מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 111b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
111b:1
״מֵאַחֶיךָ״Meiachecho
פְּרָטPerot
לַאֲחֵרִים.Laacheirim
״גֵּרְךָ״Geirecho
זֶהZe
גֵּרGeir
צֶדֶק.Tzedek
״בִּשְׁעָרֶיךָ״Bishorecho
זֶהZe
אוֹכֵלOcheil
נְבֵילוֹת.Neveilos
111b:2
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
שְׂכַרSechar
אָדָם,Odom
מִנַּיִןMinnayin
לְרַבּוֹתLerabbos
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִים?Vecheilim
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״בְּאַרְצְךָ״Beartzcho
כׇּלKol
שֶׁבְּאַרְצְךָ.Shebbeartzcho
וְכוּלָּןVechullon
עוֹבְרִיםOverim
בְּכׇלBechol
הַשֵּׁמוֹתHasheimos
הַלָּלוּ.Hallolu
111b:3
מִכָּאןMikkon
אָמְרוּ:Omru
אֶחָדEchod
שְׂכַרSechar
אָדָםOdom
וְאֶחָדVeechod
שְׂכַרSechar
בְּהֵמָהBeheimo
וְאֶחָדVeechod
שְׂכַרSechar
כֵּלִיםKeilim
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִתֵּןSittein
שְׂכָרוֹ״,Sechoro
וְיֵשׁVeyeish
בָּהֶןBohen
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תָּלִיןTolin
פְּעֻלַּתPe'ullas
שָׂכִיר״.Sochir
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
גֵּרGeir
תּוֹשָׁבToshov
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִּתֵּןTittein
שְׂכָרוֹ״,Sechoro
וְאֵיןVeein
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״לֹאLo
תָלִין״.Solin
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִיםVecheilim
אֵיןEin
בָּהֶןBohen
אֶלָּאEllo
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תַּעֲשֹׁק״Ta'ashok
בִּלְבַד.Bilvad
111b:4
מַנִּי?Manni
אִיI
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
דְּ״מֵאַחֶיךָ״Demeiachecho
קַשְׁיָאKashyo
גֵּרGeir
תּוֹשָׁב.Toshov
אִיI
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
קַשְׁיָאKashyo
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִים!Vecheilim
111b:5
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
תַּנָּאTanno
תַּנָּאTanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
הוּא,Hu
דְּתָנָאDesono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
אֶחָדEchod
שְׂכַרSechar
אָדָם,Odom
וְאֶחָדVeechod
שְׂכַרSechar
בְּהֵמָהBeheimo
וְאֶחָדVeechod
שְׂכַרSechar
כֵּלִיםKeilim
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִתֵּןSittein
שְׂכָרוֹ״Sechoro
וּמִשּׁוּםVmishum
״לֹאLo
תָלִין״.Solin
גֵּרGeir
תּוֹשָׁבToshov
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִתֵּןSittein
שְׂכָרוֹ״,Sechoro
וְאֵיןVeein
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תָּלִין״.Tolin
111b:6
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּתַנָּאDesanno
קַמָּאKammo
״דְּמֵאַחֶיךָ״Demeiachecho
גָּמַרGomar
״שָׂכִיר״Sochir
״שָׂכִיר״.Sochir
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
לָאLo
גָּמַרGomar
״שָׂכִיר״Sochir
״שָׂכִיר״.Sochir
111b:7
נְהִיNehi
דְּלָאDelo
גָּמַרGomar
״שָׂכִיר״Sochir
״שָׂכִיר״,Sochir
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִיםVecheilim
מִשּׁוּםMishum
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִתֵּןSittein
שְׂכָרוֹ״Sechoro
נָמֵיNomei
נִיחַיַּיב?Nichayyayv
תָּנֵיTonei
רַבִּיRabbi
חֲנַנְיָא,Chananyo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְלֹאVelo
תָבֹאSovo
עָלָיוOloyv
הַשֶּׁמֶשׁHashemesh
כִּיKi
עָנִיOni
הוּא״Hu
מִיMi
שֶׁהֵןShehein
בָּאִיןBoin
לִידֵיLidei
עֲנִיּוּתAnius
וַעֲשִׁירוּת,Va'ashirus
יָצְאוּYotzu
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִיםVecheilim
שֶׁאֵינָןSheeinon
בָּאִיןBoin
לִידֵיLidei
עֲנִיּוּתAnius
וַעֲשִׁירוּת.Va'ashirus
111b:8
וְתַנָּאVesanno
קַמָּא,Kammo
הַאיHay
״כִּיKi
עָנִיOni
הוּא״Hu
מַאיMay
עָבֵידOveid
לֵיהּ?Leih
הַהוּאHahu
מִיבְּעֵי:Mibbe'ei
לְהַקְדִּיםLehakdim
עָנִיOni
לְעָשִׁיר.Le'oshir
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָה:Yehudo
הָהוּאHohu
״מִלֹּאMillo
תַעֲשֹׁקSa'ashok
שָׂכִירSochir
עָנִיOni
וְאֶבְיוֹן״Veevyon
נָפְקָא.Nofko
111b:9
וְתַנָּאVesanno
קַמָּא:Kammo
חַדChad
לְהַקְדִּיםLehakdim
עָנִיOni
לְעָשִׁיר,Le'oshir
וְחַדVechad
לְהַקְדִּיםLehakdim
עָנִיOni
לְאֶבְיוֹן.Leevyon
111b:10
וּצְרִיכָא,Vtzricho
דְּאִיDei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
אֶבְיוֹןEvyon
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
כְּסִיףKesif
לְמִתְבְּעֵיהּ.Lemisbeih
אֲבָלAvol
עָשִׁיר,Oshir
דִּכְסִיףDichsif
לְמִתְבְּעֵיהּLemisbeih
אֵימָאEimo
לָא.Lo
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
עָשִׁירOshir
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
צְרִיךְTzerich
לֵיהּ,Leih
אֲבָלAvol
אֶבְיוֹןEvyon
דִּצְרִיךְDitzrich
לֵיהּLeih
אֵימָאEimo
לָא,Lo
צְרִיכָא.Tzericho
111b:11
וְתַנָּאVesanno
דִּידַן:Didan
מָהMo
נַפְשָׁךְ?Nafshoch
אִיI
יָלֵיףYoleif
״שָׂכִיר״Sochir
״שָׂכִיר״Sochir
אֲפִילּוּAfillu
גֵּרGeir
תּוֹשָׁבToshov
נָמֵי,Nomei
אִיI
לָאLo
יָלֵיףYoleif
״שָׂכִיר״Sochir
״שָׂכִיר״Sochir
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִיםVecheilim
מְנָאMeno
לֵיהּ?Leih
111b:12
לְעוֹלָםLeolom
לָאLo
יָלֵיףYoleif
״שָׂכִיר״Sochir
״שָׂכִיר״,Sochir
וְשָׁאנֵיVeshonei
הָתָםHosom
דְּאָמַרDeomar
קְרָאKero
״וְלֹאVelo
תָלִיןSolin
פְּעֻלַּתPe'ullas
שָׂכִירSochir
אִתְּךָIttecho
עַדAd
בֹּקֶר״:Boker
כֹּלKol
שֶׁפְּעוּלָּתוֹSheppeulloso
אִתְּךָ.Ittecho
אִיI
הָכִי,Hochi
אֲפִילּוּAfillu
גֵּרGeir
תּוֹשָׁבToshov
נָמֵי!Nomei
אָמַרOmar
קְרָאKero
״רֵעֲךָ״Rei'acho
רֵעֲךָ,Rei'acho
וְלֹאVelo
גֵּרGeir
תּוֹשָׁב.Toshov
111b:13
אִיI
הָכִי,Hochi
אֲפִילּוּAfillu
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִיםVecheilim
נָמֵי!Nomei
הָאHo
כְּתִיבKesiv
״אִתְּךָ״.Ittecho
מָהMo
רָאִיתָRoiso
לְרַבּוֹתLerabbos
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִיםVecheilim
וּלְהוֹצִיאVlhotzi
גֵּרGeir
תּוֹשָׁב?Toshov
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
בְּהֵמָהBeheimo
וְכֵלִיםVecheilim
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְרַבּוֹתLerabbos
שֶׁכֵּןShekkein
יֶשְׁנָןYeshnon
בִּכְלַלBichlal
מָמוֹןMomon
רֵעֲךָ,Rei'acho
גֵּרGeir
תּוֹשָׁבToshov
אֵינוֹEino
בִּכְלַלBichlal
מָמוֹןMomon
רֵעֲךָ.Rei'acho
111b:14
וְתַנָּאVesanno
קַמָּאKammo
דְּ״מֵאַחֶיךָ״Demeiachecho
[וְר׳Ver
יוֹסֵיYosei
בְּר׳Ber
יְהוּדָה],Yehudo
הַאיHay
״רֵעֲךָ״Rei'acho
מַאיMay
עָבְדִיOvdi
לֵיהּ?Leih
הַהוּאHahu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
״רֵעֲךָ״Rei'acho
וְלֹאVelo
גּוֹי.Goy
גּוֹיGoy
מֵ״אַחֶיךָ״Meiachecho
נָפְקָא!Nofko
111b:15
חַדChad
לְמִשְׁרֵאLemishrei
עוֹשְׁקוֹ,Osheko
וְחַדVechad
לְמִשְׁרֵאLemishrei
גְּזֵלוֹ,Gezeilo
וְקָאVeko
סָבַרSovar
גֶּזֶלGezel
גּוֹיGoy
מוּתָּר.Muttor
וּצְרִיכִי:Vtzrichi
דְּאִיDei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
גְּזֵלוֹGezeilo
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
טָרַחTorach
בֵּיהּ,Beih
אֲבָלAvol
עוֹשְׁקוֹ,Osheko
דְּטָרַחDetorach
בֵּיהּBeih
אֵימָאEimo
לָא.Lo
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
עוֹשְׁקוֹOsheko
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
אֲתָאAso
לִידֵיהּ,Lideih
אֲבָלAvol
גְּזֵלוֹ,Gezeilo
דַּאֲתָאDaaso
לִידֵיהּLideih
אֵימָאEimo
לָא.Lo
צְרִיכָא.Tzericho
111b:16
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
הַאיHay
״לֹאLo
תָלִיןSolin
פְּעֻלַּתPe'ullas
שָׂכִירSochir
אִתְּךָIttecho
עַדAd
בֹּקֶר״Boker
מַאיMay
עָבֵידOveid
לֵיהּ?Leih
מִיבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּLeih
לְכִדְרַבLechidrav
אַסִּי.Assi
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
אַסִּי:Assi
אֲפִילּוּAfillu
לֹאLo
שְׂכָרוֹSechoro
אֶלָּאEllo
לִבְצוֹרLivtzor
לוֹLo
אֶשְׁכּוֹלEshkol
אֶחָדEchod
שֶׁלShel
עֲנָבִיםAnovim
עוֹבֵרOveir
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תָּלִין״.Tolin
111b:17
וְאִידַּךְ:Veiddach
מִ״וְאֵלָיוMiveiloyv
הוּאHu
נֹשֵׂאNosei
אֶתEs
נַפְשׁוֹ״Nafsho
נָפְקָא,Nofko
דָּבָרDovor
הַמּוֹסֵרHammoseir
נַפְשׁוֹNafsho
עָלָיו.Oloyv