מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 10a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
10a:1
חוֹמֶרChomer
בְּשׁוֹרBeshor
מִבְּאֵשׁ,Mibbeeish
חוֹמֶרChomer
בְּאֵשׁBeeish
מִבְּשׁוֹר.Mibbeshor
10a:2
חוֹמֶרChomer
בְּשׁוֹרBeshor
מִבְּאֵשׁMibbeeish
שֶׁהַשּׁוֹרShehashor
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶר,Kofer
וְחַיָּיבVechayyoyv
בִּשְׁלֹשִׁיםBishloshim
שֶׁלShel
עֶבֶד,Eved
נִגְמַרNigmar
דִּינוֹDino
אָסוּרOsur
בַּהֲנָאָה,Bahanoo
מְסָרוֹMesoro
לְחֵרֵשׁLecheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
חַיָּיב;Chayyoyv
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּאֵשׁ.Beeish
חוֹמֶרChomer
בְּאֵשׁBeeish
מִבְּשׁוֹרMibbeshor
שֶׁהָאֵשׁShehoeish
מוּעֶדֶתMu'edes
מִתְּחִילָּתָהּ,Mittechillosoh
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּשׁוֹר.Beshor
10a:3
חוֹמֶרChomer
בְּאֵשׁBeeish
מִבְּבוֹר,Mibbevor
וְחוֹמֶרVechomer
בְּבוֹרBevor
מִבְּאֵשׁ.Mibbeeish
10a:4
חוֹמֶרChomer
בְּבוֹרBevor
מִבְּאֵשׁMibbeeish
שֶׁתְּחִילַּתShettechillas
עֲשִׂיָּיתוֹAsiyyoyso
לְנֵזֶק,Leneizek
מְסָרוֹMesoro
לְחֵרֵשׁLecheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
חַיָּיב;Chayyoyv
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּאֵשׁ.Beeish
חוֹמֶרChomer
בְּאֵשׁBeeish
מִבְּבוֹרMibbevor
שֶׁהָאֵשׁShehoeish
דַּרְכָּהּDarkoh
לֵילֵךְLeileiche
וּלְהַזִּיק,Vlhazzik
וּמוּעֶדֶתVmu'edes
לֶאֱכוֹלLeechol
בֵּיןBein
דָּבָרDovor
הָרָאוּיHorouy
לָהּ,Loh
וּבֵיןVvein
דָּבָרDovor
שֶׁאֵינוֹSheeino
רָאוּיRouy
לָהּ;Loh
מָהMo
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּבוֹר.Bevor
10a:5
וְלִיתְנֵיVelisnei
חוֹמֶרChomer
בְּשׁוֹרBeshor
מִבְּבוֹרMibbevor
שֶׁהַשּׁוֹרShehashor
חִיֵּיבChiyyeiv
בּוֹBo
אֶתEs
הַכֵּלִים,Hakkeilim
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּבוֹר!Bevor
10a:6
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא,Hi
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
עַלAl
נִזְקֵיNizkei
כֵלִיםCheilim
בְּבוֹר.Bevor
10a:7
אִיI
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
חוֹמֶרChomer
בְּאֵשׁBeeish
מִבְּבוֹרMibbevor
שֶׁהָאֵשׁShehoeish
דַּרְכָּהּDarkoh
לֵילֵךְLeileiche
וּלְהַזִּיק,Vlhazzik
וּמוּעֶדֶ[ת]Vmu'edes
לֶאֱכוֹלLeechol
בֵּיןBein
דָּבָרDovor
הָרָאוּיHorouy
לָהּLoh
וּבֵיןVvein
דָּבָרDovor
שֶׁאֵינוֹSheeino
רָאוּיRouy
לָהּ,Loh
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּבוֹר.Bevor
״דָּבָרDovor
הָרָאוּיHorouy
לָהּ״Loh
מַאיMay
נִינְהוּNinhu
עֵצִים;Eitzim
״דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
רָאוּיRouy
לָהּ״Loh
מַאיMay
נִינְהוּNinhu
כֵּלִים;Keilim
״מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּבוֹר״.Bevor
אִיI
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הָאHo
אָמְרַתְּOmratte
מְחַיֵּיבMechayyeiv
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
עַלAl
נִזְקֵיNizkei
כֵלִיםCheilim
בְּבוֹר!Bevor
10a:8
אֶלָּאEllo
לְעוֹלָםLeolom
רַבָּנַןRabbonan
הִיא,Hi
וּתְנָאVsno
וְשַׁיַּיר.Veshayyayr
מַאיMay
שַׁיַּירShayyayr
דְּהַאיDehay
שַׁיַּיר?Shayyayr
שַׁיַּירShayyayr
טָמוּן.Tomun
10a:9
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
לְעוֹלָםLeolom
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וְ״דָבָרVedovor
שֶׁאֵיןSheein
רָאוּיRouy
לָהּ״Loh
לָאוLov
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
כֵּלִים,Keilim
אֶלָּאEllo
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
לִיחֲכָהLichacho
נִירוֹNiro
וְסִכְסְכָהVesichscho
אֲבָנָיו.Avonoyv
10a:10
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
לִיתְנֵיLisnei
חוֹמֶרChomer
בְּשׁוֹרBeshor
מִבְּבוֹרMibbevor
שֶׁהַשּׁוֹרShehashor
חִיֵּיבChiyyeiv
בּוֹBo
שׁוֹרShor
פְּסוּלֵיPesulei
הַמּוּקְדָּשִׁין,Hammukeddoshin
מַהMa
שֶּׁאֵיןSheein
כֵּןKein
בְּבוֹר!Bevor
10a:11
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
רַבָּנַןRabbonan
הִיא,Hi
אַיְּידֵיAyyeydei
דְּשַׁיַּירDeshayyayr
הָךְHoch
שַׁיַּירShayyayr
נָמֵיNomei
הָךְ.Hoch
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
מַאיMay
שַׁיַּירShayyayr
דְּהַאיDehay
שַׁיַּיר?Shayyayr
10a:12
שַׁיַּירShayyayr
דָּשׁDosh
בְּנִירוֹ.Beniro
אִיI
מִשּׁוּםMishum
דָּשׁDosh
בְּנִירוֹBeniro
לָאוLov
שִׁיּוּרָאShiuro
הוּא,Hu
דְּהָ[קָ]תָנֵא:Dehokosonei
שֶׁכֵּןShekkein
דַּרְכּוֹDarko
לֵילֵךְLeileiche
וּלְהַזִּיק!Vlhazzik
10a:13
הִכְשַׁרְתִּיHichsharti
בְּמִקְצָתBemiktzos
נִזְקוֹ.Nizko
10a:14
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הִכְשַׁרְתִּיHichsharti
מִקְצָתMiktzos
נִזְקוֹNizko
חַבְתִּיChavti
בְּתַשְׁלוּמֵיBesashlumei
נִזְקוֹNizko
כְּהֶכְשֵׁרKehechsheir
כׇּלKol
נִזְקוֹ.Nizko
כֵּיצַד?Keitzad
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
תִּשְׁעָה,Tisho
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהִשְׁלִימוֹVehishlimo
לַעֲשָׂרָהLa'asoro
הָאַחֲרוֹןHoacharon
חַיָּיב.Chayyoyv
10a:15
וּדְלָאVdlo
כְּרַבִּיKerabbi
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַחוֹפֵרHachofeir
בּוֹרBor
תִּשְׁעָה,Tisho
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהִשְׁלִימוֹVehishlimo
לַעֲשָׂרָהLa'asoro
אַחֲרוֹןAcharon
חַיָּיב.Chayyoyv
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
אַחַרAchar
אַחֲרוֹןAcharon
לְמִיתָה,Lemiso
אַחַרAchar
שְׁנֵיהֶםSheneihem
לִנְזָקִין.Linzokin
10a:16
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
לְמִיתָה,Lemiso
וְדִבְרֵיVedivrei
הַכֹּל.Hakkol
10a:17
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי:Deomri
לֵימָאLeimo
דְּלָאDelo
כְּרַבִּי?Kerabbi
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
לְמִיתָה,Lemiso
וְדִבְרֵיVedivrei
הַכֹּל.Hakkol
10a:18
מַתְקֵיףMaskeif
לָהּLoh
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
וְתוּVesu
לֵיכָּא?Leikko
וְהָאVeho
אִיכָּא:Ikko
מָסַרMosar
שׁוֹרוֹShoro
לַחֲמִשָּׁהLachamisho
בְּנֵיBenei
אָדָם,Odom
וּפָשַׁעVfosha
בּוֹBo
אֶחָדEchod
מֵהֶןMeihen
וְהִזִּיק,Vehizzik
חַיָּיב.Chayyoyv
10a:19
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דִּבְלָאוDivlov
אִיהוּIhu
לָאLo
הֲוָהHavo
מִינְּטַר,Minnetar
פְּשִׁיטָאPeshito
דְּאִיהוּDeihu
קָעָבֵיד!Ko'oveid
אֶלָּאEllo
דִּבְלָאוDivlov
אִיהוּIhu
נָמֵיNomei
מִינְּטַר?Minnetar
מַאיMay
קָעָבֵיד?Ko'oveid
10a:20
מַתְקֵיףMaskeif
לָהּLoh
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
וְהָאVeho
אִיכָּאIkko
מַרְבֶּהMarbe
בַּחֲבִילָה!Bachavilo
10a:21
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei