מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 89b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
89b:1
דְּאִיDei
מָחֲלָהMochalo
לְגַבֵּיLegabbei
בַעַלVa'al
לָאLo
קָאKo
מַפְסֵיד,Mafseid
דְּהַשְׁתָּאDehashto
נָמֵיNomei
לָאLo
מִידֵּיMiddei
קָאKo
יָהֲבָהYohavo
לֵיהּ!Leih
סוֹףSof
סוֹף,Sof
כֹּלKol
לְגַבֵּיLegabbei
בַעַלVa'al
וַדַּאיVadday
מָחֲלָה,Mochalo
וְאַטְרוֹחֵיVeatrochei
בֵּיBei
דִינָאDino
בִּכְדִיBichdi
לָאLo
מַטְרְחִינַן.Matrchinan
89b:2
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
וְכֵןVechein
הִיאHi
שֶׁחָבְלָהShechovlo
בְּבַעְלָהּBevaloh
לֹאLo
הִפְסִידָהHifsido
כְּתוּבָּתָהּ,Kesubbosoh
אַמַּאי?Ammay
תְּזַבְּנִינַּהּTezabbeninnah
נִיהֲלֵיהּNihaleih
לִכְתוּבְּתַהּLichsubbesah
לְבַעְלַהּLevalah
בְּטוֹבַתBetovas
הֲנָאָהHanoo
בְּהָאBeho
חֲבָלָה,Chavolo
דְּאִיDei
מָחֲלָהMochalo
לְגַבֵּיLegabbei
בַעַל,Va'al
לֵיכָּאLeikko
פְּסֵידָא!Peseido
89b:3
הָאHo
וַדַּאיVadday
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
אָסוּרOsur
לְאָדָםLeodom
שֶׁיְּשַׁהֶאSheyyeshahe
אֶתEs
אִשְׁתּוֹIshto
אֲפִילּוּAfillu
שָׁעָהSho'o
אַחַתAchas
בְּלֹאBelo
כְּתוּבָּה.Kesubbo
89b:4
וְטַעְמָאVetamo
מַאיMay
כְּדֵיKedei
שֶׁלֹּאShello
תְּהֵאTehei
קַלָּהKallo
בְּעֵינָיוBe'einoyv
לְהוֹצִיאָהּ;Lehotzioh
הָכָאHocho
מְגָרֵשׁMegoreish
לַהּ,Lah
וְגָבֵיVegovei
לֵיהּLeih
בַּחֲבָלֵיהּBachavoleih
מִינַּהּ.Minnah
אִיI
הָכִי,Hochi
הַשְׁתָּאHashto
נָמֵיNomei
מְגָרֵשׁMegoreish
לַהּ,Lah
וְגָבֵיVegovei
לֵיהּLeih
בַּחֲבָלֵיהּBachavoleih
מִינַּהּ!Minnah
89b:5
כְּגוֹןKegon
דִּנְפִישָׁ[א]Dinfisho
כְּתוּבְּתַהּ,Kesubbesah
דְּמִשּׁוּםDemishum
הָהוּאHohu
פּוּרְתָּאPuretto
לָאLo
מַפְסֵידMafseid
טוּבָא.Tuvo
89b:6
וְאִיVei
דִּנְפִישָׁאDinfisho
כְּתוּבְּתַהּKesubbesah
מִכְּתוּבָּהMikkesubbo
דְּאוֹרָיְיתָא,Deoroyyso
נוֹקְמַהּNokemah
אַכְּתוּבָּהAkkesubbo
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
וְאִידַּךְVeiddach
תְּזַבְּנַהּTezabbenah
נִיהֲלֵיהּNihaleih
בַּחֲבָלֵיהּ!Bachavoleih
89b:7
כְּגוֹןKegon
דְּלָאDelo
נְפִישָׁאNefisho
כְּתוּבְּתַהּKesubbesah
מִכְּתוּבָּהMikkesubbo
דְּאוֹרָיְיתָא;Deoroyyso
דְּהָוֵיDehovei
חֲבָלֵיהּChavoleih
אַרְבְּעָהArbo
זוּזֵי,Zuzei
דְּמִשּׁוּםDemishum
אַרְבְּעָהArbo
זוּזֵיZuzei
לָאLo
מַפְסֵידMafseid
עֶשְׂרִיםEsrim
וְחַמְשָׁה.Vechamsho
89b:8
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁלֹּאShello
תִּמְכּוֹרTimkor
וְהִיאVehi
תַּחְתָּיו,Tachtoyv
כָּךְKoch
לֹאLo
תַּפְסִידTafsid
וְהִיאVehi
תַּחְתָּיו;Tachtoyv
וְהָאVeho
זִימְנִיןZimnin
מַשְׁכַּחMashkach
לַהּLah
דְּמַפְסְדָא,Demafsdo
וְהֵיכִיVeheichi
דָּמֵיDomei
כְּגוֹןKegon
דִּנְפִישָׁאDinfisho
כְּתוּבְּתַהּKesubbesah
מִכְּתוּבָּהMikkesubbo
דְּאוֹרָיְיתָא!Deoroyyso
89b:9
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
סֵיפָאSeifo
אֲתָאןAson
לִכְתוּבַּתLichsubbas
בְּנִיןBenin
דִּכְרִין.Dichrin
89b:10
וְהָכִיVehochi
קָתָנֵי:Kosonei
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁהַמּוֹכֶרֶתShehammocheres
כְּתוּבָּתָהּKesubbosoh
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
לֹאLo
הִפְסִידָהHifsido
כְּתוּבַּתKesubbas
בְּנִיןBenin
דִּכְרִין,Dichrin
מַאיMay
טַעְמָאTamo
זוּזֵיZuzei
הוּאHu
דְּאַנְסוּהָ;Deansuho
כָּךְKoch
מוֹכֶרֶתMocheres
כְּתוּבָּתָהּKesubbosoh
לְבַעְלָהּLevaloh
לֹאLo
הִפְסִידָהHifsido
כְּתוּבַּתKesubbas
בְּנִיןBenin
דִּכְרִין,Dichrin
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
זוּזֵיZuzei
הוּאHu
דְּאַנְסוּהָ.Deansuho
89b:11
לֵימָאLeimo
תַּקָּנַתTakkonas
אוּשָׁאUsho
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא?Hi
דְּתָנֵיDesonei
חֲדָא:Chado
עַבְדֵיAvdei
מְלוֹגMelog
יוֹצְאִיןYotzein
בְּשֵׁןBeshein
וָעַיִןVo'ayin
לָאִשָּׁה,Loisho
אֲבָלAvol
לֹאLo
לָאִישׁ.Loish
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
לֹאLo
לָאִישׁLoish
וְלֹאVelo
לָאִשָּׁה.Loisho
89b:12
סַבְרוּהָ,Savruho
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
קִנְיַןKinyan
פֵּירוֹתPeiros
לָאוLov
כְּקִנְיַןKekinyan
הַגּוּףHagguf
דָּמֵי;Domei
מַאי,May
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָאKo
מִיפַּלְגִי:Mippalgi
דְּמַאןDeman
דְּאָמַרDeomar
לָאִשָּׁהLoisho
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
תַּקָּנַתTakkonas
אוּשָׁא,Usho
וּמַאןVman
דְּאָמַרDeomar
לֹאLo
לָאִישׁLoish
וְלֹאVelo
לָאִשָּׁהLoisho
אִיתIs
לֵיהּLeih
תַּקָּנַתTakkonas
אוּשָׁא?Usho
89b:13
לָא;Lo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
אִיתIs
לְהוּLehu
תַּקָּנַתTakkonas
אוּשָׁא;Usho
אֶלָּאEllo
כָּאןKon
קוֹדֶםKodem
תַּקָּנָה,Takkono
כָּאןKon
לְאַחַרLeachar
תַּקָּנָה.Takkono
89b:14
וְאִיVei
בָּעֵיתBo'eis
אֵימָא:Eimo
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
לְאַחַרLeachar
תַּקָּנָה,Takkono
וְאִיתVeis
לְהוּLehu
תַּקָּנַתTakkonas
אוּשָׁא;Usho
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
לָאִשָּׁהLoisho
וְלֹאVelo
לָאִישׁLoish
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כִּדְרָבָא,Kidrovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo