מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 48b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
48b:1
אֶלָּאEllo
קַשְׁיָאKashyo
לְרֵישׁLereish
לָקִישׁ!Lokish
אָמַרOmar
לָךְLoch
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא.Hi
48b:2
אֲבָלAvol
אָמְרוּOmru
מִיMi
שֶׁפָּרַעSheppora
וְכוּ׳.…
אִיתְּמַר,Ittemar
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר:Omar
אוֹדוֹעֵיOdo'ei
מוֹדְעִינַןMode'inan
לֵיהּ.Leih
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
מֵילָטMeilot
לָיְיטִינַןLoyytinan
לֵיהּ.Leih
48b:3
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר:Omar
אוֹדוֹעֵיOdo'ei
מוֹדְעִינַןMode'inan
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְנָשִׂיאVenosi
בְעַמְּךָVe'ammecho
לֹאLo
תָאֹר״.Soor
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
מֵילָטMeilot
לָיְיטִינַןLoyytinan
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״בְּעַמְּךָ״Be'ammecho
בְּעוֹשֶׂהBeose
מַעֲשֵׂהMa'asei
עַמְּךָ.Ammecho
48b:4
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
מְנָאMeno
אָמֵינָאOmeino
לַהּ?Lah
דְּרַבִּיDerabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
יְהַבוּYehavu
לֵיהּLeih
זוּזֵיZuzei
אַמִּלְחָא.Ammilcho
לְסוֹףLesof
אִיַּיקַּרIyyaykar
מִלְחָא.Milcho
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
הַבHav
לְהוּ,Lehu
וְאִיVei
לָאLo
קַבֵּילKabbeil
עֲלָיךְAloych
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״.Sheppora
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
אוֹדוֹעֵיOdo'ei
מוֹדְעִינַןMode'inan
לֵיהּ,Leih
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
בַּרBar
אוֹדוֹעֵיOdo'ei
הוּא.Hu
וְאֶלָּאVeello
מַאיMay
מֵילָטMeilot
לָיְיטִינַןLoyytinan
לֵיהּ?Leih
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
אָתֵיOsei
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
עֲלֵיהּAleih
לָטוּתָאLotuso
דְרַבָּנַן?!Derabbonan
48b:5
אֶלָּאEllo
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
עֵרָבוֹןEirovon
הוּאHu
דְּיָהֲבִיDeyohavi
לֵיהּ.Leih
הוּאHu
סָבַר:Sovar
כְּנֶגְדּוֹKenegdo
הוּאHu
קוֹנֶה.Kone
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
כְּנֶגֶדKeneged
כּוּלּוֹKullo
הוּאHu
קוֹנֶה.Kone
48b:6
אִתְּמַר:Ittemar
עֵרָבוֹן,Eirovon
רַבRav
אוֹמֵר:Omeir
כְּנֶגְדּוֹKenegdo
הוּאHu
קוֹנֶה,Kone
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
כְּנֶגֶדKeneged
כּוּלּוֹKullo
הוּאHu
קוֹנֶה.Kone
48b:7
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַנּוֹתֵןHannosein
עֵרָבוֹןEirovon
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
״אִםIm
אֲנִיAni
חוֹזֵרChozeir
בִּיBi
עֶרְבוֹנִיErvoni
מָחוּלMochul
לָךְ״,Loch
וְהַלָּהVehallo
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״אִםIm
אֲנִיAni
אֶחְזוֹרEchzor
בִּי,Bi
אֶכְפּוֹלEchpol
לְךָLecho
עֵרְבוֹנְךָ״Eirevonecho
נִתְקַיְּימוּNiskayyeymu
הַתְּנָאִים,Hattenoim
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי.Yosei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַר:Deomar
אַסְמַכְתָּאAsmachto
קָנְיָא.Konyo
48b:8
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
דַּיּוֹDayyo
שֶׁיִּקְנֶהSheyyikne
כְּנֶגֶדKeneged
עֵרְבוֹנוֹ.Eirevono
אָמַרOmar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל:Gamlieil
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בִּזְמַןBizman
שֶׁאָמַרSheomar
לוֹLo
״עֶרְבוֹנִיErvoni
יִקּוֹן״.Yikkon
אֲבָלAvol
מָכַרMochar
לוֹLo
בַּיִתBayis
אוֹO
שָׂדֶהSode
בְּאֶלֶףBeelef
זוּז,Zuz
וּפָרַעVfora
לוֹLo
מֵהֶםMeihem
חֲמֵשׁChameish
מֵאוֹתMeios
זוּזZuz
קָנָה,Kono
וּמַחֲזִירVmachazir
לוֹLo
אֶתEs
הַשְּׁאָרHasheor
אֲפִילּוּAfillu
לְאַחַרLeachar
כַּמָּהKammo
שָׁנִים.Shonim
מַאיMay
לָאוLov
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
לְמִטַּלְטְלִין,Lemittaltlin
(בְּדִסְתָמָא)Bedissomo
[דְּבִסְתָמָא]Devissomo
קָנֵיKonei
לְהוּLehu
לְכוּלְּהוּ!Lechullehu
48b:9
לָא,Lo
מִטַּלְטְלִיןMittaltlin
בִּסְתָמָאBissomo
לָאLo
קָנֵי.Konei
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
קַרְקַע,Karka
דִּבְכַסְפָּאDivchaspo
קָנֵיKonei
לֵיהּLeih
מַמָּשׁMammosh
קָנֵיKonei
לֵיהּLeih
לְכוּלַּהּ.Lechullah
מִטַּלְטְלֵיMittaltlei
דְּלָאDelo
קָנֵיKonei
אֶלָּאEllo
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״Sheppora
לָאLo
קָנֵיKonei
לֵיהּLeih
כּוּלֵּיהּ.Kulleih
48b:10
לֵימָאLeimo
כְּתַנָּאֵי:Kesannoei
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
עַלAl
הַמַּשְׁכּוֹן,Hammashkon
וְנִכְנְסָהVenichnso
הַשְּׁמִיטָּה,Hashemitto
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
שָׁוֶהShove
אֶלָּאEllo
פְּלָגPelog
אֵינוֹEino
מְשַׁמֵּט,Meshammeit
דִּבְרֵיDivrei
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל.Gamlieil
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הַנָּשִׂיאHannosi
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
הָיָהHoyo
מַשְׁכּוֹןMashkon
כְּנֶגֶדKeneged
הַלְוָאָתוֹHalvooso
אֵינוֹEino
מְשַׁמֵּט,Meshammeit
וְאִםVeim
לָאוLov
מְשַׁמֵּט.Meshammeit
48b:11
מַאיMay
״אֵינוֹEino
מְשַׁמֵּט״Meshammeit
דְּקָאָמַרDekoomar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל?Gamlieil
אִילֵּימָאIlleimo
כְּנֶגְדּוֹ,Kenegdo
מִכְּלָלMikkelol
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
הַנָּשִׂיאHannosi
סָבַר:Sovar
לְהָךְLehoch
פַּלְגָאPalgo
נָמֵיNomei
מְשַׁמֵּט!Meshammeit