מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 71a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
71a:1
בִּכְדֵיBichdei
חַיָּיו.Chayyoyv
71a:2
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
הָכָאHocho
בְּתַלְמִידֵיBesalmidei
חֲכָמִיםChachomim
עָסְקִינַן.Oskinan
טַעְמָאTamo
מַאיMay
גְּזוּרGezur
רַבָּנַןRabbonan
שֶׁמָּאShemmo
יִלְמוֹדYilmod
מִמַּעֲשָׂיו,Mimma'asoyv
וְכֵיוָןVecheivon
דְּתַלְמִידDesalmid
חָכָםChochom
הוּאHu
לֹאLo
יִלְמוֹדYilmod
מִמַּעֲשָׂיו.Mimma'asoyv
71a:3
אִיכָּאIkko
דְּמַתְנֵיDemasnei
לַהּLah
לְהָאLeho
דְּרַבDerav
הוּנָאHuno
אַהָאAho
דְּתָנֵיDesonei
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
״אִםIm
כֶּסֶףKesef
תַּלְוֶהTalve
אֶתEs
עַמִּיAmmi
אֶתEs
הֶעָנִיHe'oni
עִמָּךְ״.Immoch
עַמִּיAmmi
וְגוֹיVegoy
עַמִּיAmmi
קוֹדֵם,Kodeim
עָנִיOni
וְעָשִׁירVe'oshir
עָנִיOni
קוֹדֵם.Kodeim
״עֲנִיֶּיךָAniyyecho
וַעֲנִיֵּיVa'aniyyei
עִירֶךָ״Irecho
עֲנִיֶּיךָAniyyecho
קוֹדְמִין,Kodemin
עֲנִיֵּיAniyyei
עִירֶךָIrecho
וַעֲנִיֵּיVa'aniyyei
עִירIr
אַחֶרֶתAcheres
עֲנִיֵּיAniyyei
עִירֶךָIrecho
קוֹדְמִין.Kodemin
71a:4
אָמַרOmar
מָר:Mor
עַמִּיAmmi
וְגוֹיVegoy
עַמִּיAmmi
קוֹדֵם,Kodeim
פְּשִׁיטָא!Peshito
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
לִיLi
הוּנָא:Huno
לָאLo
נִצְרְכָא,Nitzrcho
דַּאֲפִילּוּDaafillu
לְגוֹיLegoy
בְּרִבִּיתBeribbis
וּלְיִשְׂרָאֵלVlyisroeil
בְּחִנָּם.Bechinnom
71a:5
תַּנְיָא,Tanyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
בֹּאBo
וּרְאֵהVrei
סַמְיוּתSamyus
עֵינֵיהֶםEineihem
שֶׁלShel
מַלְוֵיMalvei
בְּרִבִּית.Beribbis
אָדָםOdom
קוֹרֵאKorei
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״רָשָׁע״Rosho
יוֹרֵדYoreid
עִמּוֹImmo
לְחַיָּיו.Lechayyoyv
וְהֵםVeheim
מְבִיאִיןMeviin
עֵדִיםEidim
וְלַבְלָרVelavlor
וְקוּלְמוֹסVekulemos
וּדְיוֹ,Vdyo
וְכוֹתְבִיןVechosevin
וְחוֹתְמִין:Vechosemin
פְּלוֹנִיPeloni
זֶהZe
כָּפַרKofar
בֵּאלֹהֵיBeilohei
יִשְׂרָאֵל.Yisroeil
71a:6
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
כָּלKol
מִיMi
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
מָעוֹתMoos
וּמַלְוֶהVmalve
אוֹתָםOsom
שֶׁלֹּאShello
בְּרִבִּית,Beribbis
עָלָיוOloyv
הַכָּתוּבHakkosuv
אוֹמֵרOmeir
״כַּסְפּוֹKaspo
לֹאLo
נָתַןNosan
בְּנֶשֶׁךְBeneshech
וְשֹׁחַדVeshochad
עַלAl
נָקִיNoki
לֹאLo
לָקָחLokoch
עֹשֵׂהOsei
אֵלֶּהEille
לֹאLo
יִמּוֹטYimmot
לְעוֹלָם״.Leolom
הָאHo
לָמַדְתָּLomadto
שֶׁכׇּלShekkol
הַמַּלְוֶהHammalve
בְּרִבִּיתBeribbis
נְכָסָיוNechosoyv
מִתְמוֹטְטִין.Mismotetin
וְהָאVeho
קָאKo
חָזֵינַןChozeinan
דְּלָאDelo
מוֹזְפִיMozefi
בְּרִבִּיתBeribbis
וְקָאVeko
מִתְמוֹטְטִין!Mismotetin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
הַלָּלוּHallolu
מִתְמוֹטְטִיןMismotetin
וְעוֹלִין,Veolin
וְהַלָּלוּVehallolu
מִתְמוֹטְטִיןMismotetin
וְאֵינָןVeeinon
עוֹלִין.Olin
71a:7
״לָמָּהLommo
תַבִּיטSabbit
בּוֹגְדִיםBogedim
תַּחֲרִישׁTacharish
כְּבַלַּעKevalla
רָשָׁעRosho
צַדִּיקTzaddik
מִמֶּנּוּ״.Mimmennu
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
צַדִּיקTzaddik
מִמֶּנּוּMimmennu
בּוֹלֵעַ,Boleia
צַדִּיקTzaddik
גָּמוּרGomur
אֵינוֹEino
בּוֹלֵעַ.Boleia
71a:8
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
גֵּרGeir
צֶדֶקTzedek
הָאָמוּרHoomur
לְעִנְיַןLe'inyan
מְכִירָה,Mechiro
וְגֵרVegeir
תּוֹשָׁבToshov
הָאָמוּרHoomur
לְעִנְיַןLe'inyan
רִבִּית,Ribbis
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
מַהMa
הוּא.Hu
71a:9
גֵּרGeir
צֶדֶקTzedek
הָאָמוּרHoomur
לְעִנְיַןLe'inyan
מְכִירָה,Mechiro
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְכִיVechi
יָמוּךְYomuche
אָחִיךָOchicho
עִמָּךְImmoch
וְנִמְכַּרVenimkar
לָךְ״.Loch
וְלֹאVelo
לְךָ,Lecho
אֶלָּאEllo
לְגֵר,Legeir
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״לְגֵר״.Legeir
71a:10
וְלֹאVelo
לְגֵרLegeir
צֶדֶקTzedek
אֶלָּאEllo
לְגֵרLegeir
תּוֹשָׁב,Toshov
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״לְגֵרLegeir
תּוֹשָׁב״.Toshov
״מִשְׁפַּחַתMishpachas
גֵּר״Geir
זֶהZe
הַגּוֹי.Haggoy
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״אוֹO
לְעֵקֶר״Le'eiker
זֶהZe
הַנִּמְכָּרHannimkor
לַעֲבוֹדָהLa'avodo
זָרָהZoro
עַצְמָהּ.Atzmoh
71a:11
אָמַרOmar
מָר:Mor
וְלֹאVelo
לְךָLecho
אֶלָּאEllo
לְגֵר,Legeir
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״לְגֵר״,Legeir
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּגֵרDegeir
קָנֵיKonei
עֶבֶדEved
עִבְרִי?Ivri
ורְמִינְהִי:Vrminhi
אֵיןEin
הַגֵּרHaggeir
נִקְנֶהNikne
בְּעֶבֶדBe'eved
עִבְרִי,Ivri
וְאֵיןVeein
אִשָּׁהIsho
וְגֵרVegeir
קוֹנִיןKonin
עֶבֶדEved
עִבְרִי.Ivri
71a:12
גֵּרGeir
לֹאLo
נִקְנֶהNikne
בְּעֶבֶדBe'eved
עִבְרִי:Ivri
״וְשָׁבVeshov
אֶלEl
מִשְׁפַּחְתּוֹ״Mishpachto
בָּעֵינַן,Bo'einan
וְהָאVeho
לֵיכָּא.Leikko
וְאֵיןVeein
אִשָּׁהIsho
וְגֵרVegeir
קוֹנִיןKonin
עֶבֶדEved
עִבְרִי:Ivri
אִשָּׁהIsho
לָאוLov
אוֹרַחOrach
אַרְעָא.Aro
גֵּרGeir
נָמֵיNomei
גְּמִירִי:Gemiri
דְּמִקְּנֵיDemikkenei
קָנֵי,Konei
דְּלָאDelo
מִקְּנֵיMikkenei
לָאLo
קָנֵי.Konei
71a:13
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
אֵינוֹEino
קוֹנֶהKone
וְדִינוֹVedino
כְּיִשְׂרָאֵל,Keyisroeil
אֲבָלAvol
קוֹנֶהKone
וְדִינוֹVedino
כְּגוֹי.Kegoy
71a:14
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַנִּרְצָעHannirtzo
וְהַנִּמְכָּרVehannimkor
לְגוֹיLegoy
אֵינוֹEino
עוֹבֵדOveid
לֹאLo
אֶתEs
הַבֵּןHabbein
וְלֹאVelo
אֶתEs
הַבַּת.Habbas
71a:15
אָמַרOmar
מָר:Mor
וְאֵיןVeein
אִשָּׁהIsho
וְגֵרVegeir
קוֹנִיןKonin
עֶבֶדEved
עִבְרִי.Ivri
נֵימָאNeimo
דְּלָאDelo
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל?Gamlieil
דְּתַנְיָא:Desanyo
אִשָּׁהIsho
קוֹנָהKono
אֶתEs
הַשְּׁפָחוֹת,Hashefochos
וְאֵינָהּVeeinoh
קוֹנָהKono
אֶתEs
הָעֲבָדִים.Ho'avodim
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
קוֹנָהKono
אֶתEs
הָעֲבָדִים!Ho'avodim
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
וְלָאVelo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
בְּעֶבֶדBe'eved
עִבְרִי,Ivri
כָּאןKon
בְּעֶבֶדBe'eved
כְּנַעֲנִי.Kena'ani
71a:16
עֶבֶדEved
עִבְרִיIvri
צְנִיעַTzenia
לַהּ,Lah
עֶבֶדEved
כְּנַעֲנִיKena'ani
פְּרִיץPeritz
לַהּ.Lah
71a:17
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּתָנֵיDesonei
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
אַרְמַלְתָּאArmalto
לָאLo
תְּרַבֵּיTerabbei
כַּלְבָּא,Kalbo
וְלָאVelo
תַּשְׁרֵיTashrei
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
בְּאוּשְׁפִּיזָא.Beusheppizo
בִּשְׁלָמָאBishlomo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
צְנִיעַTzenia
לַהּ,Lah
אֶלָּאEllo
כַּלְבָּא,Kalbo
כֵּיוָןKeivon
דִּמְסָרֵיךְDimsoreiche
בַּהּBah
מִירַתְּתָא!Miratteso
אָמְרִי:Omri
כֵּיוָןKeivon
דְּכִיDechi
שָׁדְיָאShodyo
לֵיהּLeih
אוּמְצָאUmetzo
מְסָרֵיךְMesoreiche
בָּתְרַהּ,Bosrah
אָמְרִיOmri
אִינָשֵׁי:Inoshei
מִשּׁוּםMishum
אוּמְצָאUmetzo
דְּשָׁדְיָאDeshodyo
לֵיהּLeih
הוּאHu
דִּמְסָרֵיךְ.Dimsoreiche
71a:18
גֵּרGeir
תּוֹשָׁבToshov
הָאָמוּרHoomur
לְעִנְיַןLe'inyan
רִבִּיתRibbis
מַאיMay
הִיא,Hi
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְכִיVechi
יָמוּךְYomuche
אָחִיךָOchicho
וּמָטָהVmoto
יָדוֹYodo
עִמָּךְImmoch
וְהֶחֱזַקְתָּVehechezakto
בּוֹBo
גֵּרGeir
וְתוֹשָׁבVesoshov
וָחַיVochay
עִמָּךְ.Immoch
אַלAl
תִּקַּחTikkach
מֵאִתּוֹMeiitto
נֶשֶׁךְNeshech
וְתַרְבִּיתVesarbis
וְיָרֵאתָVeyoreiso
מֵאֱלֹהֶיךָMeielohecho
וְחֵיVechei
אָחִיךָOchicho
עִמָּךְ״.Immoch
וּרְמִינְהִי:Vrminhi
לֹוִיןLovin
מֵהֶןMeihen
וּמַלְוִיןVmalvin
אוֹתָןOson
בְּרִבִּית,Beribbis
וְכֵןVechein
בְּגֵרBegeir
תּוֹשָׁב!Toshov
71a:19
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
מִיMi
כְּתִיבKesiv
״אַלAl
תִּקַּחTikkach
מֵאִתָּם״?Meiittom
״מֵאִתּוֹ״Meiitto
כְּתִיב,Kesiv
מִיִּשְׂרָאֵל.Miyyisroeil
71a:20
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״אַלAl
תִּקַּחTikkach
מֵאִתּוֹMeiitto
נֶשֶׁךְNeshech
וְתַרְבִּית״Vesarbis
אֲבָלAvol
אַתָּהAtto
נַעֲשֶׂהNa'ase
לוֹLo
עָרֵב.Oreiv