מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 28a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
28a:1
עִמָּךְ?!Immoch
בֶּןBen
בַּגBag
בַּגBag
יְחִידָאָהYechidoo
הוּא,Hu
וּפְלִיגִיVfligi
רַבָּנַןRabbonan
עֲלֵיהּ.Aleih
28a:2
רַבִּיRabbi
יַנַּאיYannay
אָמַר:Omar
מַאיMay
״שְׁבוֹרShevor
אֶתEs
שִׁינָּיו״Shinnoyv
בַּדִּין.Baddin
28a:3
אִיI
הָכִי,Hochi
״וֶאֱמוֹרVeemor
לוֹ״?!Lo
״וְאוֹמְרִיםVeomerim
לוֹ״Lo
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
״שֶׁלִּיShelli
אֲנִיAni
נוֹטֵל״?!Noteil
״שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
נוֹטֵל״Noteil
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
קַשְׁיָא.Kashyo
28a:4
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
שׁוֹרShor
שֶׁעָלָהShe'olo
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
חֲבֵירוֹChaveiro
לְהוֹרְגוֹ,Lehorego
וּבָאVvo
בַּעַלBa'al
הַתַּחְתּוֹןHattachton
וְשָׁמַטVeshomat
אֶתEs
שֶׁלּוֹ,Shello
וְנָפַלVenofal
עֶלְיוֹןElyon
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
מַאי,May
לָאוLov
בְּמוּעָדBemu'od
דְּלֵיכָּאDeleikko
פְּסֵידָא?Peseido
28a:5
לָא,Lo
בְּתָםBesom
דְּאִיכָּאDeikko
פְּסֵידָא.Peseido
28a:6
אִיI
הָכִי,Hochi
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
דְּחָפוֹDechofo
לָעֶלְיוֹןLo'elyon
וָמֵתVomeis
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִיVei
בְּתָם,Besom
אַמַּאיAmmay
חַיָּיב?Chayyoyv
28a:7
שֶׁהָיָהShehoyo
לוֹLo
לְשׇׁמְטוֹ,Leshomto
וְלֹאVelo
שְׁמָטוֹ.Shemoto
28a:8
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַמְמַלֵּאHammallei
חֲצַרChatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
כַּדֵּיKaddei
יַיִןYayin
וְכַדֵּיVechaddei
שֶׁמֶןShemen
בַּעַלBa'al
הֶחָצֵרHechotzeir
מְשַׁבֵּרMeshabbeir
וְיוֹצֵא,Veyotzei
מְשַׁבֵּרMeshabbeir
וְנִכְנָס!Venichnos
28a:9
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
מְשַׁבֵּרMeshabbeir
וְיוֹצֵאVeyotzei
לְבֵיתLeveis
דִּין,Din
מְשַׁבֵּרMeshabbeir
וְנִכְנָסVenichnos
לְהָבִיאLehovi
זְכִיּוֹתָיו.Zechiosoyv
28a:10
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
מִנַּיִיןMinnayin
לְנִרְצָעLenirtzo
שֶׁכָּלוּShekkolu
לוֹLo
יָמָיו,Yomoyv
וְרַבּוֹVerabbo
מְסַרְהֵבMesarheiv
בּוֹBo
לָצֵאת,Lotzeis
וְחָבַלVechoval
וְעָשָׂהVe'oso
בּוֹBo
חַבּוּרָה,Chabburo
שֶׁהוּאShehu
פָּטוּרPotur
28a:11
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״לֹאLo
תִקְּחוּSikkechu
כֹפֶר״Chofer
״לָשׁוּב״Loshuv
לֹאLo
תִּקְחוּTikchu
כּוֹפֶרKofer
לַשָּׁב!Lashov
28a:12
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בְּעַבְדָּאBe'avdo
גַּנָּבָא.Gannovo
28a:13
עַדAd
הָאִידָּנָאHoiddono
לָאLo
גְּנַב,Genav
וְהַשְׁתָּאVehashto
גָּנֵב?!Goneiv
עַדAd
הָאִידָּנָאHoiddono
הֲוָהHavo
אֵימְתֵיהּEimeseih
דְּרַבֵּיהּDerabbeih
עֲלֵיהּ,Aleih
הַשְׁתָּאHashto
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
אֵימְתָאEimeso
דְּרַבֵּיהּDerabbeih
עֲלֵיהּ.Aleih
28a:14
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָקYitzchok
אָמַר:Omar
בְּעֶבֶדBe'eved
שֶׁמָּסַרShemmosar
לוֹLo
רַבּוֹRabbo
שִׁפְחָהShifcho
כְּנַעֲנִית;Kena'anis
עַדAd
הָאִידָּנָאHoiddono
הֶיתֵּירָא,Hetteiro
וְהַשְׁתָּאVehashto
אִיסּוּרָא.Issuro
28a:15
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַמַּנִּיחַHammanniach
אֶתEs
הַכַּדHakkad
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְנִתְקַלVeniskal
בָּהּBoh
וּשְׁבָרָהּVshvoroh
פָּטוּר.Potur
טַעְמָאTamo
דְּנִתְקַלDeniskal
בָּהּ,Boh
הָאHo
שְׁבָרָהּShevoroh
חַיָּיב!Chayyoyv
28a:16
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִידZevid
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
אֲפִילּוּAfillu
שְׁבָרָהּ;Shevoroh
וְהַאיVehay
דְּקָתָנֵיDekosonei
״נִתְקַל״Niskal
אַיְּידֵיAyyeydei
דְּקָבָעֵיDekovo'ei
לְמִיתְנֵיLemisnei
סֵיפָא:Seifo
אִםIm
הוּזַּקHuzzak
בַּעַלBa'al
חָבִיתChovis
חַיָּיבChayyoyv
בְּנִזְקוֹ,Benizko
דְּדַוְקָאDedavko
נִתְקַלNiskal
אֲבָלAvol
שָׁבַרShovar
לָא,Lo
דְּהוּאDehu
אַזֵּיקAzzeik
נַפְשֵׁיהּ;Nafsheih
קָתָנֵיKosonei
רֵישָׁאReisho
נִתְקַל.Niskal
28a:17
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״וְקַצֹּתָהVekatzoso
אֶתEs
כַּפָּהּ״Kappoh
מָמוֹן.Momon
מַאי,May
לָאוLov
בְּשֶׁאֵינָהּBesheeinoh
יְכוֹלָהYecholo
לְהַצִּילLehatzil
עַלAl
יְדֵיYedei
דָּבָרDovor
אַחֵר?Acheir
לֹא,Lo
שֶׁיְּכוֹלָהSheyyecholo
לְהַצִּילLehatzil
עַלAl
יְדֵיYedei
דָּבָרDovor
אַחֵר.Acheir
28a:18
אֲבָלAvol
אֵינָהּEinoh
יְכוֹלָהYecholo
לְהַצִּילLehatzil
עַלAl
יְדֵיYedei
דָּבָרDovor
אַחֵרAcheir
פְּטוּרָה?Peturo
אִיI
הָכִי,Hochi
אַדְּתָנֵיAddesonei
סֵיפָא:Seifo
״וְשָׁלְחָהVesholcho
יָדָהּ״Yodoh
פְּרָטPerot
לִשְׁלִיחַLishliach
בֵּיתBeis
דִּין;Din
לִפְלוֹגLiflog
וְלִתְנֵיVelisnei
בְּדִידַהּ:Bedidah
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בְּשֶׁיְּכוֹלָהBesheyyecholo
לְהַצִּילLehatzil
עַלAl
יְדֵיYedei
דָּבָרDovor
אַחֵר,Acheir
אֲבָלAvol
אֵינָהּEinoh
יְכוֹלָהYecholo
לְהַצִּילLehatzil
עַלAl
יְדֵיYedei
דָּבָרDovor
אַחֵרAcheir
פְּטוּרָה!Peturo
28a:19
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
קָאָמַר:Koomar
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בְּשֶׁיְּכוֹלָהBesheyyecholo
לְהַצִּילLehatzil
עַלAl
יְדֵיYedei
דָּבָרDovor
אַחֵר,Acheir
אֲבָלAvol
אֵינָהּEinoh
יְכוֹלָהYecholo
לְהַצִּילLehatzil
עַלAl
יְדֵיYedei
דָּבָרDovor
אַחֵרAcheir
נַעֲשָׂהNa'aso
יָדָהּYodoh
כִּשְׁלִיחַKishliach
בֵּיתBeis
דִּין,Din
וּפְטוּרָה.Vfturo
28a:20
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הֲרֵיHarei
שֶׁהָיְתָהShehoyso
דֶּרֶךְDerech
הָרַבִּיםHorabbim
עוֹבֶרֶתOveres
בְּתוֹךְBesoche
שָׂדֵהוּ;Sodeihu
נְטָלָהּ,Netoloh
וְנָתַןVenosan
לָהֶםLohem
מִןMin
הַצַּדHatzad
מַהMa
שֶּׁנָּתַןShennosan
נָתַן,Nosan
וְשֶׁלּוֹVeshello
לֹאLo
הִגִּיעוֹ.Higgio
28a:21
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
עָבֵידOveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ,Lenafsheih
לִנְקוֹטLinkot
פַּזְרָאPazro
וְלִיתֵיב!Veliseiv
28a:22
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִידZevid
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִתֵּןYittein
לָהֶםLohem
דֶּרֶךְDerech
עֲקַלָּתוֹן.Akalloson
28a:23
רַבRav
מְשַׁרְשְׁיָאMesharshyo
אָמַר:Omar
בְּנוֹתֵןBenosein
לָהֶםLohem
דֶּרֶךְDerech
עֲקַלָּתוֹן.Akalloson
28a:24
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
כֹּלKol
מִןMin
הַצַּדHatzad
דֶּרֶךְDerech
עֲקַלָּתוֹןAkalloson
הוּא,Hu
קְרוֹבָהKerovo
לָזֶהLoze
וּרְחוֹקָהVrchoko
לָזֶה.Loze
28a:25
אִיI
הָכִי,Hochi
אַמַּאיAmmay
שֶׁלּוֹShello
לֹאLo
הִגִּיעוֹ?Higgio
לֵימָאLeimo
לְהוּ:Lehu
שְׁקוּלוּShekulu
דִּידְכוּ,Didchu
וְהַבוּVehavu
לִיLi
דִּידִי!Didi
28a:26
מִשּׁוּםMishum
דְּרַבDerav
יְהוּדָהYehudo
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
מֵיצַרMeitzar
שֶׁהֶחֱזִיקוּShehecheziku
בּוֹBo
רַבִּיםRabbim
אָסוּרOsur
לְקַלְקְלוֹ.Lekalklo
28a:27
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁהִנִּיחַShehinniach
פֵּאָהPeio
מִצַּדMitzad
אֶחָד,Echod
וּבָאוּVvou
עֲנִיִּיםAniyyim
וְנָטְלוּVenotlu
מִצַּדMitzad
אַחֵרAcheir
זֶהZe
וָזֶהVoze
פֵּאָה.Peio
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
עָבֵידOveid
אִינִישׁInish
דִּינָאDino
לְנַפְשֵׁיהּ,Lenafsheih
אַמַּאיAmmay
זֶהZe
וָזֶהVoze
פֵּאָה?Peio
לִנְקוֹטLinkot
פַּזְרָאPazro
וְלִיתֵיב!Veliseiv
28a:28
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַאיMay
״זֶהZe
וָזֶהVoze
פֵּאָה״Peio
לְפוֹטְרָןLefoteron
מִןMin
הַמַּעֲשֵׂר.Hamma'aseir
28a:29
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
הַמַּפְקִירHammafkir
אֶתEs
כַּרְמוֹ,Karmo
וְהִשְׁכִּיםVehishkim
בַּבֹּקֶרBabboker
וּבְצָרוֹVvtzoro
חַיָּיבChayyoyv
בְּפֶרֶטBeferet
וּבְעוֹלֵלוֹתVvoleilos
וּבְשִׁכְחָהVvshichcho
וּבְפֵאָה,Vvfeio
וּפָטוּרVfotur
מִןMin
הַמַּעֲשֵׂר.Hamma'aseir
Mishnah28a:30
מַתְנִי׳Mishna
נִשְׁבְּרָהNishbro
כַּדּוֹKaddo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהוּחְלַקVehuchelak
אֶחָדEchod
בַּמַּיִםBammayim
אוֹO
שֶׁלָּקָהShelloko
בְּחַרְסִיתBecharsis
חַיָּיב.Chayyoyv
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בְּמִתְכַּוֵּיןBemiskavvein
חַיָּיב,Chayyoyv
בְּאֵינוֹBeeino
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
פָּטוּר.Potur
28a:31
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁטִּינְּפוּShettinnefu
כֵּלָיוKeiloyv
בַּמַּיִם,Bammayim