מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 91b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
91b:1
אִלּוּIllu
נֶאֱמַרNeemar
״בְּהֶמְתְּךָBehemtcho
לֹאLo
תַרְבִּיעַ״Sarbia
הָיִיתִיHoyisi
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
יֶאֱחוֹזYeechoz
אָדָםOdom
אֶתEs
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
כְּדֵיKedei
שֶׁיַּעֲלֶהSheyya'ale
עָלֶיהָOleho
זָכָר,Zochor
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״כִּלְאַיִם״.Kilayim
כִּלְאַיִםKilayim
הוּאHu
דְּאָסוּר,Deosur
הָאHo
מִיןMin
בְּמִינוֹBemino
שְׁרֵי.Sherei
91b:2
וּמִיןVmin
בְּמִינוֹBemino
נָמֵי:Nomei
אֲחִיזָהAchizo
אִין,In
הַכְנָסָהHachnoso
לָא!Lo
מַאיMay
״אֲחִיזָה״Achizo
הַכְנָסָה,Hachnoso
וְאַמַּאיVeammay
קָרֵיKorei
לֵיהּLeih
״אֲחִיזָה״Achizo
לִישָּׁנָאLishono
מְעַלְּיָא.Me'alleyo
91b:3
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
בְּעוֹBeo
מִינַּאיMinnay
דְּבֵיDevei
רַבRav
נְחֶמְיָהNechemyo
רֵישׁReish
גָּלוּתָא:Goluso
מַהוּMahu
לְהַכְנִיסLehachnis
מִיןMin
וּמִינוֹVmino
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
מִינוֹMino
לַדִּיר?Laddir
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיכָּאDeikko
מִינֵיהּMineih
בָּתַרBosar
מִינֵיהּMineih
גְּרִיר.Gerir
אוֹO
דִלְמָאDilmo
אֲפִילּוּAfillu
הָכִיHochi
לָא?Lo
וּפְשַׁטִיVfshati
לְהוּLehu
לְאִיסּוּרָאLeissuro
דְּלָאDelo
כְּהִלְכְתָא,Kehilchso
מִשּׁוּםMishum
פְּרִיצוּתָאPeritzuso
דְּעַבְדֵי.De'avdei
Mishnah91b:4
מַתְנִי׳Mishna
הָיָהHoyo
עוֹשֶׂהOse
בְּיָדָיוBeyodoyv
אֲבָלAvol
לֹאLo
בְּרַגְלָיו,Beragloyv
בְּרַגְלָיוBeragloyv
אֲבָלAvol
לֹאLo
בְּיָדָיו,Beyodoyv
אֲפִילּוּAfillu
בִּכְתֵיפוֹBichseifo
הֲרֵיHarei
זֶהZe
אוֹכֵל.Ocheil
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
עַדAd
שֶׁיַּעֲשֶׂהSheyya'ase
בְּיָדָיוBeyodoyv
וּבְרַגְלָיו.Vvragloyv
91b:5
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
״כִּיKi
תָבֹאSovo
בְּכֶרֶםBecherem
רֵעֶךָ״,Rei'echo
בְּכֹלBechol
מַאיMay
דְּעָבֵיד.De'oveid
91b:6
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
עַדAd
שֶׁיַּעֲשֶׂהSheyya'ase
בְּיָדָיוBeyodoyv
וּבְרַגְלָיו.Vvragloyv
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
כִּיKi
שׁוֹר,Shor
מָהMo
שׁוֹרShor
עַדAd
שֶׁיַּעֲשֶׂהSheyya'ase
בְּיָדָיוBeyodoyv
וּבְרַגְלָיוVvragloyv
אַףAf
פּוֹעֵלPo'eil
עַדAd
שֶׁיַּעֲשֶׂהSheyya'ase
בְּיָדָיוBeyodoyv
וּבְרַגְלָיו.Vvragloyv
91b:7
בָּעֵיBo'ei
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָא:Huno
דָּשׁDosh
בַּאֲווֹזִיןBaavozin
וְתַרְנְגוֹלִים,Vesarngolim
לְרַבִּיLerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
מַהוּ?Mahu
בְּכׇלBechol
כֹּחוֹKocho
בָּעֵינַןBo'einan
וְהָאVeho
אִיכָּא,Ikko
אוֹO
דִלְמָאDilmo
בְּיָדָיוBeyodoyv
וּבְרַגְלָיוVvragloyv
בָּעֵינַןBo'einan
וְהָאVeho
לֵיכָּא.Leikko
תֵּיקוּ.Teiku
91b:8
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
פּוֹעֲלִים,Po'alim
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הִילְּכוּHillechu
שְׁתִיShesi
וָעֵרֶבVo'eirev
בַּגַּתBaggas
אוֹכְלִיןOchelin
עֲנָבִיםAnovim
וְאֵיןVeein
שׁוֹתִיןShosin
יַיִן.Yayin
מִשֶּׁהִילְּכוּMishehillechu
שְׁתִיShesi
וָעֵרֶבVo'eirev
בַּגַּתBaggas
אוֹכְלִיןOchelin
עֲנָבִיםAnovim
וְשׁוֹתִיןVeshosin
יַיִן.Yayin
Mishnah91b:9
מַתְנִי׳Mishna
הָיָהHoyo
עוֹשֶׂהOse
בִּתְאֵנִיםBiseinim
לֹאLo
יֹאכַלYochal
בַּעֲנָבִים.Ba'anovim
בַּעֲנָבִיםBa'anovim
לֹאLo
יֹאכַלYochal
בִּתְאֵנִים.Biseinim
אֲבָלAvol
מוֹנֵעַMoneia
אֶתEs
עַצְמוֹAtzmo
עַדAd
שֶׁמַּגִּיעַShemmaggia
לִמְקוֹםLimkom
יָפוֹתYofos
וְאוֹכֵל.Veocheil
91b:10
וְכוּלָּןVechullon
לֹאLo
אָמְרוּOmru
אֶלָּאEllo
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָה,Melocho
אֲבָלAvol
מִשּׁוּםMishum
הָשֵׁבHosheiv
אֲבֵידָהAveido
לַבְּעָלִיםLabbe'olim
אָמְרוּ:Omru
פּוֹעֲלִיןPo'alin
אוֹכְלִיןOchelin
בַּהֲלִיכָתָןBahalichoson
מֵאוֹמָןMeiomon
לְאוֹמָן,Leomon
וּבַחֲזִירָתָןVvachaziroson
מִןMin
הַגַּת,Haggas
וּבַחֲמוֹרVvachamor
כְּשֶׁהִיאKeshehi
פּוֹרֶקֶת.Porekes
91b:11
גְּמָ׳Gemara
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
עוֹשֶׂהOse
בְּגֶפֶןBegefen
זֶה,Ze
מַהוּMahu
שֶׁיֹּאכַלSheyyochal
בְּגֶפֶןBegefen
אַחֵר?Acheir
מִמִּיןMimmin
שֶׁאַתָּהSheatto
נוֹתֵןNosein
לְכֵלָיוLecheiloyv
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
בָּעֵינַןBo'einan
וְהָאVeho
אִיכָּא,Ikko
אוֹO
דִלְמָאDilmo
מִמַּהMimma
שֶׁאַתָּהSheatto
נוֹתֵןNosein
לְכֵלָיוLecheiloyv
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
בָּעֵינַןBo'einan
וְהָאVeho
לֵיכָּא?Leikko
91b:12
וְאִםVeim
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַרLomar
עוֹשֶׂהOse
בְּגֶפֶןBegefen
זֶהZe
לֹאLo
יֹאכַלYochal
בְּגֶפֶןBegefen
אַחֵר,Acheir
שׁוֹרShor
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
הֵיכִיHeichi
אָכֵיל?Ocheil
אָמַרOmar
רַבRav
שִׁישָׁאShisho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִי:Idi
בִּשְׁרָכָא.Bishrocho
91b:13
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הָיָהHoyo
עוֹשֶׂהOse
בִּתְאֵנִיםBiseinim
לֹאLo
יֹאכַלYochal
בַּעֲנָבִים.Ba'anovim
הָאHo
תְּאֵנִיםTeeinim
וּתְאֵנִיםVseinim
דּוּמְיָאDumeyo
דִּתְאֵנִיםDiseinim
וַעֲנָבִיםVa'anovim
אוֹכֵל.Ocheil
וְאִיVei
אָמְרַתְּ:Omratte
עוֹשֶׂהOse
בְּגֶפֶןBegefen
זֶהZe
אֵינוֹEino
אוֹכֵלOcheil
בְּגֶפֶןBegefen
אַחֵר,Acheir
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
אָמַרOmar
רַבRav
שִׁישָׁאShisho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִי:Idi
בְּמוּדְלֵית.Bemudeleis
91b:14
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
אֲבָלAvol
מוֹנֵעַMoneia
אֶתEs
עַצְמוֹAtzmo
עַדAd
שֶׁמַּגִּיעַShemmaggia
לִמְקוֹםLimkom
הַיָּפוֹת,Hayyofos
וְאוֹכֵל.Veocheil
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
עוֹשֶׂהOse
בְּגֶפֶןBegefen
זֶהZe
אוֹכֵלOcheil
בְּגֶפֶןBegefen
אַחֵר,Acheir
נֵיזִילNeizil
וְנֵיתֵיVeneisei
וְנֵיכוֹל!Veneichol
הָתָםHosom
מִשּׁוּםMishum
בִּיטּוּלBittul
מְלָאכָהMelocho
לָאLo
קָאKo
מִיבַּעְיָאMibbayo
לַן,Lan
כִּיKi
קָאKo
מִבַּעְיָאMibbayo
לַןLan
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
אִשְׁתּוֹIshto
וּבָנָיו,Vvonoyv
מַאי?May
91b:15
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
וְכוּלָּםVechullom
לֹאLo
אָמְרוּOmru
אֶלָּאEllo
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָה,Melocho
אֲבָלAvol
מִפְּנֵיMippenei
הָשֵׁבHosheiv
אֲבֵידָהAveido
לַבְּעָלִיםLabbe'olim
אָמְרוּ:Omru
פּוֹעֲלִיםPo'alim
אוֹכְלִיםOchelim
בַּהֲלִיכָתָןBahalichoson
מֵאוֹמָןMeiomon
לְאוֹמָןLeomon
וּבַחֲזִירָתָןVvachaziroson
מִןMin
הַגַּת.Haggas
91b:16
סַבְרוּהָSavruho
מְהַלֵּךְMehalleiche
כְּעוֹשֶׂהKeose
מַעֲשֶׂהMa'ase
דָּמֵי,Domei
וּמִשּׁוּםVmishum
הָשֵׁבHosheiv
אֲבֵידָהAveido
לִבְעָלִיםLivolim
הוּאHu
דְּאָכֵיל,Deocheil
מִדְּאוֹרָיְיתָאMiddeoroyyso
לָאLo
אָכֵיל.Ocheil
אַלְמָאAlmo
עוֹשֶׂהOse
בְּגֶפֶןBegefen
זֶהZe
אֵינוֹEino
אוֹכֵלOcheil
בְּגֶפֶןBegefen
אַחֵר.Acheir
91b:17
לָא,Lo
לְעוֹלָםLeolom
אֵימָאEimo
לָךְ:Loch
עוֹשֶׂהOse
בְּגֶפֶןBegefen
זֶהZe
אוֹכֵלOcheil
בְּגֶפֶןBegefen
אַחֵר,Acheir
וּמְהַלֵּךְVmhalleiche
לָאוLov
כְּעוֹשֶׂהKeose
מַעֲשֶׂהMa'ase
דָּמֵי.Domei
91b:18
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִיDeomri
סַבְרוּהָSavruho
מְהַלֵּךְMehalleiche
לָאוLov
כְּעוֹשֶׂהKeose
מַעֲשֶׂהMa'ase
דָּמֵי.Domei
וְהַיְינוּVehayynu
טַעְמָאTamo
דְּמִדְּאוֹרָיְיתָאDemiddeoroyyso
לָאLo
אָכֵילOcheil
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאוDelov
כְּעוֹשֶׂהKeose
מַעֲשֶׂהMa'ase
דָּמֵי,Domei
הָאHo
עוֹשֶׂהOse
מַעֲשֶׂהMa'ase
אָכֵילOcheil
מִדְּאוֹרָיְיתָא,Middeoroyyso
אַלְמָאAlmo
עוֹשֶׂהOse
בְּגֶפֶןBegefen
זֶהZe
אוֹכֵלOcheil
בְּגֶפֶןBegefen
אַחֵר!Acheir
91b:19
לָא.Lo
לְעוֹלָםLeolom
אֵימָאEimo
לָךְ:Loch
עוֹשֶׂהOse
בְּגֶפֶןBegefen
זֶהZe
אֵינוֹEino
אוֹכֵלOcheil
בְּגֶפֶןBegefen
אַחֵר,Acheir