מִדְּרָשָׁאMidderosho
חֲבִיבָאChavivo
לֵיהּ.Leih
17b:5
אִיI
הָכִי,Hochi
רֵישָׁאReisho
נָמֵיNomei
לִיתְנֵיLisnei
הָהִיאHohi
דְּלָאDelo
כְּתִיבָאKesivo
בְּרֵישָׁא!Bereisho
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא?!Hashto
הָתָםHosom
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
אָבוֹתOvos
נִינְהוּ,Ninhu
הָךְHoch
דְּאָתְיָאDeosyo
לֵיהּLeih
מִדְּרָשָׁאMidderosho
חֲבִיבָאChavivo
לֵיהּ.Leih
הָכָאHocho
שָׁבֵיקShoveik
אָב,Ov
וְתָנֵיVesonei
תּוֹלָדָה?!Tolodo
17b:6
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
אַיְּידֵיAyyeydei
דְּסָלֵיקDesoleik
מֵרֶגֶל,Meiregel
פָּתַחPosach
בָּרֶגֶל.Boregel
17b:7
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
בְּהֵמָהBeheimo
מוּעֶדֶתMu'edes
לְהַלֵּךְLehalleiche
כְּדַרְכָּהּKedarkoh
וּלְשַׁבֵּר.Vlshabbeir
כֵּיצַד?Keitzad
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁנִּכְנְסָהShennichnso
לַחֲצַרLachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
וְהִזִּיקָהVehizziko
בְּגוּפָהּBegufoh
דֶּרֶךְDerech
הִלּוּכָהּ,Hilluchoh
וּבִשְׂעָרָהּVvisoroh
דֶּרֶךְDerech
הִלּוּכָהּ;Hilluchoh
בָּאוּכָּףBoukkof
שֶׁעָלֶיהָ,She'oleho
וּבִשְׁלִיףVvishlif
שֶׁעָלֶיהָ,She'oleho
וּבִפְרוּמְבְּיָאVvifrumebbeyo
שֶׁבְּפִיהָ,Shebbefiho
וּבְזוֹגVvzog
שֶׁבְּצַוָּארָהּ;Shebbetzavvoroh
וַחֲמוֹרVachamor
בְּמַשָּׂאוֹBemassoo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
סוֹמְכוֹסSomechos
אוֹמֵר:Omeir
צְרוֹרוֹת,Tzeroros
וַחֲזִירVachazir
שֶׁהָיָהShehoyo
נוֹבֵרNoveir
בָּאַשְׁפָּהBoashpo
וְהִזִּיקVehizzik
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
17b:8
הִזִּיקHizzik
פְּשִׁיטָא!Peshito
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
הִתִּיזHittiz
וְהִזִּיקVehizzik
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
17b:9
צְרוֹרוֹתTzeroros
מַאןMan
דְּכַרDechar
שְׁמַיְהוּ?Shemayhu
חַסּוֹרֵיChassorei
מְחַסְּרָא,Mechassero
וְהָכִיVehochi
קָתָנֵי:Kosonei
צְרוֹרוֹתTzeroros
כִּיKi
אוֹרְחַיְיהוּOrechayyhu
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
וַחֲזִירVachazir
שֶׁהָיָהShehoyo
נוֹבֵרNoveir
בָּאַשְׁפָּה,Boashpo
וְהִתִּיזVehittiz
וְהִזִּיקVehizzik
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
סוֹמְכוֹסSomechos
אוֹמֵר:Omeir
צְרוֹרוֹת,Tzeroros
וַחֲזִירVachazir
שֶׁהָיָהShehoyo
נוֹבֵרNoveir
בָּאַשְׁפָּהBoashpo
וְהִתִּיזVehittiz
וְהִזִּיקVehizzik
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
17b:10
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
תַּרְנְגוֹלִיןTarngolin
שֶׁהָיוּShehoyu
מַפְרִיחִיןMafrichin
מִמָּקוֹםMimmokom
לְמָקוֹם,Lemokom
וְשָׁבְרוּVeshovru
כֵּלִיםKeilim
בְּכַנְפֵיהֶןBechanfeihen
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
בְּרוּחַBeruach
שֶׁבְּכַנְפֵיהֶןShebbechanfeihen
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
סוֹמְכוֹסSomechos
אוֹמֵר:Omeir
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ:Iddach
תַּרְנְגוֹלִיןTarngolin
שֶׁהָיוּShehoyu
מְהַדְּסִיןMehaddesin
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
עִיסָּהIsso
וְעַלVe'al
גַּבֵּיGabbei
פֵּירוֹת,Peiros
וְטִינְּפוּVetinnefu
אוֹO
נִיקְּרוּNikkeru
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
הֶעֱלוּHe'elu
עָפָרOfor
אוֹO
צְרוֹרוֹתTzeroros
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
סוֹמְכוֹסSomechos
אוֹמֵר:Omeir
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
17b:11
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ:Iddach
תַּרְנְגוֹלTarngol
שֶׁהָיָהShehoyo
מַפְרִיחַMafriach
מִמָּקוֹםMimmokom
לְמָקוֹם,Lemokom
וְיָצְתָהVeyotzso
רוּחַRuach
מִתַּחַתMittachas
כְּנָפָיוKenofoyv
וְשִׁיבְּרָהVeshibbero
אֶתEs
הַכֵּלִיםHakkeilim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
סְתָמָאSesomo
כְּרַבָּנַן.Kerabbonan
17b:12
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בִּשְׁלָמָאBishlomo
סוֹמְכוֹסSomechos
קָסָבַר:Kosovar
כֹּחוֹKocho
כְּגוּפוֹKegufo
דָּמֵי.Domei
אֶלָּאEllo
רַבָּנַן,Rabbonan
אִיI
כְּגוּפוֹKegufo
דָּמֵיDomei
כּוּלֵּיהּKulleih
נֶזֶקNezek
בָּעֵיBo'ei
לְשַׁלֵּם;Leshalleim
וְאִיVei
לָאוLov
כְּגוּפוֹKegufo
דָּמֵי,Domei
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
נָמֵיNomei
לָאLo
לְשַׁלֵּם!Leshalleim
17b:13
הֲדַרHadar
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לְעוֹלָםLeolom
כְּגוּפוֹKegufo
דָּמֵי,Domei
וַחֲצִיVachatzi
נֶזֶקNezek
צְרוֹרוֹתTzeroros
הִלְכְתָאHilchso
גְּמִירִיGemiri
לַהּ.Lah
17b:14
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כֹּלKol
שֶׁבַּזָּבShebbazzov
טָמֵאTomei
בְּנִזָּקִיןBenizzokin
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
כֹּלKol
שֶׁבַּזָּבShebbazzov
טָהוֹרTohor
בְּנִזָּקִיןBenizzokin
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
17b:15
וְרָבָא,Verovo
צְרוֹרוֹתTzeroros
אֲתָאAso
לְאַשְׁמוֹעִינַן?!Leashmo'inan
לֹא;Lo
רָבָאRovo
עֶגְלָהEglo
מוֹשֶׁכֶתMosheches
בַּקָּרוֹןBakkoron
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
17b:16
תַּנְיָאTanyo
כְּוָתֵיהּKevoseih
דְּרָבָא:Derovo
בְּהֵמָהBeheimo
מוּעֶדֶתMu'edes
לְשַׁבֵּרLeshabbeir
בְּדֶרֶךְBederech
הִלּוּכָהּ.Hilluchoh
כֵּיצַד?Keitzad
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁנִּכְנְסָהShennichnso
לַחֲצַרLachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
וְהִזִּיקָהVehizziko
בְּגוּפָהּBegufoh
דֶּרֶךְDerech
הִלּוּכָהּ,Hilluchoh
וּבִשְׂעָרָהּVvisoroh
דֶּרֶךְDerech
הִלּוּכָהּ;Hilluchoh
בָּאוּכָּףBoukkof
שֶׁעָלֶיהָ,She'oleho
וּבִשְׁלִיףVvishlif
שֶׁעָלֶיהָ,She'oleho
וּבִפְרוּמְבְּיָאVvifrumebbeyo
שֶׁבְּפִיהָ,Shebbefiho
וּבְזוֹגVvzog
שֶׁבְּצַוָּארָהּ;Shebbetzavvoroh
וַחֲמוֹרVachamor
בְּמַשָּׂאוֹ,Bemassoo
וְעֶגְלָהVe'eglo
מוֹשֶׁכֶתMosheches
בְּקָרוֹןBekoron
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
17b:17
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
תַּרְנְגוֹלִיםTarngolim
שֶׁהָיוּShehoyu
מְחַטְּטִיןMechattetin
בְּחֶבֶלBechevel
דְּלִי,Deli
וְנִפְסַקVenifsak
הַחֶבֶלHachevel
וְנִשְׁבַּרVenishbar
הַדְּלִיHaddeli
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
17b:18
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
דָּרְסָהDorso
עַלAl
כְּלִיKeli
וְלֹאVelo
שְׁבָרַתּוּ,Shevorattu
וְנִתְגַּלְגֵּלVenisgalgeil
לְמָקוֹםLemokom
אַחֵרAcheir
וְנִשְׁבַּר,Venishbar
מַהוּ?Mahu
בָּתַרBosar
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
אָזְלִינַןOzlinan
וְגוּפֵיהּVegufeih
הוּא,Hu
אוֹO
דִלְמָאDilmo
בָּתַרBosar
תְּבַרTevar
מָנָאMono
אָזְלִינָאOzlino
וּצְרוֹרוֹתVtzroros
נִינְהוּ?Ninhu
17b:19
תִּפְשׁוֹטTifshot
לֵיהּLeih
מִדְּרַבָּהMidderabbo
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
זָרַקZorak
כְּלִיKeli
מֵרֹאשׁMeirosh
הַגָּג,Haggog
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וּשְׁבָרוֹVshvoro
בְּמַקֵּלBemakkeil
פָּטוּר;Potur
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
לֵיהּ:Leih
מָנָאMono
תְּבִירָאTeviro
תְּבַר!Tevar
לְרַבָּהLerabbo
פְּשִׁיטָאPeshito
לֵיהּ,Leih
לְרָבָאLerovo
מִבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּ.Leih
17b:20
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הִידּוּסHiddus
אֵינוֹEino
מוּעָד.Mu'od
וְיֵשׁVeyeish
אוֹמְרִים:Omerim
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מוּעָד.Mu'od
17b:21
הִידּוּסHiddus
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ?!Datoch
אֶלָּאEllo
לָאוLov
הִידּוּסHiddus
וְהִתִּיז,Vehittiz
וּבְהָאVvho
קָמִפַּלְגִיKomippalgi
דְּמָרDemor
סָבַר:Sovar
בָּתַרBosar
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
אָזְלִינַן,Ozlinan
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
בָּתַרBosar
תְּבַרTevar
מְנָאMeno
אָזְלִינַן?Ozlinan
17b:22
לָא;Lo