מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 77b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
77b:1
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
שְׂכָרוֹ,Sechoro
אִםIm
קַבְּלָןKabbelon
הוּאHu
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
קַבְּלָנוּתוֹ.Kabbelonuso
77b:2
מַנִּי?Manni
אִילֵּימָאIlleimo
רַבָּנַן,Rabbonan
מַאיMay
אִירְיָאIryo
שָׁמַעShoma
שֶׁמֵּתShemmeis
לוֹLo
מֵתMeis
אוֹO
שֶׁאֲחָזַתּוּSheachozattu
חַמָּהChammo
דַּאֲנִיס,Daanis
כִּיKi
לָאLo
אֲנִיסAnis
נָמֵיNomei
הָאHo
אֲמַרוּAmaru
רַבָּנַןRabbonan
יַדYad
פּוֹעֵלPo'eil
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה!Ho'elyono
אֶלָּאEllo
לָאוLov
רַבִּיRabbi
דּוֹסָאDoso
הִיא,Hi
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
לָאLo
שָׁאנֵיShonei
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
דּוֹסָאDoso
בֵּיןBein
שְׂכִירוּתSechirus
לְקַבְּלָנוּת.Lekabbelonus
77b:3
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
בְּדָבָרBedovor
הָאָבוּד,Hoovud
וְדִבְרֵיVedivrei
הַכֹּל.Hakkol
77b:4
תְּנַן:Tenan
כׇּלKol
הַמְשַׁנֶּהHamshanne
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה,Hattachtono
וְכׇלVechol
הַחוֹזֵרHachozeir
בּוֹBo
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה.Hattachtono
בִּשְׁלָמָאBishlomo
כׇּלKol
הַמְשַׁנֶּהHamshanne
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה,Hattachtono
דִּסְתַםDissam
לַןLan
תַּנָּאTanno
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
אֶלָּאEllo
כׇּלKol
הַחוֹזֵרHachozeir
בּוֹBo
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָהHattachtono
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
מַאי?May
לָאוLov
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
פּוֹעֵלPo'eil
וּכְרַבִּיVchrabbi
דּוֹסָא?Doso
77b:5
אֶלָּאEllo
רַבִּיRabbi
דּוֹסָאDoso
תַּרְתֵּיTartei
קָאָמַר,Koomar
וְרַבVerav
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּווֹתֵיהּKevoseih
בַּחֲדָאBachado
וּפָלֵיגVfoleig
עֲלֵיהּAleih
בַּחֲדָא.Bachado
77b:6
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
״כָּלKol
הַחוֹזֵרHachozeir
בּוֹBo
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה״,Hattachtono
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
כׇּלKol
הַחוֹזֵרHachozeir
בּוֹBo
כֵּיצַד?Keitzad
הֲרֵיHarei
שֶׁמָּכַרShemmochar
שָׂדֶהSode
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
בְּאֶלֶףBeelef
זוּז,Zuz
וְנָתַןVenosan
לוֹLo
מָעוֹתMoos
מֵהֶןMeihen
מָאתַיִםMosayim
זוּז.Zuz
בִּזְמַןBizman
שֶׁהַמּוֹכֵרShehammocheir
חוֹזֵרChozeir
בּוֹBo
יַדYad
לוֹקֵחַLokeiach
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה.Ho'elyono
77b:7
רָצָהRotzo
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״תֵּןTein
לִיLi
מְעוֹתַי״,Meosay
אוֹ:O
״תֵּןTein
לִיLi
קַרְקַעKarka
כְּנֶגֶדKeneged
מְעוֹתַי״.Meosay
מֵהֵיכָןMeiheichon
מַגְבֵּיהוּ?Magbeihu
מִןMin
הָעִידִּית.Ho'iddis
וּבִזְמַןVvizman
שֶׁלּוֹקֵחַShellokeiach
חוֹזֵרChozeir
בּוֹBo
יַדYad
מוֹכֵרMocheir
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה,Ho'elyono
רָצָהRotzo
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֵילָךְHeiloch
מְעוֹתֶיךָ״,Meosecho
רָצָהRotzo
אוֹמֵרOmeir
״הֵילָךְHeiloch
קַרְקַעKarka
כְּנֶגֶדKeneged
מְעוֹתֶיךָ״.Meosecho
מֵהֵיכָןMeiheichon
מַגְבֵּיהוּ?Magbeihu
מִןMin
הַזִּיבּוּרִית.Hazzibburis
77b:8
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
מְלַמְּדִיןMelammedin
אוֹתָןOson
שֶׁלֹּאShello
יַחְזְרוּ.Yachzru
כֵּיצַד?Keitzad
כּוֹתֵבKoseiv
לוֹ:Lo
״אֲנִיAni
פְּלוֹנִיPeloni
בֶּןBen
פְּלוֹנִיPeloni
מָכַרְתִּיMocharti
שָׂדֶהSode
פְּלוֹנִיתPelonis
לִפְלוֹנִיLifloni
בְּאֶלֶףBeelef
זוּז,Zuz
וְנָתַןVenosan
לִיLi
מֵהֶםMeihem
מָאתַיִםMosayim
זוּז,Zuz
וַהֲרֵינִיVahareini
נוֹשֶׁהNoshe
בּוֹBo
שְׁמוֹנֶהShemone
מֵאוֹתMeios
זוּז״,Zuz
קָנָהKono
וּמַחֲזִירVmachazir
לוֹLo
אֶתEs
הַשְּׁאָר,Hasheor
אֲפִילּוּAfillu
לְאַחַרLeachar
כַּמָּהKammo
שָׁנִים.Shonim
77b:9
אָמַרOmar
מָר:Mor
מֵהֵיכָןMeiheichon
מַגְבֵּיהוּ?Magbeihu
מִןMin
הָעִידִּית.Ho'iddis
קָאKo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
מֵעִידִּיתMei'iddis
דִּנְכָסָיו.Dinchosoyv
וְלֹאVelo
יְהֵאYehei
אֶלָּאEllo
בַּעַלBa'al
חוֹב!Chov
וּתְנַן:Vsnan
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
דִּינוֹDino
בְּבֵינוֹנִית.Beveinonis
וְעוֹד:Veod
הָאHo
אַרְעָאAro
דְּיָהֵיבDeyoheiv
זוּזֵי?Zuzei
77b:10
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
מֵעִידִּיתMei'iddis
שֶׁבָּהּ,Shebboh
וּמִזִּיבּוּרִיתVmizzibburis
שֶׁבָּהּ.Shebboh
77b:11
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָאIko
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
מֵעִידִּיתMei'iddis
דִּנְכָסָיו,Dinchosoyv
סְתַםSesam
מַאןMan
דְּזָבֵיןDezovein
אַרְעָאAro
בְּאַלְפָּאBealpo
זוּזֵיZuzei
אוֹזוֹלֵיOzolei
מוֹזֵילMozeil
וּמְזַבֵּיןVmzabbein
נְכָסָיו,Nechosoyv
וְהָוֵהVehovei
לֵיהּLeih
כְּנִיזָּק.Kenizzok
וּתְנַן:Vsnan
הַנִּיזָּקִיןHannizzokin
שָׁמִיןShomin
לָהֶןLohen
בְּעִידִּית.Be'iddis
77b:12
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
מְלַמְּדִיןMelammedin
אוֹתָןOson
שֶׁלֹּאShello
יַחְזְרוּ.Yachzru
כֵּיצַד?Keitzad
כּוֹתֵבKoseiv
לוֹ:Lo
״אֲנִיAni
פְּלוֹנִיPeloni
בֶּןBen
פְּלוֹנִיPeloni
כּוּ׳״.…
טַעְמָאTamo
דִּכְתַבDichsav
לֵיהּLeih
הָכִי,Hochi
הָאHo
לָאLo
כְּתַבKesav
הָכִיHochi
לָאLo
קָנֵי?Konei
77b:13
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הַנּוֹתֵןHannosein
עֵרָבוֹןEirovon
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
וְאָמַרVeomar
לוֹLo
״אִםIm
אֲנִיAni
חוֹזֵרChozeir
בִּי,Bi
עֶרְבוֹנִיErvoni
מָחוּלMochul
לָךְ״,Loch
וְהַלָּהVehallo
אוֹמֵר:Omeir
״אִםIm
אֲנִיAni
חוֹזֵרChozeir
בִּי,Bi
אֶכְפּוֹלEchpol
לָךְLoch
עֶרְבוֹנְךָ״Ervonecho
נִתְקַיְּימוּNiskayyeymu
הַתְּנָאִין,Hattenoin
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי.Yosei
77b:14
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
לְטַעְמֵיהּLetameih
דְּאָמַר:Deomar
אַסְמַכְתָּאAsmachto
קָנְיָא.Konyo
77b:15
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
דַּיּוֹDayyo
שֶׁיִּקְנֶהSheyyikne
כְּנֶגֶדKeneged
עֶרְבוֹנוֹ.Ervono
אָמַרOmar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל:Gamlieil
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בִּזְמַןBizman
שֶׁאָמַרSheomar
לוֹLo
״עֶרְבוֹנִיErvoni
יִקּוֹן״.Yikkon
אֲבָלAvol
מָכַרMochar
לוֹLo
שָׂדֶהSode
בְּאֶלֶףBeelef
זוּזZuz
וְנָתַןVenosan
לוֹLo
מֵהֶםMeihem
חֲמֵשׁChameish
מֵאוֹתMeios
זוּזZuz
קָנָה,Kono
וּמַחְזִירVmachzir
לוֹLo
אֶתEs
הַשְּׁאָרHasheor
אֲפִילּוּAfillu
לְאַחַרLeachar
כַּמָּהKammo
שָׁנִים!Shonim
77b:16
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דְּקָאDeko
עָיֵילOyeil
וְנָפֵיקVenofeik
אַזּוּזֵי,Azzuzei
הָאHo
דְּלָאDelo
קָאKo
עָיֵילOyeil
וְנָפֵיקVenofeik
אַזּוּזֵי.Azzuzei
77b:17
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דְּזַבֵּיןDezabbein
מִידֵּיMiddei
לְחַבְרֵיהּLechavreih
וְקָאVeko
עָיֵילOyeil
וְנָפֵיקVenofeik
אַזּוּזֵיAzzuzei
לָאLo
קָנֵי.Konei
לָאLo
קָאKo
עָיֵילOyeil
וְנָפֵיקVenofeik
אַזּוּזֵיAzzuzei
קָנֵי.Konei
77b:18
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דְּאוֹזְפֵיהּDeozefeih
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
לְחַבְרֵיהּLechavreih
וּפַרְעֵיהּVfareih
זוּזָאZuzo
זוּזָאZuzo
פֵּרָעוֹןPeiroon
הָוֵי,Hovei
אֶלָּאEllo
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
תַּרְעוֹמֶתTaromes
גַּבֵּיהּ.Gabbeih
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אַפְסַדְתִּינְהוּAfsadtinhu
מִינַּאי.Minnay
77b:19
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּזַבֵּיןDezabbein
לֵיהּLeih
חֲמָרָאChamoro
לְחַבְרֵיהּLechavreih
וּפָשׁVfosh
לֵיהּLeih
חַדChad
זוּזָא,Zuzo
וְקָאVeko
עָיֵילOyeil
וְנָפֵיקVenofeik
אַזּוּזָא.Azzuzo
יָתֵיבYoseiv
רַבRav
אָשֵׁיOshei
וְקָאVeko
מְעַיֵּיןMe'ayyein
בַּהּ:Bah
כִּיKi
הַאיHay
גַוְונָאGavvno
מַאי:May
קָנֵיKonei
אוֹO
לָאLo
קָנֵי?Konei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
מָרְדֳּכַיMordochay
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
הָכִיHochi
אָמַרOmar
אֲבִימִיAvimi
מֵהַגְרוֹנְיָאMeihagroneyo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
זוּזָאZuzo
כְּזוּזֵיKezuzei
דָּמֵי,Domei
וְלָאVelo
קָנֵי.Konei
77b:20
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יוֹסֵףYoseif
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
וְהָאVeho
אָמְרִינַןOmrinan
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
קָנֵי!Konei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
תִּתַּרְגַּםTittargam
שְׁמַעְתָּיךָShematoycho
בְּמוֹכֵרBemocheir
שָׂדֵהוּSodeihu