מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 103b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
103b:1
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חוֹמֶשׁChomesh
עַלAl
חוֹמֶשׁ,Chomesh
עַדAd
שֶׁיִּתְמַעֵטSheyyisma'eit
הַקֶּרֶןHakkeren
מִשָּׁוֶהMishove
פְּרוּטָה.Peruto
103b:2
וְכֵןVechein
בְּפִקָּדוֹן,Befikkodon
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״אוֹO
בְּפִקָּדוֹןBefikkodon
אוֹO
בִתְשׂוּמֶתVissumes
יָדYod
אוֹO
בְגָזֵל,Vegozeil
אוֹO
עָשַׁקOshak
אֶתEs
עֲמִיתוֹAmiso
אוֹO
מָצָאMotzo
אֲבֵדָה;Aveido
וְכִחֶשׁVechichesh
בָּהּBoh
וְנִשְׁבַּעVenishba
עַלAl
שָׁקֶר״Shoker
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁVochomesh
וְאָשָׁם.Veoshom
103b:3
גְּמָ׳Gemara
נִשְׁבַּעNishba
לוֹLo
אִין,In
לֹאLo
נִשְׁבַּעNishba
לוֹLo
לָא;Lo
מַנִּי?Manni
לָאLo
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
וְלָאVelo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא!Akivo
דְּתַנְיָא:Desanyo
גָּזַלGozal
אֶחָדEchod
מֵחֲמִשָּׁהMeichamisho
וְאֵינוֹVeeino
יוֹדֵעַYodeia
אֵיזֶהEize
מֵהֶן,Meihen
וְכׇלVechol
אֶחָדEchod
אוֹמֵר:Omeir
״אוֹתִיOsi
גָּזַל״Gozal
מַנִּיחַManniach
גְּזֵילָהGezeilo
בֵּינֵיהֶםBeineihem
וּמִסְתַּלֵּק,Vmistalleik
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹן.Tarfon
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
זוֹZo
דֶּרֶךְDerech
מוֹצִיאָתוֹMotzioso
מִידֵיMidei
עֲבֵירָה,Aveiro
עַדAd
שֶׁיְּשַׁלֵּםSheyyeshalleim
גְּזֵילָהGezeilo
לְכׇלLechol
אֶחָדEchod
[וְאֶחָד].Veechod
103b:4
מַנִּי?Manni
אִיI
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאִישְׁתְּבַע,Deishtva
אָמַר:Omar
מַנִּיחַManniach
גְּזֵילָהGezeilo
בֵּינֵיהֶםBeineihem
וּמִסְתַּלֵּק!Vmistalleik
אִיI
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
אִישְׁתְּבַע,Ishtva
אָמַר:Omar
עַדAd
שֶׁיְּשַׁלֵּםSheyyeshalleim
גְּזֵילָהGezeilo
לְכׇלLechol
אֶחָדEchod
וְאֶחָד!Veechod
103b:5
לְעוֹלָםLeolom
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
הִיא,Hi
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
עַדAd
שֶׁיְּשַׁלֵּםSheyyeshalleim
גְּזֵילָהGezeilo
לְכׇלLechol
אֶחָדEchod
וְאֶחָדVeechod
הֵיכָאHeicho
דְּאִישְׁתְּבַעDeishtva
הוּאHu
דְּקָאָמַר.Dekoomar
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״לַאֲשֶׁרLaasher
הוּאHu
לוֹ,Lo
יִתְּנֶנּוּYittenennu
בְּיוֹםBeyom
אַשְׁמָתוֹ״.Ashmoso
103b:6
וְרַבִּיVerabbi
טַרְפוֹןTarfon
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאִישְׁתְּבַע,Deishtva
עֲבוּדAvud
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּא.Takkanto
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
צָדוֹקTzodok
אוֹמֵר:Omeir
תַּקָּנָהTakkono
גְּדוֹלָהGedolo
הִתְקִינוּ,Hiskinu
שֶׁאִםSheim
הָיְתָהHoyso
הוֹצָאָהHotzoo
יְתֵירָהYeseiro
עַלAl
הַקֶּרֶןHakkeren
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁVochomesh
לְבֵיתLeveis
דִּין,Din
וּמֵבִיאVmeivi
אֲשָׁמוֹAshomo
וּמִתְכַּפֵּרVmiskappeir
לוֹ.Lo
103b:7
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
כִּיKi
עֲבוּדAvud
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּא,Takkanto
הֵיכָאHeicho
דְּיָדַעDeyoda
לְמַאןLeman
גַּזְלֵיהּ,Gazleih
דְּקָאDeko
מַהְדַּרMahdar
לֵיהּLeih
מָמוֹנָאMomono
לְמָרֵיהּ;Lemoreih
גָּזַלGozal
אֶחָדEchod
מֵחֲמִשָּׁה,Meichamisho
דְּלָאDelo
יָדַעYoda
לְמַאןLeman
גַּזְלֵיהּ,Gazleih
דְּלָאDelo
הָדַרHodar
מָמוֹנָאMomono
לְמָרֵיהּLemoreih
לָאLo
עֲבוּדAvud
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּא.Takkanto
103b:8
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
יְהוּדָה,Yehudo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר:Elozor
לֹאLo
נֶחְלְקוּNechlku
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
עַלAl
שֶׁלָּקַחShellokach
אֶחָדEchod
מֵחֲמִשָּׁהMeichamisho
וְאֵינוֹVeeino
יוֹדֵעַYodeia
מֵאֵיזֶהMeieize
מֵהֶןMeihen
לָקַחLokach
שֶׁמַּנִּיחַShemmanniach
דְּמֵיDemei
מִקָּחMikkoch
בֵּינֵיהֶםBeineihem
וּמִסְתַּלֵּק.Vmistalleik
עַלAl
מָהMo
נֶחְלְקוּ?Nechlku
שֶׁגָּזַלSheggozal
אֶחָדEchod
מֵחֲמִשָּׁהMeichamisho
בְּנֵיBenei
אָדָם,Odom
וְאֵינוֹVeeino
יוֹדֵעַYodeia
מֵאֵיזֶהMeieize
מֵהֶןMeihen
גָּזַל;Gozal
שֶׁרַבִּיSherabbi
טַרְפוֹןTarfon
אוֹמֵר:Omeir
מַנִּיחַManniach
דְּמֵיDemei
גְּזֵילָהGezeilo
בֵּינֵיהֶםBeineihem
וּמִסְתַּלֵּק,Vmistalleik
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
לוֹLo
תַּקָּנָה,Takkono
עַדAd
שֶׁיְּשַׁלֵּםSheyyeshalleim
גְּזֵילָהGezeilo
לְכׇלLechol
אֶחָדEchod
וְאֶחָד.Veechod
103b:9
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
דְּאִישְׁתְּבַע,Deishtva
מָהMo
לִיLi
לָקַחLokach
מָהMo
לִיLi
גָּזַל?Gozal
103b:10
וְעוֹדVeod
מֵתִיבMeisiv
רָבָא:Rovo
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּחָסִידBechosid
אֶחָדEchod
שֶׁלָּקַחShellokach
מִשְּׁנֵיMishenei
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
וְלֹאVelo
הָיָהHoyo
יוֹדֵעַYodeia
מֵאֵיזֶהMeieize
מֵהֶןMeihen
לָקַח,Lokach
וּבָאVvo
לִפְנֵיLifnei
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹן,Tarfon
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
הַנַּחHannach
דְּמֵיDemei
מִקָּחֲךָMikkochacho
בֵּינֵיהֶם,Beineihem
וְהִסְתַּלֵּק.Vehistalleik
בָּאBo
לִפְנֵיLifnei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
אֵיןEin
לְךָLecho
תַּקָּנָה,Takkono
עַדAd
שֶׁתְּשַׁלֵּםShetteshalleim
לְכׇלLechol
אֶחָדEchod
וְאֶחָד.Veechod
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
דְּמִישְׁתְּבַע,Demishtva
חָסִידChosid
מִיMi
מִישְׁתְּבַעMishtva
בְּשִׁיקְרָא?Beshikro
103b:11
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
דְּמִישְׁתְּבַעDemishtva
וַהֲדַרVahadar
הָוֵיHovei
חָסִיד,Chosid
וְהָאVeho
כׇּלKol
הֵיכָאHeicho
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
״מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּחָסִידBechosid
אֶחָד״Echod
אוֹO
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
בָּבָא,Bovo
אוֹO
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּרַבִּיBerabbi
אִילְעַאי;Ilay
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
בָּבָאBovo
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּרַבִּיBerabbi
אִילְעַאיIlay
חֲסִידִיםChasidim
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
הֲווֹ!Havo
103b:12
אֶלָּאEllo
לְעוֹלָםLeolom
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
הִיא,Hi
וּמוֹדֶהVmode
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
הֵיכָאHeicho
דְּאִישְׁתְּבַע.Deishtva
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״לַאֲשֶׁרLaasher
הוּאHu
לוֹ,Lo
יִתְּנֶנּוּYittenennu
בְּיוֹםBeyom
אַשְׁמָתוֹ״.Ashmoso
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
דְּאָמַרDeomar
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
מִישְׁתְּבַעMishtva
קָנֵיס.Koneis
103b:13
וְרַבִּיVerabbi
טַרְפוֹן,Tarfon
מִכְּדֵיMikkedei
הֵיכָאHeicho
דְּמִישְׁתְּבַעDemishtva
לָאLo
סַגִּיאSaggi
דְּלָאDelo
הוֹדָה;Hodo
מַאיMay
אִירְיָאIryo
״וְנִשְׁבַּע״?Venishba
אֲפִילּוּAfillu
בְּלָאBelo
שְׁבוּעָהShevu'o
נָמֵי!Nomei
דְּתַנְיָא,Desanyo
מוֹדֶהMode
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
בְּאוֹמֵרBeomeir
לִשְׁנַיִם:Lishnayim
״גָּזַלְתִּיGozalti
אֶחָדEchod
מִכֶּםMikkem
מָנֶהMone
וְאֵינִיVeeini
יוֹדֵעַYodeia
אֵיזֶהEize
מִכֶּם״Mikkem
נוֹתֵןNosein
לָזֶהLoze
מָנֶהMone
וְלָזֶהVeloze
מָנֶה,Mone