☰ ‹
Vocabulary
29b:1
כִּדְרַבָּה.Kidrabbo
As Rabbah,
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
<<for Rabbah said:
״נִגְנְבוּ״Nignvu
<<“they were stolen”
בְּלִסְטִיםBelistim
<<by an armed
מְזוּיָּין,Mezuyyoyn
<<bandit;
״אָבְדוּ״Ovdu
<<“they were lost”
שֶׁטָּבְעָהShettovo
<<that sank
סְפִינָתוֹSefinoso
<<his ship
בַּיָּם.Bayyom
<<in the sea.
29b:2
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
Rav Yehuda said in the name of Shmuel:
הֲלָכָהHalocho
<<the halachah
כְּרַבִּיKerabbi
טַרְפוֹן.Tarfon
<<is like Rabbi Tarfon.
בְּיַדBeyad
<<In the hand of
רַחֲבָהRachavo
<<Rachava
(הֲוָהHavo
לֵיהּ)Leih
<<(there were to him)
[הֲווֹ]Havo
<<[there were]
הָנְהוּHonhu
<<those
זוּזֵיZuzei
<<coins
דְיַתְמֵי,Deyasmei
<<of orphans.
אֲתָאAso
<<He came
לְקַמֵּיהּLekammeih
<<before
דְּרַבDerav
יוֹסֵף,Yoseif
<<Rav Yosef.
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
מַהוּMahu
<<what is it
לְאִשְׁתַּמּוֹשֵׁיLeishtammoshei
<<to use
בְּגַוַּיְיהוּ?Begavvayyhu
<<them?
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
הָכִיHochi
<<thus
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
<<Rav Yehuda said in the name of Shmuel:
הֲלָכָהHalocho
<<the halachah
כְּרַבִּיKerabbi
טַרְפוֹן.Tarfon
<<is like Rabbi Tarfon.
29b:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
Abaye said to him:
וְלָאוVelov
<<and was it not
אִתְּמַרIttemar
<<stated
עֲלַהּAlah
<<about it:
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֶלְבּוֹChelbo
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
<<Rabbi Chelbo said in the name of Rav Huna:
לֹאLo
שָׁנוּShonu
<<they taught it only
אֶלָּאEllo
<<except
בִּדְמֵיBidmei
<<with the money of
אֲבֵידָהAveido
<<a lost object,
הוֹאִילHoil
<<since
וְטָרַחVetorach
<<he toiled
בַּהּ,Bah
<<in it;
אֲבָלAvol
<<but
מָעוֹתMoos
<<money
אֲבֵידָהAveido
<<of a lost object
דְּלָאDelo
<<where he did not
טָרַחTorach
<<toil
בְּהוּBehu
<<in it —
לָא.Lo
<<no.
וְהָנֵיVehonei
<<And these
כְּמָעוֹתKemoos
<<like money
אֲבֵידָהAveido
<<of a lost object
דָּמוּ.Domu
<<are deemed.
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
זִילZil
<<go;
לָאLo
<<they did not
שְׁבַקוּShevaku
<<let
לִיLi
<<me
דְּאֶשְׁרֵיDeeshrei
<<permit it
לָךְ.Loch
<<to you.
Mishnah29b:4
מַתְנִי׳:Mishna
MISHNAH:
מָצָאMotzo
<<if he found
סְפָרִיםSeforim
<<scrolls
קוֹרֵאKorei
<<he reads
בָּהֶןBohen
<<in them
אֶחָדEchod
<<once
לִשְׁלֹשִׁיםLishloshim
<<in thirty
יוֹם.Yom
<<days;
וְאִםVeim
<<and if
אֵינוֹEino
<<he does not
יוֹדֵעַYodeia
<<know
לִקְרוֹתLikros
<<how to read
גּוֹלְלָן.Golelon
<<he rolls them.
אֲבָלAvol
<<But
לֹאLo
<<he may not
יִלְמוֹדYilmod
<<study
בָּהֶןBohen
<<in it
בַּתְּחִילָּה,Battechillo
<<for the first time,
וְלֹאVelo
<<and may not
יִקְרָאYikro
<<read
אַחֵרAcheir
<<another
עִמּוֹ.Immo
<<with him.
29b:5
מָצָאMotzo
If he found
כְּסוּתKesus
<<a garment
מְנַעֲרָהּMena'aroh
<<he shakes it out
אֶחָדEchod
<<once
לִשְׁלשִׁיםLishlshim
<<in thirty
יוֹםYom
<<days
וְשׁוֹטְחָהּVeshotechoh
<<and spreads it
לְצׇרְכָּהּ,Letzorkoh
<<for its own need,
אֲבָלAvol
<<but
לֹאLo
<<not
לִכְבוֹדוֹ.Lichvodo
<<for his own honor.
29b:6
כְּלֵיKelei
vessels of
כֶסֶףChesef
<<silver
וּכְלֵיVchlei
<<or vessels of
נְחוֹשֶׁתNechoshes
<<copper —
מִשְׁתַּמֵּשׁMishtammeish
<<he uses
בָּהֶןBohen
<<them
לְצׇרְכָּן,Letzorkon
<<for their own need,
אֲבָלAvol
<<but
לֹאLo
<<not
לְשַׁחֲקָן.Leshachakon
<<to wear them down.
כְּלֵיKelei
<<vessels of
זָהָבZohov
<<gold
וּכְלֵיVchlei
<<or vessels of
זְכוּכִיתZechuchis
<<glass —
לֹאLo
<<he may not
יִגַּעYigga
<<touch
בָּהֶןBohen
<<them
עַדAd
<<until
שֶׁיָּבוֹאSheyyovo
<<comes
אֵלִיָּהוּ.Eiliyyohu
<<Eliyahu.
29b:7
מָצָאMotzo
If he found
שַׂקSak
<<a sack
אוֹO
<<or
קוּפָּהKuppo
<<a basket
וְכׇלVechol
<<or any
דָּבָרDovor
<<thing
שֶׁאֵיןSheein
<<that it is not
דַּרְכּוֹDarko
<<his way
לִיטּוֹלLittol
<<to carry —
הֲרֵיHarei
זֶהZe
<<he
לֹאLo
<<may not
יִטּוֹל.Yittol
<<take it.
29b:8
גְּמָ׳Gemara
GEMARA:
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
<<Shmuel said:
הַמּוֹצֵאHammotzei
<<one who finds
תְּפִילִּיןTefillin
<<tefillin
בַּשּׁוּקBashuk
<<in the market
שָׁםShom
<<assesses
דְּמֵיהֶןDemeihen
<<their value
וּמַנִּיחָןVmannichon
<<and sets them aside
לְאַלְתַּר.Lealtar
<<immediately.
29b:9
מֵתִיבMeisiv
Objected
רָבִינָא:Rovino
<<Ravina:
מָצָאMotzo
<<if he found
סְפָרִיםSeforim
<<scrolls
קוֹרֵאKorei
<<he reads
בָּהֶןBohen
<<in them
אֶחָדEchod
<<once
לִשְׁלֹשִׁיםLishloshim
<<in thirty
יוֹם,Yom
<<days,
וְאִםVeim
<<and if
אֵינוֹEino
<<he does not
יוֹדֵעַYodeia
<<know
לִקְרוֹתLikros
<<how to read
גּוֹלְלָן.Golelon
<<he rolls them.
גּוֹלְלָןGolelon
<<He rolls them —
אִין,In
<<yes;
שָׁםShom
<<assesses
דְּמֵיהֶןDemeihen
<<their value
וּמַנִּיחָןVmannichon
<<and sets them aside
לָא,Lo
<<no!
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
<<Abaye said:
תְּפִילִּיןTefillin
<<tefillin
בֵּיBei
בַּרBar
חָבוּChovu
<<at bar Chavu's place
מִשְׁכָּחMishkoch
<<are commonly
שְׁכִיחִי,Shechichi
<<found;
סְפָרִיםSeforim
<<scrolls
לָאLo
<<are not
שְׁכִיחִי.Shechichi
<<found.
29b:10
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
הַשּׁוֹאֵלHashoeil
<<one who borrows
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָהToro
<<a Torah scroll
מֵחֲבֵירוֹ,Meichaveiro
<<from his fellow —
הֲרֵיHarei
זֶהZe
<<he
לֹאLo
<<may not
יַשְׁאִילֶנּוּYashilennu
<<lend it
לְאַחֵר,Leacheir
<<to another;
פּוֹתְחוֹPosecho
<<he opens it
וְקוֹרֵאVekorei
<<and reads
בּוֹ,Bo
<<in it,
וּבִלְבַדVvilvad
<<provided
שֶׁלֹּאShello
<<that he not
יִלְמוֹדYilmod
<<study
בּוֹBo
<<in it
בַּתְּחִילָּה,Battechillo
<<for the first time,
וְלֹאVelo
<<and not
יִקְרָאYikro
<<read
אַחֵרAcheir
<<another
עִמּוֹ.Immo
<<with him.
29b:11
וְכֵןVechein
And likewise
הַמַּפְקִידHammafkid
<<one who deposits
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָהToro
<<a Torah scroll
אֵצֶלEitzel
<<with
חֲבֵירוֹ,Chaveiro
<<his fellow —
גּוֹלְלוֹGolelo
<<he rolls it
כׇּלKol
<<every
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חֹדֶשׁ,Chodesh
<<months;
פּוֹתְחוֹPosecho
<<he opens it
וְקוֹרֵאVekorei
<<and reads
בּוֹ,Bo
<<in it;
אִםIm
<<if
בִּשְׁבִילוֹBishvilo
<<for his own sake
פְּתָחוֹPesocho
<<he opened it
אָסוּר.Osur
<<it is forbidden.
סוֹמְכוֹסSomechos
<<Sumchos
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
בְּחָדָשׁBechodosh
<<with a new one
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
<<thirty
יוֹם,Yom
<<days,
בְּיָשָׁןBeyoshon
<<with an old one
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חֹדֶשׁ.Chodesh
<<months.
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
<<Rabbi Eliezer ben Yaakov
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אֶחָדEchod
<<both
זֶהZe
<<this
וְאֶחָדVeechod
<<and
זֶהZe
<<that
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חֹדֶשׁ.Chodesh
<<months.
29b:12
אָמַרOmar
Said
מָר:Mor
<<the master:
הַשּׁוֹאֵלHashoeil
<<one who borrows
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָהToro
<<a Torah scroll
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
<<from his fellow —
הֲרֵיHarei
זֶהZe
<<he
לֹאLo
<<may not
יַשְׁאִילֶנּוּYashilennu
<<lend it
לְאַחֵר.Leacheir
<<to another.
מַאיMay
<<What
אִרְיָאIryo
<<is the relevance of
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָה?Toro
<<a Torah scroll?
אֲפִילּוּAfillu
<<Even
כֹּלKol
<<all
מִילֵּיMillei
<<things
נָמֵי,Nomei
<<too,
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ:Lokish
<<for Rabbi Shimon ben Lakish said:
כָּאןKon
<<here
שָׁנָהShono
<<taught
רַבִּיRabbi
<<Rabbi:
אֵיןEin
<<is not
הַשּׁוֹאֵלHashoeil
<<the borrower
רַשַּׁאיRashay
<<permitted
לְהַשְׁאִיל,Lehashil
<<to lend,
וְאֵיןVeein
<<and is not
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
<<the renter
רַשַּׁאיRashay
<<permitted
לְהַשְׂכִּיר!Lehaskir
<<to rent out!
29b:13
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָהToro
A Torah scroll
אִיצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ,Leih
<<he needed:
מַהוּMahu
<<what
דְּתֵימָא:Deseimo
<<might you say?
נִיחָאNicho
לֵיהּLeih
<<It pleases
לְאִינִישׁLeinish
<<a person
דְּתִיעֲבִידDesi'avid
<<that be done
מִצְוָהMitzvo
<<a mitzvah
בְּמָמוֹנֵיהּ,Bemomoneih
<<with his money —
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
<<it teaches us.
29b:14
פּוֹתְחוֹPosecho
“He opens it
וְקוֹרֵאVekorei
<<and reads
בּוֹ.Bo
<<in it.”
פְּשִׁיטָא!Peshito
<<It is obvious!
וְאֶלָּאVeello
<<But rather,
לְמַאיLemay
<<for what
שַׁיְילֵיהּShayyleih
<<did he borrow it
מִינֵּיהּ?Minneih
<<from him?
סֵיפָאSeifo
<<The latter clause
אִיצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ:Leih
<<he needed:
וּבִלְבַדVvilvad
<<provided
שֶׁלֹּאShello
<<that he not
יִלְמוֹדYilmod
<<study
בּוֹBo
<<in it
בַּתְּחִלָּה.Battechillo
<<for the first time.
29b:15
וְכֵןVechein
“And likewise
הַמַּפְקִידHammafkid
<<one who deposits
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָהToro
<<a Torah scroll
אֵצֶלEitzel
<<with
חֲבֵירוֹChaveiro
<<his fellow
גּוֹלְלוֹGolelo
<<rolls it
כׇּלKol
<<every
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חֹדֶשׁ,Chodesh
<<months;
פּוֹתְחוֹPosecho
<<he opens it
וְקוֹרֵאVekorei
<<and reads
בּוֹ.Bo
<<in it.”
מַאיMay
<<What
עֲבִידְתֵּיהּAvidteih
<<is his business
גַּבֵּיהּ?Gabbeih
<<with it?
וְתוּ,Vesu
<<And further,
אִםIm
<<if
בִּשְׁבִילוֹBishvilo
<<for his own sake
פְּתָחוֹPesocho
<<he opened it
אָסוּר,Osur
<<it is forbidden —
הָאHo
<<but
אָמְרַתְּ:Omratte
<<you said:
פּוֹתְחוֹPosecho
<<he opens it
וְקוֹרֵאVekorei
<<and reads
בּוֹ!Bo
<<in it!
הָכִיHochi
<<Thus
קָאָמַר:Koomar
<<it says:
אִםIm
<<if
כְּשֶׁהוּאKeshehu
<<when he
גּוֹלְלוֹGolelo
<<rolls it
פּוֹתְחוֹPosecho
<<he opens it
וְקוֹרֵאVekorei
<<and reads
בּוֹBo
<<in it
מוּתָּר,Muttor
<<it is permitted;
אִםIm
<<if
בִּשְׁבִילוֹBishvilo
<<for his own sake
פְּתָחוֹPesocho
<<he opened it
אָסוּר.Osur
<<it is forbidden.
29b:16
סוֹמְכוֹסSomechos
“Sumchos
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
בְּחָדָשׁBechodosh
<<with a new one
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
<<thirty
יוֹם,Yom
<<days,
בְּיָשָׁןBeyoshon
<<with an old one
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חֹדֶשׁ.Chodesh
<<months.
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
<<Rabbi Eliezer ben Yaakov
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אֶחָדEchod
<<both
זֶהZe
<<this
וְאֶחָדVeechod
<<and
זֶהZe
<<that
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חֹדֶשׁ.Chodesh
<<months.”
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹב,Ya'akov
<<Rabbi Eliezer ben Yaakov —
הַיְינוּHayynu
<<that is
תַּנָּאTanno
קַמָּא!Kammo
<<the first Tanna!
אֶלָּאEllo
<<Rather,
אֵימָא:Eimo
<<say:
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
<<Rabbi Eliezer ben Yaakov
אוֹמֵרOmeir
<<says
אֶחָדEchod
<<both
זֶהZe
<<this
וְאֶחָדVeechod
<<and
זֶהZe
<<that
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
<<thirty
יוֹם.Yom
<<days.
29b:17
אֲבָלAvol
“But
לֹאLo
<<he may not
יִלְמוֹדYilmod
<<study
בּוֹBo
<<in it
בַּתְּחִלָּהBattechillo
<<for the first time
וְלֹאVelo
<<and may not
יִקְרָאYikro
<<read
אַחֵרAcheir
<<another
עִמּוֹ.Immo
<<with him.”
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
<<And they contrast it:
לֹאLo
<<he may not
יִקְרָאYikro
<<read
פָּרָשָׁהPorosho
<<a portion
וְיִשְׁנֶה,Veyishne
<<and repeat it,
וְלֹאVelo
<<and may not
יִקְרָאYikro
<<read
בּוֹBo
<<in it
פָּרָשָׁהPorosho
<<a portion
וִיתַרְגֵּם,Visargeim
<<and translate it,
וְלֹאVelo
<<and may not
יִפְתַּחYiftach
<<open
בּוֹBo
<<in it
יוֹתֵרYoseir
<<more
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
<<than three
דַּפִּין,Dappin
<<columns,
וְלֹאVelo
<<and may not
יִקְרְאוּYikru
<<read
בּוֹBo
<<in it
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
<<people
בְּכֶרֶךְBecherech
<<in one scroll
אֶחָדEchod
<<one —
הָאHo
<<but
שְׁנַיִםShenayim
<<two
קוֹרִין!Korin
<<may read!
29b:18
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
Abaye said:
לָאLo
<<it is not
קַשְׁיָא,Kashyo
<<difficult:
כָּאןKon
<<here
בְּעִנְיָןBe'inyon
<<with a subject
אֶחָד,Echod
<<one,
כָּאןKon
<<here
בִּשְׁנֵיBishnei
<<with two
עִנְיָנִים.Inyonim
<<subjects.
29b:19
מָצָאMotzo
“If he found
כְּסוּתKesus
<<a garment
מְנַעֲרָהּMena'aroh
<<he shakes it out
אֶחָדEchod
<<once
לִשְׁלשִׁיםLishlshim
<<in thirty
יוֹם.Yom
<<days.”
לְמֵימְרָאLemeimero
<<Is this to say
דְּנִיעוּרDeniur
<<that shaking
מְעַלֵּיMe'allei
<<benefits
לַהּ?Lah
<<it?
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
<<But didn't Rabbi Yochanan say:
מִיMi
<<one
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
<<who has
לוֹLo
<<to him
גַּרְדִּיGardi
<<a weaver
אוּמָּןUmmon
<<skilled
בְּתוֹךְBesoche
<<inside
בֵּיתוֹ,Beiso
<<his house —
יְנַעֵרYena'eir
<<let him shake
כְּסוּתוֹKesuso
<<his garment
בְּכׇלBechol
<<every
יוֹם!Yom
<<day!
אָמְרִי:Omri
<<They say:
בְּכׇלBechol
<<every
יוֹםYom
<<day
קָשֵׁיKoshei
<<is hard
לַהּ,Lah
<<for it;
אֶחָדEchod
<<once
לִשְׁלשִׁיםLishlshim
<<in thirty
יוֹםYom
<<days
מְעַלֵּיMe'allei
<<benefits
לַהּ.Lah
<<it.
29b:20
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
If you wish, say:
לָאLo
<<it is not
קַשְׁיָא,Kashyo
<<difficult:
הָאHo
<<this
בְּחַד,Bechad
<<is with one,
וְהָאVeho
<<and this
בִּתְרֵי.Bisrei
<<is with two.
29b:21
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָאEimo
If you wish, say:
לָאLo
<<it is not
קַשְׁיָא:Kashyo
<<difficult:
הָאHo
<<this
בִּידָא,Bido
<<is by hand,
וְהָאVeho
<<and this
בְּחוּטְרָא.Bechutero
<<is with a stick.
29b:22
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָאEimo
If you wish, say:
לָאLo
<<it is not
קַשְׁיָא:Kashyo
<<difficult:
הָאHo
<<this
בִּדְעַמְרָא,Bidamro
<<is with wool,
הָאHo
<<this
בִּדְכִיתָּנָא.Bidchittono
<<is with linen.
29b:23
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
Rabbi Yochanan said:
כָּסָאKoso
<<a cup
דְחָרָשִׁיןDechoroshin
<<of witchcraft
וְלָאVelo
<<and not
כָּסָאKoso
<<a cup
דְפוֹשְׁרִין.Defosherin
<<of tepid water.
וְלָאVelo
<<And we did not
אֲמַרַןAmaran
<<say it
אֶלָּאEllo
<<except
בִּכְלֵיBichlei
<<with vessels of
מַתָּכוֹת.Mattochos
<<metal,
אֲבָלAvol
<<but
בִּכְלֵיBichlei
<<with vessels of
חֶרֶשׂCheres
<<earthenware
לֵיתLeis
לַןLan
<<we have not
בַּהּ.Bah
<<a concern in it.
וּבִכְלֵיVvichlei
<<And with vessels of
מַתָּכוֹתMattochos
<<metal
נָמֵיNomei
<<too
לָאLo
<<we said it
אֲמַרַןAmaran
<<only
אֶלָּאEllo
<<except
דְּלָאDelo
<<where it does not
צְוִיץ,Tzevitz
<<whistle,
אֲבָלAvol
<<but
דִּצְוִיץDitzvitz
<<where it whistles
לֵיתLeis
לַןLan
<<we have not
בַּהּ.Bah
<<a concern in it.
וְלָאVelo
<<And we did not
אֲמַרַןAmaran
<<say it
אֶלָּאEllo
<<except
דְּלָאDelo
<<where he did not
שְׁדָאShedo
<<cast
בַּהּBah
<<into it
צִיבַיָּא,Tzivayyo
<<chips,
אֲבָלAvol
<<but
שְׁדָאShedo
<<where he cast
בֵּיהּBeih
<<into it
צִיבַיָּאTzivayyo
<<chips
לֵיתLeis
לַןLan
<<we have not
בַּהּ.Bah
<<a concern in it.
29b:24
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
And Rabbi Yochanan said:
מִיMi
<<one
שֶׁהִנִּיחַShehinniach
<<for whom left
לוֹLo
<<to him
אָבִיוOviv
<<his father
מָעוֹתMoos
<<money
הַרְבֵּהHarbei
<<much
וְרוֹצָהVerotzo
<<and he wishes
לְאַבְּדָן,Leabbedon
<<to lose it —
יִלְבַּשׁYilbash
<<let him wear
בִּגְדֵיBigdei
<<garments of
פִשְׁתָּן,Fishton
<<linen,
וְיִשְׁתַּמֵּשׁVeyishtammeish
<<and use
בִּכְלֵיBichlei
<<vessels of
זְכוּכִית,Zechuchis
<<glass,
וְיִשְׂכּוֹרVeyiskor
<<and hire
פּוֹעֲלִיםPo'alim
<<workers
וְאַלVeal
<<and not
יֵשֵׁבYeisheiv
<<sit
עִמָּהֶן.Immohen
<<with them.
יִלְבַּשׁYilbash
<<“Let him wear
בִּכְלֵיBichlei
<<garments of
פִשְׁתָּןFishton
<<linen” —
בְּכִיתָּנָאBechittono
<<with linen
רוֹמִיתָא.Romiso
<<of Rome;
וְיִשְׁתַּמֵּשׁVeyishtammeish
<<“and use
בִּכְלֵיBichlei
<<vessels of
זְכוּכִיתZechuchis
<<glass” —
בְּזוּגִּיתָאBezuggiso
<<with glassware
חִיוָּרְתָּא.Chivvorto
<<that is white;
וְיִשְׂכּוֹרVeyiskor
<<“and hire
פּוֹעֲלִיםPo'alim
<<workers
וְאַלVeal
<<and not
יֵשֵׁבYeisheiv
<<sit
עִמָּהֶןImmohen
<<with them” —
תַּרְגּוּמַאּTarguma
<<the explanation