מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 113a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
113a:1
אֲבָלAvol
אִיתֵיהּIseih
בְּמָתָאBemoso
לָא;Lo
דְּאָמְרִינַן:Deomrinan
אֵימַרEimar
לָאLo
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ,Leih
דְּאָמְרִי:Deomri
(אַשְׁכְּחִינְהוּ)Ashkchinhu
[אַשְׁכְּחֵיהּ]Ashkcheih
שְׁלִיחָאShelicho
דְּבֵיתDeveis
דִּין,Din
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ.Leih
113a:2
וְלָאVelo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
דְּלָאDelo
חָלֵיףCholeif
אַבָּבָאAbbovo
דְּבֵיDevei
דִּינָא,Dino
אֲבָלAvol
חָלֵיףCholeif
אַבָּבָאAbbovo
דְּבֵיDevei
דִינָאDino
לָא;Lo
אָמְרִי:Omri
אַשְׁכְּחוּהּAshkchuh
בֵּיBei
דִינָא,Dino
וְאָמְרִיVeomri
לֵיהּ.Leih
113a:3
וְלָאVelo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
דְּאָתֵיDeosei
בְּיוֹמֵיהּ,Beyomeih
אֲבָלAvol
לָאLo
אָתֵיOsei
בְּיוֹמֵיהּBeyomeih
לָא;Lo
אֵימָאEimo
אִישְׁתְּלוֹיֵיIshtloyei
אִשְׁתְּלִי.Ishtli
113a:4
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דִּכְתִיבDichsiv
עֲלֵיהּAleih
פְּתִיחָאPesicho
עַלAl
דְּלָאDelo
אָתֵיOsei
לְדִינָאLedino
עַדAd
דְּאָתֵיDeosei
לְדִינָא,Ledino
לָאLo
מְקָרְעִינַןMekorinan
לֵיהּ.Leih
עַלAl
דְּלָאDelo
צָיֵיתTzoyeis
לְדִינָאLedino
עַדAd
דְּצָיֵית,Detzoyeis
לָאLo
מְקָרְעִינַןMekorinan
לֵיהּ.Leih
וְלָאVelo
הִיא,Hi
כֵּיוָןKeivon
דְּאָמַר:Deomar
״צָיֵיתְנָא״Tzoyeiseno
קָרְעִינַןKorinan
לֵיהּ.Leih
113a:5
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
קוֹבְעִיםKove'im
זְמַןZeman
שֵׁנִיSheini
וַחֲמִישִׁיVachamishi
וְשֵׁנִיVesheini
זִמְנָאZimno
וְזִמְנָאVezimno
בָּתַרBosar
זִמְנָא,Zimno
וּלְמָחָרVlmochor
כָּתְבִינַן.Kosvinan
113a:6
רַבRav
אַסִּיAssi
אִיקְּלַעIkkela
בֵּיBei
רַבRav
כָּהֲנָא.Kohano
חֲזָאChazo
הָהִיאHohi
אִיתְּתָאItteso
דְּאַזְמְנַהּDeazmnah
לְדִינָאLedino
בְּפַנְיָא,Befanyo
וּבְצַפְרָאVvtzafro
כְּתֻיבKesuyv
עֲלַהּAlah
פְּתִיחָא.Pesicho
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
לָאLo
סָבַרSovar
לַהּLah
מָרMor
לְהָאLeho
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
קוֹבְעִיןKove'in
זְמַןZeman
שֵׁנִיSheini
וַחֲמִישִׁיVachamishi
וְשֵׁנִי?Vesheini
113a:7
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
גַּבְרָא,Gavro
דַּאֲנִיסDaanis
וְלֵיתֵיהּVeleiseih
בְּמָתָא;Bemoso
אֲבָלAvol
אִיתְּתָא,Itteso
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיתַהּDeisah
בְּמָתָאBemoso
וְלָאVelo
אָתְיָאOsyo
מוֹרֶדֶתMoredes
הִיא.Hi
113a:8
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
לָאLo
(יָהֲבִינָא)Yohavino
[יָהֲבִינַן]Yohavinan
זִמְנָאZimno
לָאLo
בְּיוֹמֵיBeyomei
נִיסָןNison
וְלָאVelo
בְּיוֹמֵיBeyomei
תִּשְׁרֵי,Tishrei
לָאLo
בְּמַעֲלֵיBema'alei
יוֹמָאYomo
טָבָאTovo
וְלָאVelo
בְּמַעֲלֵיBema'alei
שַׁבְּתָא.Shabbeso
אֲבָלAvol
מִנִּיסָןMinnison
לְבָתַרLevosar
יוֹמֵיYomei
נִיסָן,Nison
וּבְיוֹמֵיVvyomei
תִּשְׁרֵיTishrei
לְבָתַרLevosar
תִּשְׁרֵיTishrei
קָבְעִינַן.Kovinan
מִמַּעֲלֵיMimma'alei
שַׁבְּתָאShabbeso
לְבָתַרLevosar
מַעֲלֵיMa'alei
שַׁבְּתָאShabbeso
לָאLo
קָבְעִינַן.Kovinan
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
בַּעֲבִידְתֵּיהּBa'avidteih
דְּשַׁבְּתָאDeshabbeso
טְרִיד.Terid
113a:9
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לָאLo
יָהֲבִינַןYohavinan
זִמְנָאZimno
לָאLo
לִבְנֵיLivnei
כַלָּהChallo
בְּכַלָּה,Bechallo
וְלָאVelo
לִבְנֵיLivnei
רִיגְלָאRiglo
בְּרִיגְלָא.Beriglo
כִּיKi
הֲווֹHavo
אָתוּOsu
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
נַחְמָן,Nachmon
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
וְכִיVechi
לְדִידְכוּLedidchu
כִּנּוּפַיְיכוּ?!Kinnufayychu
וְהָאִידָּנָאVehoiddono
דְּאִיכָּאDeikko
רַמָּאֵיRammoei
חָיְישִׁינַן.Choyyshinan
113a:10
אִםIm
הָיָהHoyo
דְבַרDevar
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
אַחְרָיוּתAchroyus
חַיָּיבChayyoyv
לְשַׁלֵּם.Leshalleim
מַתְנֵיMasnei
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בְּרֵיהּ:Bereih
לֹאLo
דָּבָרDovor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
אַחְרָיוּתAchroyus
מַמָּשׁ,Mammosh
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
פָּרָהPoro
וְחוֹרֵשׁVechoreish
בָּהּ,Boh
חֲמוֹרChamor
וּמְחַמֵּרVmchammeir
אַחֲרָיוAcharoyv
חַיָּיבִיןChayyoyvin
לְהַחֲזִיר,Lehachazir
מִפְּנֵיMippenei
כְּבוֹדKevod
אֲבִיהֶן.Avihen
113a:11
בָּעֵיBo'ei
מִינֵּיהּMinneih
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
מֵרַב:Meirav
מִטָּהMitto
וּמֵיסֵבVmeiseiv
עָלֶיהָ,Oleho
שׁוּלְחָןShulechon
וְאוֹכֵלVeocheil
עָלָיו,Oloyv
מַהוּ?Mahu
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״תֵּןTein
לְחָכָםLechochom
וְיֶחְכַּםVeyechkam
עוֹד״.Od
Mishnah113a:12
מַתְנִי׳Mishna
אֵיןEin
פּוֹרְטִיןPoretin
לֹאLo
מִתֵּיבַתMitteivas
הַמּוֹכְסִין,Hammochesin
וְלֹאVelo
מִכִּיסMikkis
שֶׁלShel
גַּבָּאִין,Gabboin
וְאֵיןVeein
נוֹטְלִיןNotelin
מֵהֶםMeihem
צְדָקָה.Tzedoko
אֲבָלAvol
נוֹטֵלNoteil
הוּאHu
מִתּוֹךְMittoche
בֵּיתוֹBeiso
אוֹO
מִןMin
הַשּׁוּק.Hashuk
113a:13
גְּמָ׳Gemara
תָּנָא:Tono
אֲבָלAvol
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דִּינָר,Dinor
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹLo
אֶתEs
הַשְּׁאָר.Hasheor
113a:14
וּמוֹכְסִין.Vmochesin
וְהָאָמַרVehoomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
דִּינָאDino
דְמַלְכוּתָאDemalchuso
דִּינָא!Dino
113a:15
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בַּרBar
כָּהֲנָאKohano
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בְּמוֹכֵסBemocheis
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
קִצְבָה.Kitzvo
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאיYannay
אָמְרִי:Omri
בְּמוֹכֵסBemocheis
הָעוֹמֵדHoomeid
מֵאֵלָיו.Meieiloyv
113a:16
אִיכָּאIkko
דְּמַתְנֵיDemasnei
לַהּLah
אַהָא:Aho
לֹאLo
יִלְבַּשׁYilbash
אָדָםOdom
כִּלְאַיִםKilayim
אֲפִילּוּAfillu
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
עֲשָׂרָהAsoro
בְּגָדִים,Begodim
לְהַבְרִיחַLehavriach
בּוֹBo
אֶתEs
הַמֶּכֶס.Hammeches
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא.Akivo
דְּתַנְיָא:Desanyo
אָסוּרOsur
לְהַבְרִיחַLehavriach
אֶתEs
הַמֶּכֶס.Hammeches
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵרOmeir
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
מוּתָּרMuttor
לְהַבְרִיחַLehavriach
אֶתEs
הַמֶּכֶס.Hammeches
113a:17
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְעִנְיַןLe'inyan
כִּלְאַיִם,Kilayim
בְּהָאBeho
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
דְּמָרDemor
סָבַר:Sovar
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
מוּתָּר,Muttor
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
אָסוּר.Osur
אֶלָּאEllo
לְהַבְרִיחַLehavriach
בּוֹBo
אֶתEs
הַמֶּכֶסHammeches
מִיMi
שְׁרֵי?Sherei
וְהָאָמַרVehoomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
דִּינָאDino
דְמַלְכוּתָאDemalchuso
דִּינָא!Dino
113a:18
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בַּרBar
כָּהֲנָאKohano
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בְּמוֹכֵסBemocheis
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
קִצְבָה.Kitzvo
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאיYannay
אָמְרִי:Omri
בְּמוֹכֵסBemocheis
הָעוֹמֵדHoomeid
מֵאֵלָיו.Meieiloyv
113a:19
וְאִיכָּאVeikko
דְּמַתְנֵיDemasnei
אַהָא:Aho
נוֹדְרִיןNoderin
לֶהָרָגִיןLehorogin
וְלֶחָרָמִיןVelechoromin
וְלַמּוֹכְסִיןVelammochesin
שֶׁהִיאShehi
שֶׁלShel
תְּרוּמָה,Terumo
שֶׁהִיאShehi
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
מֶלֶךְ;Melech
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
שֶׁלShel
תְּרוּמָה,Terumo
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
שֶׁלShel
מֶלֶךְ:Melech
וְלַמּוֹכְסִין?!Velammochesin
וְהָאָמַרVehoomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
דִּינָאDino
דְמַלְכוּתָאDemalchuso
דִּינָא!Dino
113a:20
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בַּרBar
כָּהֲנָאKohano
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בְּמוֹכֵסBemocheis
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
קִצְבָה.Kitzvo
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאיYannay
אָמְרִי:Omri
בְּמוֹכֵסBemocheis
הָעוֹמֵדHoomeid
מֵאֵלָיו.Meieiloyv
113a:21
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
בְּמוֹכֵסBemocheis
גּוֹי.Goy
דְּתַנְיָא:Desanyo
יִשְׂרָאֵלYisroeil
וְגוֹיVegoy
שֶׁבָּאוּShebbou
לַדִּין,Laddin
אִםIm
אַתָּהAtto
יָכוֹלYochol
לְזַכּוֹתוֹLezakkoso
בְּדִינֵיBedinei
יִשְׂרָאֵלYisroeil
זַכֵּהוּ,Zakkeihu
וֶאֱמוֹרVeemor
לוֹ:Lo
כָּךְKoch
דִּינֵינוּ.Dineinu
בְּדִינֵיBedinei
גּוֹיִםGoyim
זַכֵּהוּZakkeihu
וֶאֱמוֹרVeemor
לוֹ:Lo
כָּךְKoch
דִּינְכֶם.Dinchem
וְאִםVeim
לָאו,Lov
בָּאִיןBoin
עָלָיוOloyv
בַּעֲקִיפִין;Ba'akifin
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
בָּאִיןBoin
עָלָיוOloyv
בַּעֲקִיפִין,Ba'akifin
מִפְּנֵיMippenei
קִידּוּשׁKiddush
הַשֵּׁם.Hasheim
113a:22
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
טַעְמָאTamo
דְּאִיכָּאDeikko
קִידּוּשׁKiddush
הַשֵּׁם,Hasheim
הָאHo
לֵיכָּאLeikko
קִידּוּשׁKiddush
הַשֵּׁםHasheim
בָּאִין;Boin
113a:23
וְגֶזֶלVegezel
גּוֹיGoy
מִיMi
שְׁרֵי?Sherei
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
דְּבַרDevar
זֶהZe
דָּרַשׁDorash
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
כְּשֶׁבָּאKeshebbo
מִזְּפִירִין:Mizzefirin
מִנַּיִןMinnayin
לְגֶזֶלLegezel
גּוֹיGoy
שֶׁהוּאShehu
אָסוּר?Osur
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אַחֲרֵיAcharei
נִמְכַּר,Nimkar
גְּאֻלָּהGeullo
תִּהְיֶהTihye
לּוֹ״Lo