מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 97a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
97a:1
דִּינָאDino
הָכִיHochi
וּשְׁתֵיקVshseik
רַב.Rav
97a:2
וְהִלְכְתָאVehilchso
כְּרַבKerav
כָּהֲנָאKohano
וְרַבVerav
אַסִּי,Assi
דְּמַהְדַּרDemahdar
לֵיהּLeih
תַּבְרֵיהּTavreih
וּמְמַלֵּיVmmallei
לֵיהּLeih
דְּמֵיDemei
מָנָא.Mono
97a:3
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּשְׁאֵילDisheil
דַּוְולָאDavvlo
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
אִיתְּבַר.Ittevar
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּא.Poppo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַיְיתִיAyysi
סָהֲדִיSohadi
דְּלָאDelo
שַׁנֵּיתShanneis
בֵּיהּ,Beih
וְאִיפְּטַר.Veippetar
97a:4
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּשְׁאֵילDisheil
שׁוּנָרָאShunoro
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
חֲבוּרChavur
עֲלֵיהּAleih
עַכְבְּרֵיAchbrei
וְקַטְלוּהּ.Vekatluh
יָתֵיבYoseiv
רַבRav
אָשֵׁיOshei
וְקָמִיבַּעְיָאVekomibbayo
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
הַאיHay
גַוְונָאGavvno
מַאי?May
כִּיKi
מֵתָהMeiso
מֵחֲמַתMeichamas
מְלָאכָהMelocho
דָּמֵי,Domei
אוֹO
לָא?Lo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
מָרְדֳּכַיMordochay
לְרַבLerav
אָשֵׁיOshei
הָכִיHochi
אָמַרOmar
אֲבִימִיAvimi
מֵהַגְרוֹנְיָאMeihagroneyo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
גַּבְרָאGavro
דִּנְשֵׁיDinshei
קַטְלוּהּKatluh
לָאLo
דִּינָאDino
וְלָאVelo
דַּיָּינָא.Dayyoyno
97a:5
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
אֲכַלAchal
עַכְבְּרֵיAchbrei
טוּבָאTuvo
וַחֲבִילVachavil
וּמִית.Vmis
יָתֵיבYoseiv
רַבRav
אָשֵׁיOshei
וְקָאVeko
מְעַיֵּיןMe'ayyein
בַּהּ:Bah
כְּהַאיKehay
גַּוְונָאGavvno
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
מָרְדֳּכַיMordochay
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
הָכִיHochi
אָמַרOmar
אֲבִימִיAvimi
מֵהַגְרוֹנְיָא:Meihagroneyo
גַּבְרָאGavro
דִּנְשֵׁיDinshei
קַטְלוּהּKatluh
לָאLo
דִּינָאDino
וְלָאVelo
דַּיָּינָא.Dayyoyno
97a:6
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דְּבָעֵיDevo'ei
לְמִישְׁאַלLemishal
מִידֵּיMiddei
מֵחַבְרֵיהּMeichavreih
וְלִיפְּטַר,Velippetar
נֵימָאNeimo
לֵיהּ:Leih
אַשְׁקְיַיןAshkyayn
מַיָּא,Mayyo
דְּהָוֵיDehovei
שְׁאֵילָהSheeilo
בִּבְעָלִים.Bivolim
97a:7
וְאִיVei
פִּקֵּחַPikkeiach
הוּא,Hu
נֵימָאNeimo
לֵיהּ:Leih
שְׁאֵילSheeil
בְּרֵישָׁאBereisho
וַהֲדַרVahadar
אַשְׁקְיָיךְ.Ashkyoych
97a:8
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַקְרֵיMakrei
דַרְדְּקֵי,Dardkei
שַׁתָּלָא,Shattolo
טַבָּחָא,Tabbocho
וְאוּמָּנָא,Veummono
סַפַּרSappar
מָתָאMoso
כּוּלְּהוֹןKullehon
בְּעִידָּןBe'iddon
עֲבִידְתַּיְיהוּAvidtayyhu
כִּשְׁאֵילָהKisheilo
בִּבְעָלִיםBivolim
דָּמוּ.Domu
97a:9
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרָבָא:Lerovo
שְׁאִילSheil
לַןLan
מָר.Mor
אִקְּפִיד.Ikkefid
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
לְאַפְקוֹעֵיLeafko'ei
מָמוֹנַאיMomonay
קָאKo
בָעֵיתוּ?!Vo'eisu
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
אַתּוּןAttun
שְׁאִילְתּוּןSheiltun
לִי.Li
דְּאִילּוּDeillu
אֲנָאAno
מָצֵיMotzei
אִישְׁתְּמוֹטֵיIshtmotei
לְכוּLechu
מִמַּסֶּכְתָּאMimmassechto
לְמַסֶּכְתָּא,Lemassechto
אַתּוּןAttun
לָאLo
מָצֵיתוּMotzeisu
לְאִישְׁתְּמוֹטֵי.Leishtmotei
97a:10
וְלָאVelo
הִיא,Hi
אִיהוּIhu
שְׁאִילSheil
לְהוּLehu
בְּיוֹמָאBeyomo
דְכַלָּה.Dechallo
אִינְהוּInhu
שְׁאִילוּSheilu
לֵיהּLeih
בִּשְׁאָרBishor
יוֹמֵי.Yomei
97a:11
מָרִימָרMorimor
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
אוֹגַרOgar
כּוּדַנְיָיתָאKudanyoyso
בֵּיBei
חוֹזָאֵי,Chozoei
נְפַקNefak
לְדַלּוֹיֵיLedalloyei
טְעוּנַהּTeunah
בַּהֲדַיְיהוּ,Bahadayyhu
פְּשַׁעוּPeshau
בַּהּBah
וּמִית.Vmis
אֲתוֹAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא,Derovo
חַיְּיבִינְהוּ.Chayyeyvinhu
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרָבָא:Lerovo
פְּשִׁיעָהPeshi'o
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא!Hi
אִיכְּסִיף.Ikkesif
לְסוֹףLesof
אִיגַּלַּאיIggallay
מִילְּתָאMilleso
דִּלְמֵיסַרDilmeisar
טְעוּנַהּTeunah
הוּאHu
דִּנְפַק.Dinfak
97a:12
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
פְּשִׁיעָהPeshi'o
בִּבְעָלִיםBivolim
פָּטוּר,Potur
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
אִיכְּסִיף.Ikkesif
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
חַיָּיב,Chayyoyv
אַמַּאיAmmay
אִיכְּסִיף?Ikkesif
97a:13
לָאLo
מִיפְשָׁעMifsho
פְּשַׁעוּPeshau
בָּהּ,Boh
אֶלָּאEllo
אִיגְּנוֹבֵיIggenovei
אִיגְּנוּב,Iggenuv
וּמֵתָהVmeiso
כְּדַרְכָּהּKedarkoh
בֵּיBei
גַנָּבGannov
הָוֵי.Hovei
וַאֲתוֹVaaso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָאDerovo
וְחַיְּיבִינְהוּ.Vechayyeyvinhu
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרָבָא:Lerovo
גְּנֵיבָהGeneivo
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא.Hi
אִכְּסִיף.Ikkesif
לְסוֹףLesof
אִיגַּלַּאיIggallay
מִילְּתָאMilleso
דִּלְמֵיסַרDilmeisar
טְעוּנַהּTeunah
הוּאHu
דִּנְפַק.Dinfak
Mishnah97a:14
מַתְנִי׳Mishna
הַשּׁוֹאֵלHashoeil
אֶתEs
הַפָּרָה,Happoro
שְׁאָלָהּSheoloh
חֲצִיChatzi
יוֹםYom
וּשְׂכָרָהּVschoroh
חֲצִיChatzi
יוֹם.Yom
שְׁאָלָהּSheoloh
הַיּוֹםHayyom
וּשְׂכָרָהּVschoroh
לְמָחָר.Lemochor
שָׂכַרSochar
אַחַתAchas
וְשָׁאַלVeshoal
אַחַת,Achas
וּמֵתָה.Vmeiso
הַמַּשְׁאִילHammashil
אוֹמֵר:Omeir
שְׁאוּלָהSheulo
מֵתָה,Meiso
בְּיוֹםBeyom
שֶׁהָיְתָהShehoyso
שְׁאוּלָהSheulo
מֵתָה,Meiso