מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 45b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
45b:1
דְּאָמַר:Deomar
שׂוֹכֵרSocheir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
חִנָּםChinnom
דָּמֵי,Domei
לִיתְנֵי:Lisnei
חוּץChutz
מִשּׁוֹמֵרMishomeir
חִנָּםChinnom
וְהַשּׂוֹכֵר!Vehassocheir
45b:2
וְאִיVei
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּאָמַר:Deomar
שׂוֹכֵרSocheir
כְּנוֹשֵׂאKenosei
שָׂכָרSochor
דָּמֵיDomei
נִיתְנֵי:Nisnei
״חוּץChutz
מִשּׁוֹמֵרMishomeir
חִנָּם,Chinnom
וְכוּלָּןVechullon
בְּמוּעָדִיןBemu'odin
פְּטוּרִיןPeturin
לְעִנְיַןLe'inyan
כּוֹפֶר״!Kofer
45b:3
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
חִינָּנָא:Chinnono
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
אֵיןEin
לוֹLo
שְׁמִירָהShemiro
אֶלָּאEllo
סַכִּין;Sakkin
וּלְעִנְיַןVlinyan
שׂוֹכֵרSocheir
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּאָמַר:Deomar
שׂוֹכֵרSocheir
כְּנוֹשֵׂאKenosei
שָׂכָרSochor
דָּמֵי.Domei
45b:4
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִירMeiir
וְכִדְמַחְלִיףVechidmachlif
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ,Avuh
וְתָנֵי:Vesonei
שׂוֹכֵרSocheir
כֵּיצַדKeitzad
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
שָׂכָר,Sochor
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
חִנָּם.Chinnom
45b:5
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
מָסַרMosar
שׁוֹרוֹShoro
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
חִנָּם,Chinnom
הִזִּיקHizzik
חַיָּיב,Chayyoyv
הוּזַּקHuzzak
פָּטוּר.Potur
45b:6
אָמְרִי:Omri
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּקַבֵּילDekabbeil
עֲלֵיהּAleih
שְׁמִירַתShemiras
נְזָקָיוNezokoyv
אֲפִילּוּAfillu
הוּזַּקHuzzak
נָמֵיNomei
לִיחַיֵּיב!Lichayyeiv
וְאִיVei
דְּלָאDelo
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּAleih
שְׁמִירַתShemiras
נְזָקָיוNezokoyv
אֲפִילּוּAfillu
הִזִּיקHizzik
נָמֵיNomei
לִיפְּטַר!Lippetar
45b:7
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לְעוֹלָםLeolom
שֶׁקִּיבֵּלShekkibbeil
עָלָיוOloyv
שְׁמִירַתShemiras
נְזָקָיו,Nezokoyv
וְהָכָאVehocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁהִכִּירShehikkir
בּוֹBo
שֶׁהוּאShehu
נַגְחָן.Nagchon
וּסְתָמָאVssomo
דְּמִילְּתָא,Demilleso
דְּלָאDelo
אָזֵילOzeil
אִיהוּIhu
וּמַזִּיקVmazzik
אַחֲרִינֵיAcharinei
קַבֵּילKabbeil
עֲלֵיהּ,Aleih
דְּאָתֵיDeosei
אַחֲרִינֵיAcharinei
וּמַזְּקִיVmazzeki
לֵיהּLeih
לְדִידֵיהּLedideih
לָאLo
אַסֵּיקAsseik
אַדַּעְתֵּיהּ.Addateih
Mishnah45b:8
מַתְנִי׳Mishna
קְשָׁרוֹKeshoro
בְּעָלָיוBe'oloyv
בְּמוֹסֵרָהBemoseiro
וְנָעַלVeno'al
בְּפָנָיוBefonoyv
כָּרָאוּי,Korouy
וְיָצָאVeyotzo
וְהִזִּיקVehizzik
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָדMu'od
חַיָּיב,Chayyoyv
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
45b:9
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
תָּםTom
חַיָּיב,Chayyoyv
וּמוּעָדVmu'od
פָּטוּר;Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְלֹאVelo
יִשְׁמְרֶנּוּYishmrennu
בְּעָלָיו״Be'oloyv
וְשָׁמוּרVeshomur
הוּאHu
זֶה.Ze
45b:10
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
לוֹLo
שְׁמִירָהShemiro
אֶלָּאEllo
סַכִּין.Sakkin
45b:11
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִיר?Meiir
קָסָבַר:Kosovar
סְתָםSesom
שְׁווֹרִיםShevorim
לָאוLov
בְּחֶזְקַתBechezkas
שִׁימּוּרShimmur
קָיְימִי;Koyymi
וְאָמַרVeomar
רַחֲמָנָאRachamono
תָּםTom
נִיחַיַּיבNichayyayv
דְּנִיבְעֵיDenivei
לֵיהּLeih
שְׁמִירָהShemiro
פְּחוּתָה,Pechuso
הֲדַרHadar
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
״וְלֹאVelo
יִשְׁמְרֶנּוּ״Yishmrennu
גַּבֵּיGabbei
מוּעָדMu'od
דְּנִבְעֵיDenivei
לֵיהּLeih
שְׁמִירָהShemiro
מְעוּלָּה;Meullo
וְיָלֵיףVeyoleif
נְגִיחָהNegicho
לְתָםLesom
נְגִיחָהNegicho
לְמוּעָד.Lemu'od
45b:12
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
סָבַר:Sovar
סְתָםSesom
שְׁווֹרִיםShevorim
בְּחֶזְקַתBechezkas
שִׁימּוּרShimmur
קָיְימִי;Koyymi
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
תָּםTom
נְשַׁלֵּם,Neshalleim
דְּנִיבְעֵיDenivei
לֵיהּLeih
שְׁמִירָהShemiro
מְעוּלָּה;Meullo
הֲדַרHadar
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
״וְלֹאVelo
יִשְׁמְרֶנּוּ״Yishmrennu
גַּבֵּיGabbei
מוּעָדMu'od
דְּנַעֲבֵידDena'aveid
לֵיהּLeih
שְׁמִירָהShemiro
מְעוּלָּה.Meullo
הָוֵיHovei
רִיבּוּיRibbuy
אַחַרAchar
רִיבּוּי,Ribbuy
וְאֵיןVeein
רִיבּוּיRibbuy
אַחַרAchar
רִיבּוּיRibbuy
אֶלָּאEllo
לְמַעֵטLema'eit
מִיעֵטMi'eit
הַכָּתוּבHakkosuv
לִשְׁמִירָהLishmiro
מְעוּלָּה.Meullo
45b:13
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
נְגִיחָהNegicho
לְתָםLesom
נְגִיחָהNegicho
לְמוּעָדLemu'od
הָאHo
מִיעֵטMi'eit
רַחֲמָנָאRachamono
״וְלֹאVelo
יִשְׁמְרֶנּוּ״Yishmrennu
לָזֶה,Loze
וְלֹאVelo
לְאַחֵר.Leacheir
45b:14
וְהָאVeho
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְלָאו!Lelov
אִםIm
כֵּן,Kein
נִכְתּוֹבNichtov
רַחֲמָנָאRachamono
״וְלֹאVelo
יִשְׁמוֹר״,Yishmor
מַאיMay
״וְלֹאVelo
יִשְׁמְרֶנּוּ״?Yishmrennu
לָזֶהLoze
וְלֹאVelo
לְאַחֵר.Leacheir
45b:15
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָדMu'od
שֶׁשְּׁמָרוֹSheshemoro
שְׁמִירָהShemiro
פְּחוּתָהPechuso
פָּטוּר.Potur
45b:16
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּאָמַר:Deomar
מוּעָדMu'od
בִּשְׁמִירָהBishmiro
פְּחוּתָהPechuso
סַגִּיSaggi
לֵיהּ,Leih
וְיָלֵיףVeyoleif
נְגִיחָהNegicho
לְתָםLesom
וּנְגִיחָהVngicho
לְמוּעָד.Lemu'od
45b:17
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
לָאLo
פָּטַרPotar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אֶלָּאEllo
צַדTzad
הַעֲדָאָהHa'adoo
שֶׁבּוֹ,Shebbo
אֲבָלAvol
צַדTzad
תַּמּוּתTammus
בִּמְקוֹמָהּBimkomoh
עוֹמֶדֶת.Omedes
45b:18
אָמַרOmar
רַב:Rav
מוּעָדMu'od
לְקֶרֶןLekeren
יָמִיןYomin
אֵינוֹEino
מוּעָדMu'od
לְקֶרֶןLekeren
שְׂמֹאל.Semol
45b:19
אָמְרִי:Omri
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּמַאן?Deman
אִיI
אַלִּיבָּאAllibbo
דְרַבִּיDerabbi
מֵאִיר,Meiir
הָאָמַר:Hoomar
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָד,Mu'od
שְׁמִירָהShemiro
מְעוּלָּהMeullo
בָּעֵי!Bo'ei
אִיI
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
מַאיMay
אִרְיָאIryo
קֶרֶןKeren
שְׂמֹאל?Semol
אֲפִילּוּAfillu
בְּיָמִיןBeyomin
נָמֵיNomei
אִיתIs
בֵּיהּBeih
צַדTzad
תַּמּוּת,Tammus
וְאִיתVeis
בֵּיהּBeih
צַדTzad
מוּעָדֻת!Mu'odus
45b:20
אָמְרִי:Omri
לְעוֹלָםLeolom
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וְלָאVelo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּLeih
דְּרַבDerav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה;Ahavo
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
כִּיKi
הַאיHay
גַוְונָאGavvno
הוּאHu
דְּמַשְׁכַּחַתְּDemashkachatte
בֵּיהּBeih
צַדTzad
תַּמּוּתTammus
וּמוּעָדֻת,Vmu'odus