☰ ‹
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
75a:1
הַלְוֵינִיHalveini
כּוֹרKor
חִטִּיןChittin
וְקוֹצֵץVekotzeitz
לוֹLo
דָּמִים,Domim
הוּזְלוּHuzelu
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
חִטִּים,Chittim
הוּקְרוּHukeru
נוֹתֵןNosein
דְּמֵיהֶם.Demeihem
75a:2
וַהֲלֹאVahalo
קָצַץ!Kotzatz
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הָכִיHochi
קָאָמַר.Koomar
אִםIm
לֹאLo
קָצַץKotzatz
הוּזְלוּHuzelu
נוֹטֵלNoteil
חִטָּיו.Chittoyv
הוּקְרוּHukeru
נוֹתֵןNosein
דְּמֵיהֶם.Demeihem
Mishnah75a:3
מַתְנִי׳Mishna
לֹאLo
יֹאמַרYomar
אָדָםOdom
לַחֲבֵירוֹ:Lachaveiro
הַלְוֵינִיHalveini
כּוֹרKor
חִטִּיןChittin
וַאֲנִיVaani
אֶתֵּןEttein
לָךְLoch
לַגּוֹרֶן.Laggoren
אֲבָלAvol
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הַלְוֵינִיHalveini
עַדAd
שֶׁיָּבֹאSheyyovo
בְּנִיBeni
אוֹO
עַדAd
שֶׁאֶמְצָאSheemtzo
מַפְתֵּחַ.Mafteiach
וְהִלֵּלVehilleil
אוֹסֵר.Oseir
וְכֵןVechein
הָיָהHoyo
הִלֵּלHilleil
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
תַּלְוֶהTalve
אִשָּׁהIsho
כִּכָּרKikkor
לַחֲבֶרְתָּהּLachavertoh
עַדAd
שֶׁתַּעֲשֶׂיהָShetta'aseho
דָּמִים,Domim
שֶׁמָּאShemmo
יוּקְרוּYukeru
חִטִּין,Chittin
וְנִמְצְאוּVenimtzu
בָּאוֹתBoos
לִידֵיLidei
רִבִּית.Ribbis
75a:4
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
יֵשׁYeish
לוֹLo
סְאָהSeo
לֹוֶהLove
סְאָה.Seo
סָאתַיִםSosayim
לֹוֶהLove
סָאתַיִם.Sosayim
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
אוֹמֵר:Omeir
אֲפִילּוּAfillu
יֵשׁYeish
לוֹLo
סְאָהSeo
לֹוֶהLove
עָלֶיהָOleho
כַּמָּהKammo
כּוֹרִין.Korin
75a:5
תָּנֵיTonei
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
לְסַיּוֹעֵיהּLesayyo'eih
לְרַבִּיLerabbi
יִצְחָק:Yitzchok
טִיפַּתTippas
יַיִןYayin
אֵיןEin
לוֹ,Lo
טִיפַּתTippas
שֶׁמֶןShemen
אֵיןEin
לוֹ.Lo
הָאHo
יֵשׁYeish
לוֹLo
לֹוֶהLove
עָלֶיהָOleho
כַּמָּהKammo
טִיפִּין.Tippin
75a:6
וְהִלֵּלVehilleil
אוֹסֵר.Oseir
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הֲלָכָהHalocho
כְּדִבְרֵיKedivrei
הִלֵּל.Hilleil
וְלֵיתVeleis
הִלְכְתָאHilchso
כְּווֹתֵיהּ.Kevoseih
75a:7
וְכֵןVechein
הָיָהHoyo
הִלֵּלHilleil
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
תַּלְוֶהTalve
אִשָּׁהIsho
[וְכוּ׳].…
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
זוֹZo
דִּבְרֵיDivrei
הִלֵּל,Hilleil
אֲבָלAvol
חֲכָמִיםChachomim
אוֹמְרִים:Omerim
לֹוִיםLovim
סְתָםSesom
וּפוֹרְעִיםVfore'im
סְתָם.Sesom
75a:8
וְאָמַרVeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בְּנֵיBenei
חֲבוּרָהChavuro
הַמַּקְפִּידִיןHammakpidin
זֶהZe
עַלAl
זֶה,Ze
עוֹבְרִיןOverin
מִשּׁוּםMishum
מִדָּהMiddo
וּמִשּׁוּםVmishum
מִשְׁקָלMishkol
וּמִשּׁוּםVmishum
מִנְיָן,Minyon
וּמִשּׁוּםVmishum
לֹוִיןLovin
וּפוֹרְעִיןVfore'in
בְּיוֹםBeyom
טוֹב,Tov
וּכְדִבְרֵיVchdivrei
הִלֵּלHilleil
אַףAf
מִשּׁוּםMishum
רִבִּית.Ribbis
75a:9
וְאָמַרVeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
תַּלְמִידֵיTalmidei
חֲכָמִיםChachomim
מוּתָּרִיםMuttorim
לִלְווֹתLilvos
זֶהZe
מִזֶּהMizze
בְּרִבִּית.Beribbis
מַאיMay
טַעְמָאTamo
מִידָּעMiddo
יָדְעִיYodi
דְּרִבִּיתDeribbis
אֲסוּרָה,Asuro
וּמַתָּנָהVmattono
הוּאHu
דְּיָהֲבִיDeyohavi
אַהֲדָדֵי.Ahadodei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
שְׁמוּאֵלShemueil
לַאֲבוּהּLaavuh
בַּרBar
אִיהִי:Ihi
הַלְוֵינִיHalveini
מֵאָהMeio
פִּלְפְּלִיןPilplin
בְּמֵאָהBemeio
וְעֶשְׂרִיןVe'esrin
פִּלְפְּלִין,Pilplin
וַאֲרִיךְ.Vaarich
75a:10
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
מוּתָּרMuttor
לוֹLo
לָאָדָםLoodom
לְהַלְווֹתLehalvos
בָּנָיוBonoyv
וּבְנֵיVvnei
בֵיתוֹVeiso
בְּרִבִּית,Beribbis
כְּדֵיKedei
לְהַטְעִימָןLehatimon
טַעַםTa'am
רִבִּית.Ribbis
וְלָאוVelov
מִילְּתָאMilleso
הִיא,Hi
מִשּׁוּםMishum
דְּאָתֵיDeosei
לְמִיסְרַךְ.Lemisrach
Mishnah75a:11
מַתְנִי׳Mishna
אוֹמֵרOmeir
אָדָםOdom
לַחֲבֵירוֹ:Lachaveiro
נַכֵּשׁNakkeish
עִמִּיImmi
וַאֲנַכֵּשׁVaanakkeish
עִמָּךְ,Immoch
עֲדוֹרAdor
עִמִּיImmi
וְאֶעֱדוֹרVee'edor
עִמָּךְ.Immoch
וְלֹאVelo
יֹאמַרYomar
לוֹ:Lo
נַכֵּשׁNakkeish
עִמִּיImmi
וְאֶעֱדוֹרVee'edor
עִמָּךְ,Immoch
עֲדוֹרAdor
עִמִּיImmi
וַאֲנַכֵּשׁVaanakkeish
עִמָּךְ.Immoch