מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 47b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
47b:1
בְּמָרוֹקָא.Bemoroko
״לְמִקְנְיָא״Lemiknyo
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדְּלֵוִי,Middeleivi
דְּאָמַרDeomar
בְּכִלְיוֹBechilyo
שֶׁלShel
מַקְנֶה,Makne
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
״לְמִקְנְיָא״Lemiknyo
וְלָאVelo
״לְ[אַ]קְנוֹיֵי״.Leaknoyei
״בֵּיהּ״Beih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַטְבֵּעַ.Matbeia
וְרַבVerav
זְבִיד,Zevid
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
לְמַעוֹטֵיLemaotei
אִיסּוּרֵיIssurei
הֲנָאָה.Hanoo
47b:2
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
״בֵּיהּ״Beih
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַטְבֵּעַ.Matbeia
״דְּכָשַׁר״Dechoshar
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִיד,Zevid
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
לְמַעוֹטֵיLemaotei
אִיסּוּרֵיIssurei
הֲנָאָה.Hanoo
אֲבָלAvol
מוֹרִיקָאMoriko
לָאLo
אִצְטְרִיךְ.Itztrich
47b:3
אֲסִימוֹןAsimon
קוֹנֶהKone
אֶתEs
הַמַּטְבֵּעַHammatbeia
וְכוּ׳.…
מַאיMay
״אֲסִימוֹן״?Asimon
אָמַרOmar
רַב:Rav
מָעוֹתMoos
הַנִּיתָּנוֹתHannittonos
בְּסִימָןBesimon
לְבֵיתLeveis
הַמֶּרְחָץ.Hammerchotz
47b:4
מֵיתִיבִי:Meisivi
אֵיןEin
מְחַלְּלִיןMechallelin
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
עַלAl
אֲסִימוֹןAsimon
וְלֹאVelo
עַלAl
מָעוֹתMoos
הַנִּיתָּנוֹתHannittonos
בְּסִימָןBesimon
לְבֵיתLeveis
הַמֶּרְחָץ.Hammerchotz
מִכְּלַלMikkelal
דַּאֲסִימוֹןDaasimon
לָאוLov
מָעוֹתMoos
הַנִּיתָּנוֹתHannittonos
בְּסִימָןBesimon
לְבֵיתLeveis
הַמֶּרְחָץ!Hammerchotz
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
פָּרוֹשֵׁיPoroshei
קָמְפָרֵשׁKomforeish
וְהָאVeho
לָאLo
תַּנָּאTanno
הָכִי:Hochi
מְחַלְּלִיןMechallelin
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
עַלAl
אֲסִימוֹן,Asimon
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
דּוֹסָא.Doso
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֵיןEin
מְחַלְּלִין.Mechallelin
וְשָׁוִיןVeshovin
שֶׁאֵיןSheein
מְחַלְּלִיןMechallelin
עַלAl
מָעוֹתMoos
הַנִּיתָּנוֹתHannittonos
בְּסִימָןBesimon
לְבֵיתLeveis
הַמֶּרְחָץ!Hammerchotz
47b:5
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מַאיMay
אֲסִימוֹןAsimon
פּוּלְסָא.Puleso
וְאַזְדָּאVeazdo
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
רַבִּיRabbi
דּוֹסָאDoso
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד,Echod
רַבִּיRabbi
דּוֹסָאDoso
הָאHo
דַּאֲמַרַן.Daamaran
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
מַאיMay
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
״וְצַרְתָּVetzarto
הַכֶּסֶףHakkesef
בְּיָדְךָ״Beyodcho
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָרDovor
הַנִּצְרָרHannitzror
בַּיָּד,Bayyod
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָרDovor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
עָלָיוOloyv
צוּרָה.Tzuro
47b:6
כֵּיצַד:Keitzad
מָשַׁךְMoshach
הֵימֶנּוּHeimennu
פֵּירוֹתPeiros
וְלֹאVelo
נָתַןNosan
לוֹLo
מָעוֹתMoos
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לַחֲזוֹרLachazor
בּוֹBo
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
דְּבַרDevar
תּוֹרָהToro
מָעוֹתMoos
קוֹנוֹת,Konos
וּמִפְּנֵיVmippenei
מָהMo
אָמְרוּOmru
מְשִׁיכָהMeshicho
קוֹנָהKono
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יֹאמַרYomar
לוֹLo
״נִשְׂרְפוּNisrfu
חִטֶּיךָChittecho
בָּעֲלִיָּיה״.Bo'aliyyoy
47b:7
סוֹףSof
סוֹף,Sof
מַאןMan
דִּשְׁדָאDishdo
דְּלֵיקָהDeleiko
בָּעֵיBo'ei
שַׁלּוֹמֵי!Shallomei
אֶלָּא:Ello
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
תִּפּוֹלTippol
דְּלֵיקָהDeleiko
בְּאוֹנֶס.Beones
אִיI
מוֹקְמַתְּMokematte
לְהוּLehu
בִּרְשׁוּתֵיהּBirshuseih
מָסַרMosar
נַפְשֵׁיהּ,Nafsheih
טָרַחTorach
וּמַצֵּיל.Vmatzeil
וְאִיVei
לָאLo
לָאLo
מָסַרMosar
נַפְשֵׁיהּ,Nafsheih
טָרַחTorach
וּמַצֵּיל.Vmatzeil
47b:8
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
אָמַר:Omar
מְשִׁיכָהMeshicho
מְפוֹרֶשֶׁתMeforeshes
מִןMin
הַתּוֹרָה.Hattoro
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרֵישׁDereish
לָקִישׁ?Lokish
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְכִיVechi
תִמְכְּרוּSimkru
מִמְכָּרMimkor
לַעֲמִיתֶךָLa'amisecho
אוֹO
קָנֹהKono
מִיַּדMiyyad
עֲמִיתֶךָ״,Amisecho
דָּבָרDovor
הַנִּקְנֶהHannikne
מִיָּדMiyyod
לְיָד.Leyod
47b:9
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
״מִיַּד״Miyyad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
קַרְקַע,Karka
דְּלֵיתDeleis
בַּהּBah
אוֹנָאָה.Onoo
47b:10
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁ,Lokish
אִםIm
כֵּןKein
לִכְתּוֹבLichtov
קְרָא:Kero
״וְכִיVechi
תִמְכְּרוּSimkru
מִמְכָּרMimkor
מִיַּדMiyyad
עֲמִיתֶךָAmisecho
אַלAl
תּוֹנוּ״,Tonu
״אוֹO
קָנֹה״Kono
לְמָהLemo
לִי?Li
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
לִמְשִׁיכָה.Limshicho
47b:11
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
״אוֹO
קָנֹה״Kono
מַאיMay
עָבֵידOveid
לֵיהּ?Leih
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ,Leih
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
״וְכִיVechi
תִמְכְּרוּSimkru
מִמְכָּרMimkor
אַלAl
תּוֹנוּ״,Tonu
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
שֶׁנִּתְאַנָּהShennisanno
לוֹקֵחַ,Lokeiach
נִתְאַנָּהNisanno
מוֹכֵרMocheir
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אוֹO
קָנֹהKono
אַלAl
תּוֹנוּ״.Tonu
47b:12
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁ:Lokish
תַּרְתֵּיTartei
גָּמַרGomar
מִינֵּיהּ.Minneih
47b:13
תְּנַן,Tenan
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
כֹּלKol
שֶׁהַכֶּסֶףShehakkesef
בְּיָדוֹBeyodo
יָדוֹYodo
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה.Ho'elyono
מוֹכֵרMocheir
הוּאHu
דְּמָצֵיDemotzei
הָדַרHodar
בֵּיהּ,Beih
לוֹקֵחַLokeiach
לָאLo
מָצֵיMotzei
הָדַרHodar
בֵּיהּ.Beih
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מָעוֹתMoos
קוֹנוֹתKonos
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
מוֹכֵרMocheir
מָצֵיMotzei
הָדַרHodar
בֵּיהּ,Beih
לוֹקֵחַLokeiach
לָאLo
מָצֵיMotzei
הָדַרHodar
בֵּיהּ.Beih
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
מָעוֹתMoos
אֵינָןEinon
קוֹנוֹתKonos
לוֹקֵחַLokeiach
נָמֵיNomei
לִיהְדַּרLihdar
בֵּיהּ!Beih
47b:14
אָמַרOmar
לָךְLoch
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
לָאLo
קָאָמֵינָא,Koomeino
כִּיKi
קָאָמֵינָאKoomeino
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבָּנַן.Derabbonan
47b:15
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְרֵישׁLereish
לָקִישׁLokish
הַיְינוּHayynu
דְּאִיכָּאDeikko
בֵּיןBein
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
לְרַבָּנַן.Lerabbonan
אֶלָּאEllo
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
מַאיMay
אִיכָּאIkko
בֵּיןBein
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
לְרַבָּנַן?Lerabbonan
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דְּרַבDerav
חִסְדָּא.Chisdo
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁתִּקְּנוּShettikkenu
מְשִׁיכָהMeshicho
בַּמּוֹכְרִיןBammocherin
כָּךְKoch
תִּקְנוּTiknu
מְשִׁיכָהMeshicho
בַּלָּקוֹחוֹת.Ballokochos
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
דְּרַבDerav
חִסְדָּא,Chisdo
רַבָּנַןRabbonan
אִיתIs
לְהוּLehu
דְּרַבDerav
חִסְדָּא.Chisdo
47b:16
תְּנַן:Tenan
אֲבָלAvol
אָמְרוּ,Omru
מִיMi
שֶׁפָּרַעSheppora
מִדּוֹרMiddor
הַמַּבּוּלHammabbul
הוּאHu
עָתִידOsid
לִיפָּרַעLippora
מִמִּיMimmi
שֶׁאֵינוֹSheeino
עוֹמֵדOmeid
בְּדִיבּוּרוֹ.Bedibburo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מָעוֹתMoos
קוֹנוֹתKonos
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
קָאֵיKoei
בַּ״אֲבָל״,Baavol
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
מָעוֹתMoos
אֵינָןEinon
קוֹנוֹת,Konos
אַמַּאיAmmay
קָאֵיKoei
בַּ״אֲבָל״?Baavol
מִשּׁוּםMishum
דְּבָרִים.Devorim
47b:17
וּבִדְבָרִיםVvidvorim
מִיMi
קָאֵיKoei
בַּ״אֲבָל״?Baavol
וְהָתַנְיָא,Vehosanyo