☰ ‹
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
72b:1
מוֹדֶהMode
בִּשְׁטָרBishtor
שֶׁכְּתָבוֹShekkesovo
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לְקַיְּימוֹ,Lekayyeymo
וְגוֹבֶהVegove
מִנְּכָסִיםMinnechosim
מְשׁוּעְבָּדִים.Meshuebbodim
72b:2
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
מִיMi
דָּמֵי?Domei
הָתָםHosom
נִיתַּןNittan
לְהִכָּתֵב.Lehikkoseiv
הָכָאHocho
לֹאLo
נִיתַּןNittan
לְהִכָּתֵב.Lehikkoseiv
72b:3
יָתֵיבYoseiv
מָרִימָרMorimor
וְקָאָמַרVekoomar
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּא.Shemato
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבִינָאRovino
לְמָרִימָר:Lemorimor
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִגְבֶּהYigbe
מִזְּמַןMizzeman
רִאשׁוֹן,Rishon
נֵימָא:Neimo
לֹאLo
נִיתַּןNittan
לִיכָּתֵב!Likkoseiv
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא.Hashto
הָתָםHosom
נְהִיNehi
דְּלֹאDelo
נִיתַּןNittan
לִיכָּתֵבLikkoseiv
מִזְּמַןMizzeman
רִאשׁוֹן,Rishon
אֲבָלAvol
נִיתַּןNittan
לִיכָּתֵבLikkoseiv
מִזְּמַןMizzeman
שֵׁנִי.Sheini
הָכָאHocho
לֹאLo
נִיתַּןNittan
לִיכָּתֵבLikkoseiv
כְּלָל.Kelol
72b:4
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
לְשֶׁבַחLeshevach
קַרְקָעוֹתKarkoos
כֵּיצַד?Keitzad
הֲרֵיHarei
שֶׁגָּזַלSheggozal
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
וּמְכָרָהּVmchoroh
לְאַחֵרLeacheir
וְהִשְׁבִּיחָהּ,Vehishbichoh
וַהֲרֵיVaharei
הִיאHi
יוֹצְאָהYotzeo
מִתַּחַתMittachas
יָדוֹ.Yodo
כְּשֶׁהוּאKeshehu
גּוֹבֶהGove
גּוֹבֶהGove
אֶתEs
הַקֶּרֶןHakkeren
מִנְּכָסִיםMinnechosim
מְשׁוּעְבָּדִים,Meshuebbodim
וְשֶׁבַחVeshevach
גּוֹבֶהGove
מִנְּכָסִיםMinnechosim
בְּנֵיBenei
חוֹרִין.Chorin
נֵימָא:Neimo
לֹאLo
נִיתַּןNittan
לִיכָּתֵב!Likkoseiv
72b:5
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא?Hashto
הָתָם,Hosom
אִיI
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
נִיחָאNicho
לֵיהּLeih
דְּלָאDelo
נִיקְרְיֵיהּNikryeih
גַּזְלָנָא,Gazlono
אִיI
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
נִיחָאNicho
לֵיהּLeih
דְּלֵיקוּםDeleikum
בְּהֵימָנוּתֵיהּ,Beheimonuseih
מְפַיֵּיסMefayyeis
לֵיהּLeih
לְמָרֵיהּLemoreih
וּמוֹקֵיםVmokeim
לֵיהּLeih
לִשְׁטָרֵיהּ.Lishtoreih
הָכָא,Hocho
לְאַבְרוֹחֵיLeavrochei
מִינֵּיהּMinneih
קָמְכַוֵּין,Komchavvein
שְׁטָרָאShetoro
מְקַיֵּיםMekayyeim
לֵיהּ.Leih
Mishnah72b:6
מַתְנִי׳Mishna
אֵיןEin
פּוֹסְקִיןPosekin
עַלAl
הַפֵּירוֹתHappeiros
עַדAd
שֶׁיֵּצֵאSheyyeitzei
הַשַּׁעַר.Hasha'ar
יָצָאYotzo
הַשַּׁעַרHasha'ar
פּוֹסְקִין,Posekin
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
לָזֶהLoze
יֵשׁYeish
לָזֶה.Loze
72b:7
הָיָהHoyo
הוּאHu
תְּחִילָּהTechillo
לַקּוֹצְרִים,Lakkotzerim
פּוֹסֵקPoseik
עִמּוֹImmo
עַלAl
הַגָּדִישׁ,Haggodish
וְעַלVe'al
הֶעָבִיטHe'ovit
שֶׁלShel
עֲנָבִים,Anovim
וְעַלVe'al
הַמַּעֲטָןHamma'aton
שֶׁלShel
זֵיתִים,Zeisim
וְעַלVe'al
הַבֵּיצִיםHabbeitzim
שֶׁלShel
יוֹצֵר,Yotzeir
וְעַלVe'al
הַסִּידHassid
מִשֶּׁשִּׁקְּעוֹMisheshikkeo
בַּכִּבְשָׁן.Bakkivshon
72b:8
וּפוֹסֵקVfoseik
עִמּוֹImmo
עַלAl
הַזֶּבֶלHazzevel
כׇּלKol
יְמוֹתYemos
הַשָּׁנָה.Hashono
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
פּוֹסְקִיןPosekin
עַלAl
הַזֶּבֶלHazzevel
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
הָיְתָהHoyso
לוֹLo
זֶבֶלZevel
בָּאַשְׁפָּה,Boashpo
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִים.Mattirim
72b:9
וּפוֹסֵקVfoseik
עִמּוֹImmo
בְּשַׁעַרBesha'ar
הַגָּבוֹהַּ.Haggovoha
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
פָּסַקPosak
עִמּוֹImmo
בְּשַׁעַרBesha'ar
הַגָּבוֹהַּ,Haggovoha
יָכוֹלYochol
לוֹמַר:Lomar
תֵּןTein
לִיLi
כָּזֶה,Koze
אוֹO
תֵּןTein
לִיLi
אֶתEs
מְעוֹתַי.Meosay
72b:10
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַסִּיAssi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אֵיןEin
פּוֹסְקִיןPosekin
עַלAl
הַשַּׁעַרHasha'ar
שֶׁבַּשּׁוּק.Shebbashuk
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
זֵירָאZeiro
לְרַבִּיLerabbi
אַסִּי:Assi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אֲפִילּוּAfillu
כַּדּוֹרְמוּסKaddoremus
הַזֶּה?Hazze
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אֶלָּאEllo
בַּשּׁוּקBashuk
שֶׁלShel
עֲיָירוֹת,Ayoyros
דְּלָאDelo
קְבִיעִיKevi'i
תַּרְעַיְיהוּ.Tarayyhu
72b:11
וּלְמַאןVlman
דִּסְלֵיקDisleik
אַדַּעְתִּיןAddatin
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אֲפִילּוּAfillu
כַּדּוֹרְמוּסKaddoremus
הַזֶּה,Hazze
אֶלָּאEllo
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
אֵיןEin
פּוֹסְקִיןPosekin
עַלAl
הַפֵּירוֹתHappeiros
עַדAd
שֶׁיֵּצֵאSheyyeitzei
הַשַּׁעַר,Hasha'ar
יָצָאYotzo
הַשַּׁעַרHasha'ar
פּוֹסְקִין,Posekin
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
מַתְנִיתִיןMasnisin
בְּחִיטֵּיBechittei
דְּאַכְלַבֵּיDeachlabbei
וְאַרְבֵי,Vearvei
דִּמְשִׁוךְDimshivch
תַּרְעַיְהוּTarayhu
טְפֵי.Tefei
72b:12
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
פּוֹסְקִיןPosekin
עַלAl
הַפֵּירוֹתHappeiros
עַדAd
שֶׁיֵּצֵאSheyyeitzei
הַשַּׁעַר,Hasha'ar
יָצָאYotzo
הַשַּׁעַרHasha'ar
פּוֹסְקִין,Posekin
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
לָזֶהLoze
יֵשׁYeish
לָזֶה.Loze
הָיוּHoyu
חֲדָשׁוֹתChadoshos
מֵאַרְבַּעMeiarba
וִישָׁנוֹתVishonos
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
אֵיןEin
פּוֹסְקִיןPosekin
עַדAd
שֶׁיֵּצֵאSheyyeitzei
הַשַּׁעַרHasha'ar
לֶחָדָשׁLechodosh
וְלַיָּשָׁן.Velayyoshon
72b:13
הָיוּHoyu
לָקוֹטוֹתLokotos
מֵאַרְבַּע,Meiarba
וּלְכׇלVlchol
אָדָםOdom
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
אֵיןEin
פּוֹסְקִיןPosekin
עַדAd
שֶׁיֵּצֵאSheyyeitzei
הַשַּׁעַרHasha'ar
לַלּוֹקֵטLallokeit
וְלַמּוֹכֵר.Velammocheir
72b:14
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
פּוֹסְקִיןPosekin
לַלָּקוֹטוֹתLallokotos
כְּשַׁעַרKesha'ar
הַלָּקוֹטוֹת.Hallokotos
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
מַאיMay
שְׁנָאSheno
לָקוֹטLokot
דְּאִיDei
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
יָזֵיףYozeif
מִלָּקוֹטMillokot
חַבְרֵיהּ,Chavreih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
נָמֵיNomei
יְזֵיףYezeif
מִלָּקוֹט!Millokot
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
זִילָאZilo
בֵּיהּBeih
מִילְּתָאMilleso
לְמֵיזַףLemeizaf
מִלָּקוֹט.Millokot
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
מַאןMan
דְּיָהֵיבDeyoheiv
זוּזֵיZuzei
לְבַעַלLeva'al
הַבַּיִתHabbayis
אַפֵּירֵיAppeirei
שַׁפִּירֵיShappirei
יָהֵיב.Yoheiv
72b:15
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
אֵיןEin
לֹוִיןLovin
עַלAl
שַׁעַרSha'ar
שֶׁבַּשּׁוּק.Shebbashuk
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
בַּרBar
חָמָאChomo
לְרַבLerav
שֵׁשֶׁת,Sheishes
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
רַבRav
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
אַבָּאAbbo
לְרַבLerav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
הָכִי?Hochi
וְהָאVeho
בָּעֵיBo'ei
מִינֵּיהּMinneih
מֵרַבMeirav
הוּנָא:Huno
הָנֵיHonei
בְּנֵיBenei
בֵּיBei
רַב,Rav
דְּיָזְפִיDeyozfi
בְּתִשְׁרִיBesishri
וּפָרְעִיVfori
בְּטֵבֵת,Beteiveis
שְׁרֵיSherei
אוֹO
אֲסִיר?Asir
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
הָאHo
חִיטֵּיChittei
בְּהִינֵיBehinei
וְהָאVeho
חִיטֵּיChittei
בְּשִׁילֵי,Beshilei
אִיI
בָּעֵיBo'ei
זָבְנִיZovni
וּפָרְעִיVfori
לֵיהּ.Leih
72b:16
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
סָבַרSovar
רַבRav
הוּנָאHuno
אֵיןEin
לֹוִין,Lovin
כֵּיוָןKeivon
דְּשַׁמְעַהּDeshamah
לְהָאLeho
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
חִיָּיאChiyyoy
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
לֹוִין,Lovin
אָמַרOmar
אִיהוּIhu
נָמֵי:Nomei
לֹוִין.Lovin
72b:17
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַמּוֹלִיךְHammolich
חֲבִילָהChavilo
מִמָּקוֹםMimmokom
לְמָקוֹם,Lemokom
מְצָאוֹMetzoo
חֲבֵירוֹChaveiro
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
תְּנָהּTenoh
לִיLi
וַאֲנִיVaani
אַעֲלֶהA'ale
לְךָLecho
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁמַּעֲלִיןShemma'alin
לְךָLecho
בְּאוֹתוֹBeoso
מָקוֹם.Mokom