מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 113b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
113b:1
שֶׁלֹּאShello
יִמְשְׁכֶנּוּYimshchennu
וְיֵצֵא.Veyeitzei
יָכוֹלYochol
יִגְלוֹםYiglom
עָלָיו?Oloyv
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וְחִשַּׁבVechishav
עִםIm
קֹנֵהוּ״Koneihu
יְדַקְדֵּקYedakdeik
עִםIm
קוֹנֵהוּ!Koneihu
113b:2
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָא,Ho
בְּגוֹי,Begoy
הָאHo
בְּגֵרBegeir
תּוֹשָׁב.Toshov
113b:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי,Abboyei
וְהָאVeho
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
גַּבֵּיGabbei
הֲדָדֵיHadodei
כְּתִיבִי:Kesivi
לֹאLo
לְךָ,Lecho
אֶלָּאEllo
לְגֵרLegeir
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״לְגֵר״.Legeir
וְלֹאVelo
לְגֵרLegeir
צֶדֶק,Tzedek
אֶלָּאEllo
לְגֵרLegeir
תּוֹשָׁבToshov
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״לְגֵרLegeir
תּוֹשָׁב״.Toshov
113b:4
״מִשְׁפַּחַתMishpachas
גֵּר״Geir
זֶהZe
הַגּוֹי;Haggoy
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵר:Omeir
״אוֹO
לְעֵקֶר״Le'eiker
זֶהZe
הַנִּמְכָּרHannimkor
לַעֲבוֹדָהLa'avodo
זָרָה!Zoro
113b:5
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
בִּגְזֵילוֹ,Bigzeilo
וְכָאןVechon
בְּהַפְקָעַתBehafko'as
הַלְווֹאָתוֹ.Halvooso
113b:6
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
עֶבֶדEved
עִבְרִיIvri
הַפְקָעַתHafko'as
הַלְווֹאָתוֹHalvooso
הוּא!Hu
רָבָאRovo
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
עֶבֶדEved
עִבְרִיIvri
גּוּפוֹGufo
קָנוּי.Konuy
113b:7
אָמַרOmar
רַבRav
בִּיבִיBivi
בַּרBar
גִּידֵּלGiddeil
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
חֲסִידָא:Chasido
גֶּזֶלGezel
גּוֹיGoy
אָסוּר,Osur
אֲבֵידָתוֹAveidoso
מוּתֶּרֶת.Mutteres
גְּזֵילוֹGezeilo
אָסוּרOsur
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
הוּנָא:Huno
מִנַּיִןMinnayin
לְגֶזֶלLegezel
הַגּוֹיHaggoy
שֶׁהוּאShehu
אָסוּר?Osur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאָכַלְתָּVeochalto
אֶתEs
כׇּלKol
הָעַמִּיםHo'ammim
אֲשֶׁרAsher
ה׳
אֱלֹהֶיךָElohecho
נֹתֵןNosein
לָךְ״Loch
בִּזְמַןBizman
שֶׁהֵןShehein
מְסוּרִיםMesurim
בְּיָדְךָ,Beyodcho
וְלֹאVelo
בִּזְמַןBizman
שֶׁאֵינָםSheeinom
מְסוּרִיןMesurin
בְּיָדְךָ.Beyodcho
113b:8
אֲבֵידָתוֹAveidoso
מוּתֶּרֶתMutteres
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
חָמָאChomo
בַּרBar
גּוּרְיָאGureyo
אָמַרOmar
רַב:Rav
מִנַּיִןMinnayin
לַאֲבֵידַתLaaveidas
הַגּוֹיHaggoy
שֶׁהִיאShehi
מוּתֶּרֶת?Mutteres
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״לְכׇלLechol
אֲבֵדַתAveidas
אָחִיךָ״Ochicho
לְאָחִיךָLeochicho
אַתָּהAtto
מַחְזִיר,Machzir
וְאִיVei
אַתָּהAtto
מַחְזִירMachzir
לְגוֹי.Legoy
113b:9
וְאֵימָאVeeimo
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
אֲתַיAsay
לִידֵיהּ,Lideih
דְּלָאDelo
מִחַיַּיבMichayyayv
לְאַהְדּוֹרֵיLeahdorei
בָּתְרַהּ;Bosrah
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּאָתֵיDeosei
לִידֵיהּ,Lideih
אֵימָאEimo
לַיהְדְּרַהּ!Layhdrah
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
״וּמְצָאתָהּ״Vmtzosoh
דַּאֲתַאיDaasay
לִידֵיהּLideih
מַשְׁמַע.Mashma
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
פִּנְחָסPinchos
בֶּןBen
יָאִירYoir
אוֹמֵר:Omeir
בְּמָקוֹםBemokom
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
חִילּוּלChillul
הַשֵּׁם,Hasheim
אֲפִילּוּAfillu
אֲבֵידָתוֹAveidoso
אָסוּר.Osur
113b:10
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
טָעוּתוֹTouso
מוּתֶּרֶת.Mutteres
כִּיKi
הָאHo
דִּשְׁמוּאֵלDishmueil
זְבַןZevan
מִגּוֹיMiggoy
לָקָנָאLokono
דְּדַהֲבָאDedahavo
בְּמַרBemar
דְּפַרְזְלָאDefarzlo
בְּאַרְבַּעBearba
זוּזֵי,Zuzei
וְאַבְלַעVeavla
לֵיהּLeih
חַדChad
זוּזָא.Zuzo
113b:11
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
זְבַןZevan
מִגּוֹיMiggoy
מְאָהMeo
וְעֶשְׂרִיןVe'esrin
חָבְיָתָאChovyoso
בִּמְאָה,Bimo
וְאַבְלַעVeavla
לֵיהּLeih
חַדChad
זוּזָא;Zuzo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
חֲזִי,Chazi
דַּעֲלָךְDa'aloch
קָאKo
סָמֵיכְנָא.Someicheno
רָבִינָאRovino
זְבַןZevan
דִּיקְלָאDiklo
הוּאHu
וְגוֹיVegoy
לְצַלָּחָא,Letzallocho
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לְשַׁמָּעֵיהּ:Leshammo'eih
קְדֵםKedeim
וְאַיְיתִיVeayysi
מֵעִיקָּרוֹ,Mei'ikkoro
דְּגוֹיDegoy
מִנְיָינָאMinyoyno
יָדַע.Yoda
113b:12
רַבRav
אָשֵׁיOshei
הֲוָהHavo
קָאָזֵילKoozeil
בְּאוֹרְחָא,Beorecho
חֲזָאChazo
שִׁיבְשָׁאShivsho
דְגוּפְנָאDegufeno
בְּפַרְדֵּיסָא,Befardeiso
וּתְלוּVslu
בַּהּBah
קִיטּוּפֵיKittufei
דְּעִינְבֵי.De'invei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לְשַׁמָּעֵיהּ:Leshammo'eih
זִילZil
חֲזִי,Chazi
אִיI
דְּגוֹיDegoy
נִינְהוּNinhu
אַיְיתִי.Ayysi
אִיI
דְּיִשְׂרָאֵלDeyisroeil
נִינְהוּNinhu
לָאLo
אַיְיתִיAyysi
לִי.Li
שְׁמַעShema
הָהוּאHohu
גּוֹיGoy
דַּהֲוָהDahavo
יָתֵיבYoseiv
בְּפַרְדֵּיסָא,Befardeiso
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דְּגוֹיDegoy
שְׁרֵי?!Sherei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
גּוֹיGoy
שָׁקֵילShokeil
דְּמֵי,Demei
יִשְׂרָאֵלYisroeil
לָאLo
שָׁקֵילShokeil
דְּמֵי.Demei
113b:13
גּוּפָאGufo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
דִּינָאDino
דְמַלְכוּתָאDemalchuso
דִּינָא.Dino
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
תִּדַּע,Tidda
דְּקָטְלִיDekotli
דִּיקְלֵיDiklei
וְגָשְׁרִיVegoshri
גִּישְׁרֵיGishrei
וְעָבְרִינַןVe'ovrinan
עֲלַיְיהוּ.Alayyhu
113b:14
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
וְדִלְמָאVedilmo
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיַּיאוּשׁDeiyyayush
לְהוּLehu
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
מָרַיְיהוּ!Morayyhu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
לָאLo
דִּינָאDino
דְמַלְכוּתָאDemalchuso
דִּינָא,Dino
הֵיכִיHeichi
מִיָּיאֲשִׁי?Miyyoyashi
113b:15
וְהָאVeho
לָאLo
קָאKo
עָבְדִיOvdi
כִּדְאָמַרKidomar
מַלְכָּאMalko
מַלְכָּאMalko
אָמַר:Omar
זִילוּZilu
וּקְטֻלוּVktulu
מִכֹּלMikkol
בָּאגֵי,Bogei
וְאִינְהוּVeinhu
אָזְלוּOzlu
וְקָטְלוּVekotlu
מֵחַדMeichad
בָּאגָא!Bogo
113b:16
שְׁלוּחָאShelucho
דְמַלְכָּאDemalko
כְּמַלְכָּא,Kemalko
וְלָאVelo
טָרַח;Torach
וְאִינְהוּVeinhu
אַפְסִידAfsid
אַנַּפְשַׁיְיהוּAnnafshayyhu
דְּאִיבְּעִיDeibbe'i
לְהוּLehu
(דְּאִינְקוּט)Deinkut
[לְמִינְקַט]Leminkat
מִכּוּלֵּיהּMikkulleih
בָּאגֵי,Bogei
וּמִשְׁקַלVmishkal
דְּמֵי.Demei
113b:17
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַאןMan
דְּמִשְׁתְּכַחDemishtchach
בְּבֵיBevei
דָרֵי,Dorei
פָּרַעPora
מְנָתָאMenoso
דְּמַלְכָּא.Demalko
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
שׁוּתָּפָא,Shuttofo
אֲבָלAvol
אֲרִיסָאAriso
אֲרִיסוּתֵיהּArisuseih
הוּאHu
דְּקָאDeko
מַפֵּיק.Mappeik
113b:18
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
בַּרBar
מָתָאMoso
אַבַּרAbbar
מָתָאMoso
מִיעֲבָט.Mi'avot
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
דְּבֹרָלָאDevorolo
אַרְעָאAro
וּכְרָגָאVchrogo
דְּהַאיDehay
שַׁתָּא,Shatto
אֲבָלAvol
שַׁתָּאShatto
דַּחֲלֵיףDachaleif
הוֹאִילHoil
וְאִפַּיַּיסVeippayyays
מַלְכָּא,Malko
חֲלֵיף.Chaleif
113b:19
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
הָנֵיHonei
דְּדָיְירִיDedoyyri
דָּרֵיDorei
בְּתוֹךְBesoche
הַתְּחוּםHattechum
אָסוּרOsur
לִיקַּחLikkach
מֵהֶן.Meihen
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
מִשּׁוּםMishum
דִּמְעָרְבָאDimorvo
חֵיוְתָאCheiveso
דְמָתָאDemoso
בַּהֲדַיְיהוּ.Bahadayyhu
113b:20
חוּץChutz
לַתְּחוּםLattechum
מוּתָּרMuttor
לִיקַּחLikkach
מֵהֶם.Meihem
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
אִםIm
הָיוּHoyu
בְּעָלִיםBe'olim
מְרַדְּפִיםMeraddefim
אַחֲרֵיהֶם,Achareihem
אֲפִילּוּAfillu
חוּץChutz
לַתְּחוּםLattechum
אָסוּר.Osur
113b:21
מַכְרֵיזMachreiz
רָבָא,Rovo
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבRav
הוּנָא:Huno
דְּסָלְקִיןDesolkin
לְעֵילָּאLe'eillo
וּדְנָחֲתִיןVdnochasin
לְתַתָּאLesatto
הַאיHay
בַּרBar
יִשְׂרָאֵלYisroeil
דְּיָדַעDeyoda
סָהֲדוּתָאSohaduso
דְגוֹיDegoy
(וְלֹאVelo
תְּבָעוֹTevoo
מִינֵּיהּ),Minneih
וְאָזֵילVeozeil
וּמַסְהֵידVmasheid
לֵיהּLeih
בְּדִינָאBedino
דְגוֹיִםDegoyim
עַלAl
יִשְׂרָאֵלYisroeil
חַבְרֵיהּChavreih
מְשַׁמְּתִינַןMeshammesinan
לֵיהּ.Leih
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּאִינְהוּDeinhu
מַפְּקִיMappeki
מָמוֹנָאMomono