☰ ‹
Vocabulary
28b:1
אַתְיָאAsyo
It will come
לְאִחַלּוֹפֵיLeichallofei
<<to be confused
בְּרִאשׁוֹן!Berishon
<<with the first!
הָאHo
<<But
קָאKo
אָתֵיOsei
<<there comes
רֶגֶלRegel
<<festival
שְׁלִישִׁי.Shelishi
<<the third.
28b:2
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
בָּרִאשׁוֹנָה,Borishono
<<at first,
כׇּלKol
<<anyone
מִיMi
<<who
שֶׁמָּצָאShemmotzo
<<found
אֲבֵידָהAveido
<<a lost object
הָיָהHoyo
<<would
מַכְרִיזMachriz
<<announce
עָלֶיהָOleho
<<it
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
רְגָלִים,Regolim
<<festivals,
וְאַחַרVeachar
<<and after
רֶגֶלRegel
<<the festival
אַחֲרוֹןAcharon
<<the last
שִׁבְעַתShivas
<<seven
יָמִים,Yomim
<<days,
כְּדֵיKedei
<<so that
שֶׁיֵּלֵךְSheyyeileiche
<<he might go
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
וְיַחְזוֹרVeyachzor
<<and return
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
וְיַכְרִיזVeyachriz
<<and announce
יוֹםYom
<<day
אֶחָד.Echod
<<one.
מִשֶּׁחָרַבMishechorav
<<Once was destroyed
בֵּיתBeis
הַמִּקְדָּשׁ,Hammikdosh
<<the Temple —
שֶׁיִּבָּנֶהSheyyibbone
<<may it be rebuilt
בִּמְהֵרָהBimheiro
<<speedily
בְּיָמֵינוּ,Beyomeinu
<<in our days —
הִתְקִינוּHiskinu
<<they enacted
שֶׁיְּהוּSheyyehu
<<that they should
מַכְרִיזִיםMachrizim
<<announce
בְּבָתֵּיBevottei
כְנֵסִיּוֹתCheneisios
<<in synagogues
וּבְבָתֵּיVvvottei
מִדְרָשׁוֹת.Midroshos
<<and in study halls.
וּמִשֶּׁרַבּוּVmisherabbu
<<And once became many
הָאַנָּסִיםHoannosim
<<the oppressors,
הִתְקִינוּHiskinu
<<they enacted
שֶׁיְּהוּSheyyehu
<<that they should
מוֹדִיעִיןModi'in
<<inform
לִשְׁכֵינָיוLishcheinoyv
<<his neighbors
וְלִמְיוּדָּעָיוVelimyuddo'oyv
<<and his acquaintances,
וְדַיּוֹ.Vedayyo
<<and that is enough.
28b:3
מַאיMay
What is
מִשֶּׁרַבּוּMisherabbu
<<“once became many
הָאַנָּסִין?Hoannosin
<<the oppressors”?
דְּאָמְרִיDeomri
<<That they say:
אֲבֵידְתָּאAveidetto
<<a lost object
לְמַלְכָּא.Lemalko
<<belongs to the king.
רַבִּיRabbi
אַמֵּיAmmei
<<Rabbi Ami
אַשְׁכַּחAshkach
<<found
אוּדְיָיאUdeyoy
<<a trough
דְּדִינָרֵי,Dedinorei
<<of dinars.
חַזְיֵיהּChazyeih
<<He saw him —
הָהוּאHohu
<<a certain
רוֹמָאָהRomoo
<<Roman —
דְּקָאDeko
מִירְתַת.Mirsas
<<that he was afraid.
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
זִילZil
<<go
שְׁקוֹלShekol
<<take it
לְנַפְשָׁךְ,Lenafshoch
<<for yourself,
דְּלָאוDelov
<<for not
פָּרְסָאֵיPorsoei
<<Persians
אֲנַןAnan
<<are we,
דְּאָמְרִיDeomri
<<who say:
אֲבֵידְתָּאAveidetto
<<a lost object
לְמַלְכָּא.Lemalko
<<belongs to the king.
28b:4
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
אֶבֶןEven
טוֹעִ[י]ןTo'in
<<a Claimants' Stone
הָיְתָהHoyso
<<there was
בִּירוּשָׁלַיִם.Birusholayim
<<in Jerusalem.
כׇּלKol
<<Anyone
מִיMi
<<who
שֶׁאָבְדָהSheovdo
<<had lost
לוֹLo
<<to him
אֲבֵידָהAveido
<<a lost object
נִפְנֶהNifne
<<would turn
לְשָׁם,Leshom
<<there,
וְכׇלVechol
<<and anyone
מִיMi
<<who
שֶׁמּוֹצֵאShemmotzei
<<found
אֲבֵידָהAveido
<<a lost object
נִפְנֶהNifne
<<would turn
לְשָׁם.Leshom
<<there.
זֶהZe
<<This one
עוֹמֵדOmeid
<<stands
וּמַכְרִיז,Vmachriz
<<and announces,
וְזֶהVeze
<<and this one
עוֹמֵדOmeid
<<stands
וְנוֹתֵןVenosein
<<and gives
סִימָנִיןSimonin
<<marks
וְנוֹטְלָהּ.Venoteloh
<<and takes it.
וְזוֹVezo
<<And that
הִיאHi
<<is
שֶׁשָּׁנִינוּ:Sheshoninu
<<what we learned:
צְאוּTzeu
<<go out
וּרְאוּVru
<<and see
אִםIm
<<whether
נִמְחֵתNimcheis
<<has been worn away
אֶבֶןEven
הַטּוֹעִ[י]ן.Hatto'in
<<the Claimants' Stone.
Mishnah28b:5
מַתְנִי׳Mishna
MISHNAH:
אָמַרOmar
<<if he stated
אֶתEs
הָאֲבֵידָה,Hoaveido
<<the lost object
וְלֹאVelo
<<but did not
אָמַרOmar
<<state
סִימָנֶיהָSimoneho
<<its marks —
לֹאLo
<<he may not
יִתֵּןYittein
<<give it
לוֹ.Lo
<<to him.
וְהָרַמַּאי,Vehorammay
<<And a deceiver,
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
<<even though
שֶׁאָמַרSheomar
<<he stated
סִימָנֶיהָSimoneho
<<its marks —
לֹאLo
<<he may not
יִתֵּןYittein
<<give it
לוֹ,Lo
<<to him,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<for it is said:
״עַדAd
<<“until
דְּרֹשׁDerosh
<<seeks
אָחִיךָOchicho
<<your brother
אֹתוֹ״,Oso
<<it” —
עַדAd
<<until
שֶׁתִּדְרוֹשׁShettidrosh
<<you examine
אֶתEs
אָחִיךָOchicho
<<your brother
אִםIm
<<whether
רַמַּאיRammay
<<a deceiver
הוּאHu
<<he is
אִםIm
<<or
אֵינוֹEino
<<he is not
רַמַּאי.Rammay
<<a deceiver.
28b:6
גְּמָ׳Gemara
GEMARA:
אִתְּמַר,Ittemar
<<it was stated:
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
<<Rav Yehuda
אָמַר:Omar
<<said:
״אֲבֵידְתָּא״Aveidetto
<<“a lost object”
מַכְרֵיז,Machreiz
<<he announces;
וְרַבVerav
נַחְמָןNachmon
<<and Rav Nachman
אָמַר:Omar
<<said:
״גְּלִימָא״Gelimo
<<“a cloak”
מַכְרֵיז.Machreiz
<<he announces.
28b:7
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
Rav Yehuda
אָמַר:Omar
<<said:
״אֲבֵידְתָּא״Aveidetto
<<“a lost object”
מַכְרֵיז,Machreiz
<<he announces,
דְּאִיDei
<<for if
אָמְרַתְּOmratte
<<you say
״גְּלִימָא״Gelimo
<<“a cloak”
מַכְרֵיזMachreiz
<<he announces
חָיְישִׁינַןChoyyshinan
<<we are concerned
לְרַמַּאי.Lerammay
<<for a deceiver.
28b:8
רַבRav
נַחְמָןNachmon
Rav Nachman
אָמַר:Omar
<<said:
״גְּלִימָא״Gelimo
<<“a cloak”
מַכְרֵיז,Machreiz
<<he announces;
לְרַמַּאיLerammay
<<for a deceiver
לָאLo
<<we are not
חָיְישִׁינַן,Choyyshinan
<<concerned,
דְּאִםDeim
<<for if
כֵּןKein
<<so
אֵיןEin
<<there is no
לַדָּבָרLaddovor
<<to the matter
סוֹף.Sof
<<end.
28b:9
תְּנַן:Tenan
We learned:
אָמַרOmar
<<if he stated
אֶתEs
הָאֲבֵידָהHoaveido
<<the lost object
וְלֹאVelo
<<but did not
אָמַרOmar
<<state
אֶתEs
סִימָנֶיהָSimoneho
<<its marks —
הֲרֵיHarei
זֶהZe
<<he
לֹאLo
<<may not
יִתֵּןYittein
<<give it
לוֹ.Lo
<<to him.
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
<<If you say it is well
״אֲבֵידְתָּא״Aveidetto
<<“a lost object”
מַכְרֵיז,Machreiz
<<he announces —
הָאHo
<<this
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
<<it teaches us:
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
<<even though
דְּאָמַרDeomar
<<he said
״גְּלִימָא״,Gelimo
<<“a cloak”,
כִּיKi
<<when
לָאLo
<<he did not
אָמַרOmar
<<state
סִימָנִיןSimonin
<<marks
לָאLo
<<we do not
מַהְדְּרִינַןMahdrinan
<<return it
לֵיהּ.Leih
<<to him.
אֶלָּאEllo
<<But
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
<<if you say
״גְּלִימָא״Gelimo
<<“a cloak”
מַכְרֵיז,Machreiz
<<he announces —
אָמַרOmar
<<he said
אִיהוּIhu
<<himself
גְּלִימָא,Gelimo
<<“a cloak”,
וְאָמַרVeomar
<<and he said
אִיהוּIhu
<<himself
גְּלִימָא,Gelimo
<<“a cloak” —
צְרִיכָאTzericho
לְמֵימַרLemeimar
<<is it necessary to say
כִּיKi
<<that when
לָאLo
<<he did not
אָמַרOmar
<<state
סִימָנִיןSimonin
<<marks
לָאLo
<<we do not
מַהְדְּרִינַןMahdrinan
<<return it
לֵיהּ?Leih
<<to him?
28b:10
אָמַרOmar
רַבRav
סָפְרָא,Sofro
Rav Safra said:
לְעוֹלָםLeolom
<<actually
״גְּלִימָא״Gelimo
<<“a cloak”
מַכְרֵיז,Machreiz
<<he announces;
אָמַרOmar
<<he said
אִיהוּIhu
<<himself
גְּלִימָא,Gelimo
<<“a cloak”,
וְאָמַרVeomar
<<and he said
אִיהוּIhu
<<himself
סִימָנִין.Simonin
<<marks.
וּמַאיVmay
<<And what is
לֹאLo
<<“he did not
אָמַרOmar
<<state
אֶתEs
סִימָנֶיהָ?Simoneho
<<its marks”?
לָאLo
<<He did not
אֲמַרAmar
<<state
סִימָנִיןSimonin
<<the marks
מוּבְהָקִיןMuvehokin
<<that are decisive
דִּידַהּ.Didah
<<of it.
28b:11
וְהָרַמַּאיVehorammay
“And a deceiver,
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
<<even though
שֶׁאָמַרSheomar
<<he stated
אֶתEs
סִימָנֶיהָSimoneho
<<its marks —
הֲרֵיHarei
זֶהZe
<<he
לֹאLo
<<may not
יִתֵּןYittein
<<give it
לוֹ.Lo
<<to him.”
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
<<The Rabbis taught:
בָּרִאשׁוֹנָה,Borishono
<<at first,
כׇּלKol
<<anyone
מִיMi
<<who
שֶׁאָבְדָהSheovdo
<<had lost
לוֹLo
<<to him
אֲבֵידָהAveido
<<a lost object
הָיָהHoyo
<<would
נוֹתֵןNosein
<<give
סִימָנִיןSimonin
<<marks
וְנוֹטְלָהּ.Venoteloh
<<and take it.
מִשֶּׁרַבּוּMisherabbu
<<Once became many
הָרַמָּאִין,Horammoin
<<the deceivers,
הִתְקִינוּHiskinu
<<they enacted
שֶׁיְּהוּSheyyehu
<<that they should
אוֹמְרִיםOmerim
<<say
לוֹ:Lo
<<to him:
צֵאTzei
<<go
וְהָבֵאVehovei
<<and bring
עֵדִיםEidim
<<witnesses
דְּלָאוDelov
<<that not
רַמַּאיRammay
<<a deceiver
אַתְּ,Atte
<<are you,
וְטוֹל.Vetol
<<and take it.
28b:12
כִּיKi
Like
הָאHo
<<that
דַּאֲבוּהּDaavuh
דְּרַבDerav
פָּפָּאPoppo
<<of Rav Pappa's father,
אִירְכַסIrchas
<<who lost
לֵיהּLeih
<<to him
חַמְרָאChamro
<<a donkey
וְאַשְׁכְּחוּהּ.Veashkchuh
<<and they found it.
אֲתָאAso
<<He came
לְקַמֵּיהּLekammeih
<<before
דְּרַבָּהDerabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָא,Huno
<<Rabbah bar Rav Huna.
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
זִילZil
<<go
אַיְיתִיAyysi
<<bring
סָהֲדִיSohadi
<<witnesses
דְּלָאוDelov
<<that not
רַמַּאיRammay
<<a deceiver
אַתְּ,Atte
<<are you,
וְטוֹל.Vetol
<<and take it.
אֲזַלAzal
<<He went
אַיְיתִיAyysi
<<and brought
סָהֲדֵי,Sohadei
<<witnesses.
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
<<He said to them:
יָדְעִיתוּןYodisun
<<do you know
בֵּיהּBeih
<<of him
דְּרַמַּאיDerammay
<<that a deceiver
הוּא?Hu
<<he is?
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
<<They said to him:
אִין.In
<<yes.
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
<<He said to them:
אֲנָאAno
<<I
רַמָּאָהRammoo
<<a deceiver
אֲנָא?!Ano
<<am I?!
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
<<They said to him:
אֲנַןAnan
<<we
״לָאוLov
<<“not
רַמַּאיRammay
<<a deceiver
אַתְּ״Atte
<<are you”
קָאָמְרִינַן.Koomrinan
<<were saying.
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָא:Huno
<<Rabbah bar Rav Huna said:
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
<<it stands to reason:
לָאLo
<<does not
מַיְיתֵיMayysei
<<bring
אִינִישׁInish
<<a person
חוֹבְתָּאChovetto
<<a liability
לְנַפְשֵׁיהּ.Lenafsheih
<<upon himself.
Mishnah28b:13
מַתְנִי׳Mishna
MISHNAH:
כׇּלKol
<<any
דָּבָרDovor
<<thing
שֶׁעוֹשֶׂהSheose
<<that works
וְאוֹכֵלVeocheil
<<and eats —
יַעֲשֶׂהYa'ase
<<let it work
וְיֹאכַל,Veyochal
<<and eat;
וְדָבָרVedovor
<<and a thing
שֶׁאֵיןSheein
<<that does not
עוֹשֶׂהOse
<<work
וְאוֹכֵלVeocheil
<<and eat —
יִמָּכֵר,Yimmocheir
<<let it be sold,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<for it is said:
״וַהֲשֵׁבוֹתוֹVahasheivoso
<<“and you shall return it
לוֹ״,Lo
<<to him” —
רְאֵהReei
<<see
הֵיאַךְHeiach
<<how
תְּשִׁיבֶנּוּTeshivennu
<<you shall return it
לוֹ.Lo
<<to him.
28b:14
מָהMo
What
יְהֵאYehei
<<shall be
בַּדָּמִים?Baddomim
<<with the money?
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
<<Rabbi Tarfon
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
<<he may use
בָּהֶן,Bohen
<<them;
לְפִיכָךְLefichoch
<<therefore
אִםIm
<<if
אָבְדוּOvdu
<<they were lost
חַיָּיבChayyoyv
<<he is liable
בְּאַחְרָיוּתָן.Beachroyuson
<<for them.
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
<<Rabbi Akiva
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
לֹאLo
<<he may not
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
<<use
בָּהֶן,Bohen
<<them;
לְפִיכָךְLefichoch
<<therefore
אִםIm
<<if
אָבְדוּOvdu
<<they were lost
אֵיןEin
<<he is not
חַיָּיבChayyoyv
<<liable
בְּאַחְרָיוּתָן.Beachroyuson
<<for them.
28b:15
גְּמָ׳Gemara
GEMARA:
וּלְעוֹלָם?Vlolom
<<and forever?
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
<<Rav Nachman said in the name of Shmuel:
עַדAd
<<until
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חֹדֶשׁ.Chodesh
<<months.
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
<<It was also taught so:
כׇּלKol
<<any
דָּבָרDovor
<<thing
שֶׁעוֹשֶׂהSheose
<<that works
וְאוֹכֵלVeocheil
<<and eats,
כְּגוֹןKegon
<<such as
פָּרָהPoro
<<a cow
וַחֲמוֹרVachamor
<<or a donkey —
מִטַּפֵּלMittappeil
<<he cares
בָּהֶןBohen
<<for them
עַדAd
<<until
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חֹדֶשׁ,Chodesh
<<months;
מִכָּאןMikkon
<<from then
וְאֵילָךְVeeiloch
<<onward
שָׁםShom
<<he assesses
דְּמֵיהֶןDemeihen
<<their value
וּמַנִּיחָן.Vmannichon
<<and sets it aside.
28b:16
עֲגָלִיםAgolim
Calves
וּסְיָיחִיןVsyoychin
<<and foals —
מִטַּפֵּלMittappeil
<<he cares
בָּהֶןBohen
<<for them
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
חֳדָשִׁים,Chodoshim
<<months;
מִכָּאןMikkon
<<from then
וְאֵילָךְVeeiloch
<<onward
שָׁםShom
<<he assesses
דְּמֵיהֶןDemeihen
<<their value
וּמַנִּיחָן.Vmannichon
<<and sets it aside.
אֲווֹזִיןAvozin
<<Geese
וְתַרְנְגוֹלִיןVesarngolin
<<and chickens —
מִטַּפֵּלMittappeil
<<he cares
בָּהֶםBohem
<<for them
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
<<thirty
יוֹם,Yom
<<days;
מִכָּאןMikkon
<<from then
וְאֵילָךְVeeiloch
<<onward
שָׁםShom
<<he assesses
דְּמֵיהֶןDemeihen
<<their value
וּמַנִּיחָן.Vmannichon
<<and sets it aside.
28b:17
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
Rav Nachman bar Yitzchak said:
תַּרְנְגוֹלֶתTarngoles
<<a hen
כִּבְהֵמָהKivheimo
גַּסָּה.Gasso
<<is like a large animal.
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
<<It was also taught so:
תַּרְנְגוֹלֶתTarngoles
<<a hen
וּבְהֵמָהVvheimo
<<or an animal
גַּסָּהGasso
<<that is large —
מִטַּפֵּלMittappeil
<<he cares
בָּהֶןBohen
<<for them
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
<<twelve
חוֹדֶשׁ,Chodesh
<<months;
מִכָּאןMikkon
<<from then
וְאֵילָךְVeeiloch
<<onward
שָׁםShom
<<he assesses
דְּמֵיהֶןDemeihen
<<their value
וּמַנִּיחָן.Vmannichon
<<and sets it aside.
עֲגָלִיםAgolim
<<Calves
וּסְיָיחִיןVsyoychin
<<and foals —
מִטַּפֵּלMittappeil
<<he cares
בָּהֶןBohen
<<for them
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
<<thirty
יוֹם,Yom
<<days;
מִכָּאןMikkon
<<from then
וְאֵילָךְVeeiloch
<<onward
שָׁםShom
<<he assesses
דְּמֵיהֶןDemeihen
<<their value
וּמַנִּיחָן.Vmannichon
<<and sets it aside.
אֲווֹזִיןAvozin
<<Geese
וְתַרְנְגוֹלִיןVesarngolin
<<and chickens
וְכׇלVechol
<<and any
דָּבָרDovor
<<thing
שֶׁטִּיפּוּלוֹShettippulo
<<whose care
מְרוּבֶּהMerubbe
<<is greater
מִשְּׂכָרוֹMissechoro
<<than its earnings —
מִטַּפֵּלMittappeil
<<he cares
בָּהֶןBohen
<<for them
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
יָמִים,Yomim
<<days;
מִכָּאןMikkon
<<from then
וְאֵילָךְVeeiloch
<<onward
שָׁםShom
<<he assesses
דְּמֵיהֶןDemeihen
<<their value
וּמַנִּיחָן.Vmannichon
<<and sets it aside.
28b:18
קַשְׁיָאKashyo
It is difficult:
עֲגָלִיםAgolim
<<calves
וּסְיָיחִיןVsyoychin
<<and foals
אַעֲגָלִיםA'agolim
<<against calves
וּסְיָיחִין,Vsyoychin
<<and foals,
אֲווֹזִיןAvozin
<<geese
וְתַרְנְגוֹלִיןVesarngolin
<<and chickens
אַאֲווֹזִיןAavozin
<<against geese
וְתַרְנְגוֹלִין!Vesarngolin
<<and chickens!
28b:19
עֲגָלִיםAgolim
Calves
וּסְיָיחִיןVsyoychin
<<and foals
אַעֲגָלִיםA'agolim
<<against calves
וּסְיָיחִיןVsyoychin
<<and foals
לָאLo
<<is not
קַשְׁיָא:Kashyo
<<difficult:
הָאHo
<<this
דְּרִעְיָא,Deriyo
<<is of pasture,
וְהָאVeho
<<and this
דְּפִטּוּמָא.Defittumo
<<is of fattening.
28b:20
אֲווֹזִיןAvozin
Geese
וְתַרְנְגוֹלִיןVesarngolin
<<and chickens
אַאֲווֹזִיןAavozin
<<against geese
וְתַרְנְגוֹלִיןVesarngolin
<<and chickens
נָמֵיNomei
<<too
לָאLo
<<is not
קַשְׁיָא:Kashyo
<<difficult:
הָאHo
<<this
בְּרַבְרְבֵי,Beravrvei
<<is with large ones,
הָאHo
<<this
בְּזוּטְרֵי.Bezuterei
<<is with small ones.
28b:21
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
“And one that does not
עוֹשֶׂהOse
<<work
וְאוֹכֵל.Veocheil
<<and eat.”
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
<<The Rabbis taught:
״וַהֲשֵׁבוֹתוֹVahasheivoso
<<“and you shall return it
לוֹ״Lo
<<to him” —
רְאֵהReei
<<see
הֵיאַךְHeiach
<<how
תְּשִׁיבֶנּוּTeshivennu
<<you shall return it
לוֹ,Lo
<<to him:
שֶׁלֹּאShello
<<that he not
יַאֲכִילYaachil
<<feed
עֵגֶלEigel
<<a calf
לַעֲגָלִים,La'agolim
<<to calves,
וּסְיָחVsyoch
<<or a foal
לִסְיָיחִין,Lisyoychin
<<to foals,
אֲווֹזָאAvozo
<<a goose
לַאֲווֹזִין,Laavozin
<<to geese,
וְתַרְנְגוֹלVesarngol
<<or a chicken
לְתַרְנְגוֹלִין.Lesarngolin
<<to chickens.
28b:22
מָהMo
“What
יְהֵאYehei
<<shall be
בַּדָּמִים?Baddomim
<<with the money?
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
<<Rabbi Tarfon
אוֹמֵרOmeir
<<says
יִשְׁתַּמֵּשׁYishtammeish
<<he may use”
וְכוּ׳.…
<<etc.
עַדAd
<<Until
כָּאןKon
<<here
לָאLo
<<they do not
פְּלִיגִיPeligi
<<disagree