מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 53b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
53b:1
אֲפִילּוּAfillu
בִּירוּשָׁלַיִםBirusholayim
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״כִּיKi
לֹאLo
תוּכַלSuchal
שְׂאֵתוֹ״,Seeiso
וְאֵיןVeein
״שְׂאֵת״Seeis
אֶלָּאEllo
אֲכִילָה,Achilo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיִּשָּׂאVayyisso
מַשְׂאֹתMasos
מֵאֵתMeieis
פָּנָיו״.Ponoyv
53b:2
אֶלָּאEllo
בְּלָקוּחַBelokuach
בְּכֶסֶףBechesef
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִי.Sheini
לָקוּחַLokuach
בְּכֶסֶףBechesef
מַעֲשֵׂרMa'aseir
נָמֵיNomei
לִיפְרְקֵיהּ,Lifrkeih
דִּתְנַן:Disnan
הַלָּקוּחַHallokuach
בְּכֶסֶףBechesef
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
שֶׁנִּטְמָאShennitmo
יִפָּדֶה!Yippode
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּאָמַרDeomar
יִקָּבֵר.Yikkoveir
53b:3
אִיI
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
מַאיMay
אִירְיָאIryo
״יָצָא״?Yotzo
אֲפִילּוּAfillu
לֹאLo
יָצָאYotzo
נָמֵי,Nomei
אֶלָּא:Ello
לְעוֹלָםLeolom
בְּטָהוֹר,Betohor
וּמַאיVmay
״יָצָא״Yotzo
דִּנְפוּלDinful
מְחִיצוֹת.Mechitzos
53b:4
וְהָאָמַרVehoomar
רָבָא:Rovo
מְחִיצָהMechitzo
לֶאֱכוֹלLeechol
דְּאוֹרָיְיתָא,Deoroyyso
מְחִיצוֹתMechitzos
לִקְלוֹטLiklot
דְּרַבָּנַן.Derabbonan
וְכִיVechi
גְּזַרוּGezaru
דְּרַבָּנַן:Derabbonan
כִּיKi
אִיתַנְהוּIsanhu
לִמְחִיצוֹת.Limchitzos
כִּיKi
לֵיתַנְהוּLeisanhu
לִמְחִיצוֹתLimchitzos
לָאLo
גְּזַרוּGezaru
רַבָּנַן!Rabbonan
לָאLo
פְּלוּגPelug
רַבָּנַןRabbonan
בֵּיןBein
אִיתַנְהוּIsanhu
לִמְחִיצוֹת,Limchitzos
בֵּיןBein
לֵיתַנְהוּLeisanhu
לִמְחִיצוֹת.Limchitzos
53b:5
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
חֲדָאChado
קָתָנֵי:Kosonei
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
שֶׁנִּכְנַסShennichnas
לִירוּשָׁלַיִםLirusholayim
וְיָצָא.Veyotzo
אַמַּאי?Ammay
וְנִיהְדַּרVenihdar
וּנְעַיְּילֵיהּVnayyeyleih
וְנֵיכְלֵיהּ!Veneicheleih
דִּנְפוּלDinful
מְחִיצוֹת.Mechitzos
53b:6
וְנִפְרְקֵיהּ?Venifrkeih
הָאָמַרHoomar
רָבָא:Rovo
מְחִיצָהMechitzo
לֶאֱכוֹלLeechol
דְּאוֹרָיְיתָא,Deoroyyso
מְחִיצָהMechitzo
לִקְלוֹטLiklot
דְּרַבָּנַן,Derabbonan
וְכִיVechi
גְּזַרוּGezaru
רַבָּנַןRabbonan
כִּיKi
אִיתַנְהוּIsanhu
לִמְחִיצוֹת.Limchitzos
כִּיKi
לֵיתַנְהוּLeisanhu
לִמְחִיצוֹתLimchitzos
לָאLo
גְּזַרוּGezaru
רַבָּנַן.Rabbonan
לָאLo
פְּלוּגPelug
רַבָּנַן.Rabbonan
53b:7
אִיI
הָכִי,Hochi
מַאיMay
אִירְיָאIryo
אֵיןEin
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה?Peruto
אֲפִילּוּAfillu
יֵשׁYeish
בּוֹBo
נָמֵי!Nomei
לָאLo
מִיבַּעְיָאMibbayo
קָאָמַר.Koomar
לָאLo
מִיבַּעְיָאMibbayo
יֵשׁYeish
בּוֹ,Bo
דְּקָלְטָןDekolton
לֵיהּLeih
מְחִיצוֹת.Mechitzos
אֲבָלAvol
אֵיןEin
בּוֹ,Bo
אֵימָא:Eimo
לָאLo
קְלַטוּKelatu
לֵיהּLeih
מְחִיצוֹת,Mechitzos
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
53b:8
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״אִםIm
גָּאֹלGool
יִגְאַלYigal
אִישׁIsh
מִמַּעַשְׂרוֹ״,Mimma'asro
מִמַּעַשְׂרוֹMimma'asro
וְלֹאVelo
כׇּלKol
מַעַשְׂרוֹ.Ma'asro
פְּרָטPerot
לְמַעֲשֵׂרLema'aseir
שֵׁנִיSheini
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה.Peruto
אִיתְּמַר.Ittemar
רַבRav
אַמֵּיAmmei
אָמַר:Omar
אֵיןEin
בּוֹ.Bo
רַבRav
אַסִּיAssi
אָמַר:Omar
אֵיןEin
בְּחוּמְשׁוֹ.Bechumesho
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אֵיןEin
בּוֹ.Bo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁLokish
אָמַר:Omar
אֵיןEin
בְּחוּמְשׁוֹ.Bechumesho
53b:9
מֵיתִיבִי:Meisivi
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָהPeruto
דַּיּוֹDayyo
שֶׁיֹּאמַרSheyyomar
״הוּאHu
וְחוּמְשׁוֹVechumesho
מְחוּלָּלMechullol
עַלAl
מָעוֹתMoos
רִאשׁוֹנוֹת״.Rishonos
53b:10
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
״אֵיןEin
בְּחוּמְשׁוֹ״Bechumesho
הַיְינוּHayynu
דְּקָתָנֵיDekosonei
״דַּיּוֹ״,Dayyo
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דִּבְדִידֵיהּDivdideih
אִיתIs
בֵּיהּ,Beih
כֵּיוָןKeivon
דִּבְחוּמְשֵׁיהּDivchumesheih
לֵיכָּאLeikko
שַׁפִּיר.Shappir
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
״אֵיןEin
בּוֹ״,Bo
מַאיMay
״דַּיּוֹ״?Dayyo
קַשְׁיָא.Kashyo
53b:11
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
חוּמְשָׁאChumesho
מִלְּגָיו,Millegoyv
אוֹO
חוּמְשָׁאChumesho
מִלְּבַר?Millevar
אָמַרOmar
רָבִינָא,Rovino
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
אוֹמְרִיםOmerim
בְּעֶשְׂרִים,Be'esrim
וְכׇלVechol
אָדָםOdom
בְּעֶשְׂרִיםBe'esrim
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
קוֹדְמִיןKodemin
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁמּוֹסִיפִיןShemmosifin
חוֹמֶשׁ.Chomesh
אָמַרOmar
אֶחָד:Echod
הֲרֵיHarei
עָלַיOlay
בְּעֶשְׂרִיםBe'esrim
וְאֶחָדVeechod