☰ ‹
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
96b:1
שׁוֹאֵלShoeil
הָוֵי,Hovei
אוֹO
שׂוֹכֵרSocheir
הָוֵי?Hovei
96b:2
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
לְפוּםLefum
חוּרְפָּאChureppo
שַׁבֶּשְׁתָּאShabbeshto
מָהMo
נַפְשָׁךְ,Nafshoch
אִיI
שׁוֹאֵלShoeil
הָוֵיHovei
שְׁאָלָהּSheoloh
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא,Hi
אִיI
שׂוֹכֵרSocheir
הָוֵיHovei
שְׂכִירוּתSechirus
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא.Hi
96b:3
אֶלָּאEllo
כִּיKi
קָמִיבַּעְיָאKomibbayo
לֵיהּLeih
לְרָמִיLeromi
בַּרBar
חָמָא:Chomo
דַּאֲגַרDaagar
מִינַּהּMinnah
פָּרָהPoro
וַהֲדַרVahadar
נַסְבַהּ,Nasvah
שׁוֹאֵלShoeil
הָוֵיHovei
אוֹO
שׂוֹכֵרSocheir
הָוֵי?Hovei
96b:4
שׁוֹאֵלShoeil
הָוֵיHovei
וְאָתְיָאVeosyo
שְׁאֵלָהSheeilo
בִּבְעָלִיםBivolim
מַפְקְעָאMafko
שְׂכִירוּתSechirus
שֶׁלֹּאShello
בִּבְעָלִים,Bivolim
אוֹO
דִלְמָאDilmo
שׂוֹכֵרSocheir
הָוֵיHovei
וּשְׂכִירוּתVschirus
כִּדְקָיְימָאKidkoyymo
קָיְימָא?Koyymo
96b:5
וּמַאיVmay
שְׁנָא:Sheno
דְּאִיDei
שׁוֹאֵלShoeil
הָוֵי,Hovei
דְּאָתֵיDeosei
שְׁאֵלָהSheeilo
בִּבְעָלִיםBivolim
מַפְקְעָאMafko
שְׂכִירוּתSechirus
שֶׁלֹּאShello
בִּבְעָלִים.Bivolim
אִיI
שׂוֹכֵרSocheir
נָמֵיNomei
הָוֵי,Hovei
תֵּיתֵיTeisei
שְׂכִירוּתSechirus
בִּבְעָלִיםBivolim
(תַּיפֵּוק)Taypeivk
[תַּפְקַע]Tafka
שְׂכִירוּתSechirus
שֶׁלֹּאShello
בִּבְעָלִים!Bivolim
96b:6
אֶלָּאEllo
כִּיKi
קָאKo
מִיבַּעְיָאMibbayo
לְרָמֵיLeromei
בַּרBar
חָמָא:Chomo
כְּגוֹןKegon
דַּאֲגַרָאDaagaro
אִיהִיIhi
פָּרָהPoro
מֵעָלְמָא,Mei'olmo
וַהֲדַרVahadar
נַסְבַהּ,Nasvah
96b:7
וְאַלִּיבָּאVeallibbo
דְּרַבָּנַן,Derabbonan
דְּאָמְרִי:Deomri
שׁוֹאֵלShoeil
מְשַׁלֵּםMeshalleim
לַשּׂוֹכֵר,Lassocheir
לָאLo
תִּיבְּעֵיTibbe'ei
לָךְLoch
דְּוַדַּאיDevadday
שְׁאֵילָהSheeilo
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא.Hi
96b:8
כִּיKi
תִּיבְּעֵיTibbe'ei
לָךְ,Loch
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵי,Yosei
דְּאָמַר:Deomar
תַּחְזוֹרTachzor
פָּרָהPoro
לַבְּעָלִיםLabbe'olim
הָרִאשׁוֹנִים,Horishonim
מַאיMay
שׁוֹאֵלShoeil
הָוֵי,Hovei
אוֹO
שׂוֹכֵרSocheir
הָוֵי?Hovei
96b:9
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בַּעַלBa'al
לָאLo
שׁוֹאֵלShoeil
הָוֵיHovei
וְלָאVelo
שׂוֹכֵרSocheir
הָוֵי,Hovei
אֶלָּאEllo
לוֹקֵחַLokeiach
הָוֵיHovei
מִדְּרַבִּיMidderabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא.Chanino
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא:Chanino
בְּאוּשָׁאBeusho
הִתְקִינוּ:Hiskinu
הָאִשָּׁהHoisho
שֶׁמָּכְרָהShemmochro
בְּנִכְסֵיBenichsei
מְלוֹגMelog
בְּחַיֵּיBechayyei
בַּעְלָהּ,Baloh
וָמֵתָהVomeiso
הַבַּעַלHabba'al
מוֹצִיאMotzi
מִיַּדMiyyad
הַלָּקוֹחוֹת.Hallokochos
96b:10
בָּעֵיBo'ei
רָמֵיRomei
בַּרBar
חָמָא:Chomo
בַּעַלBa'al
בְּנִכְסֵיBenichsei
אִשְׁתּוֹ,Ishto
מִיMi
מָעַל?Mo'al
96b:11
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַאןMan
לִימְעוֹל?Limol
לִימְעוֹלLimol
בַּעַל,Ba'al
דְּהֶיתֵּרָאDehetteiro
נִיחָאNicho
לֵיהּLeih
דְּלִיקְנֵי,Deliknei
אִיסּוּרָאIssuro
לָאLo
נִיחָאNicho
לֵיהּLeih
דְּלִיקְנֵי.Deliknei
96b:12
תִּימְעוֹלTimol
אִיהִי,Ihi
דְּהֶיתֵּרָאDehetteiro
נָמֵיNomei
לָאLo
נִיחָאNicho
לַהּLah
דְּלִיקְנֵי.Deliknei
96b:13
נִימְעֲלוּNimalu
בֵּיתBeis
דִּין,Din
כִּיKi
עֲבַדוּAvadu
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּאTakkanto
וַאֲמַרוּ:Vaamaru
בַּעַלBa'al
לוֹקֵחַLokeiach
הָוֵיHovei
לְהֶיתֵּרָא,Lehetteiro
לְאִיסּוּרָאLeissuro
לָאLo
עֲבֻידAvuyd
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּא.Takkanto
96b:14
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בַּעַלBa'al
מָעַלMo'al
לִכְשֶׁיּוֹצִיא,Lichsheotzi
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵהDehovei
אַמּוֹצִיאAmmotzi
מְעוֹתMeos
הֶקְדֵּשׁHekdeish
לְחוּלִּין.Lechullin
96b:15
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
כָּחַשׁKochash
בָּשָׂרBosor
מֵחֲמַתMeichamas
מְלָאכָה,Melocho
מַאי?May
96b:16
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
מֵרַבָּנַןMeirabbonan
וְרַבVerav
חִלְקִיָּהChilkiyyo
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אַוְיָאAvyo
שְׁמֵיהּ:Shemeih
מִכְּלָלMikkelol
דְּכִיDechi
מֵתָהMeiso
מֵחֲמַתMeichamas
מְלָאכָהMelocho
מְחַיֵּיב?Mechayyeiv
נֵימָא:Neimo
לָאוLov
לְאוֹקֹמַהּLeokomah
בְּכִילְּתָאBechilleso
שְׁאֵילְתַהּ!Sheeilesah
96b:17
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לָאLo
מִיבַּעְיָאMibbayo
כָּחַשׁKochash
בָּשָׂרBosor
מֵחֲמַתMeichamas
מְלָאכָהMelocho
דְּפָטוּר,Defotur
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
מֵתָהMeiso
מֵחֲמַתMeichamas
מְלָאכָהMelocho
נָמֵיNomei
פָּטוּר.Potur
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
לָאוLov
לְאוֹקֹמַהּLeokomah
בְּכִילְּתָאBechilleso
שְׁאֵילְתַהּ.Sheeilesah
96b:18
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּשְׁאֵילDisheil
נַרְגָּאNargo
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
אִיתְּבַר.Ittevar
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא,Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
אַיְיתִיAyysi
סָהֲדִיSohadi
דְּלָאוDelov
שַׁנֵּיתShanneis
בֵּיהּ,Beih
וְאִיפְּטַר.Veippetar
96b:19
וְאִיVei
לֵיכָּאLeikko
סָהֲדִיSohadi
מַאי?May
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
דְּהָהוּאDehohu
גַּבְרָאGavro
דִּשְׁאֵילDisheil
נַרְגָּאNargo
מֵחַבְרֵיהּMeichavreih
וְאִיתְּבַר,Veittevar
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַב,Derav
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
שַׁלֵּיםShalleim
לֵיהּLeih
נַרְגָּאNargo
מְעַלְּיָא.Me'alleyo
96b:20
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
וְרַבVerav
אַסִּיAssi
לְרַב:Lerav