מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 104a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
104a:1
אִיבְּעִיIbbe'i
לָךְLoch
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
בְּדַוְולָא.Bedavvlo
104a:2
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הָנֵיHonei
תַּרְתֵּיTartei
מַתְנְיָתָאMasnyoso
קַמָּיָיתָאKammoyoyso
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
בֵּיןBein
בְּחַכְרָנוּתָאBechachronuso
בֵּיןBein
בְּקַבְּלָנוּתָא.Bekabbelonuso
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְ:Veeiloch
דְּאִיתַהּDeisah
בְּקַבְּלָנוּתָאBekabbelonuso
לֵיתַהּLeisah
בְּחַכְרָנוּתָא,Bechachronuso
וּדְאִיתַהּVdisah
בְּחַכְרָנוּתָאBechachronuso
לֵיתַהּLeisah
בְּקַבְּלָנוּתָא.Bekabbelonuso
104a:3
אִםIm
אָמַרOmar
לוֹLo
חֲכוֹרChachor
לִיLi
שְׂדֵהSedei
בֵּיתBeis
הַשְּׁלָחִיןHashelochin
זֶהZe
[וְכוּ׳].…
וְאַמַּאי?Veammay
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
שְׁמָאShemo
בְּעָלְמָאBe'olmo
אֲמַרִיAmari
לָךְ,Loch
מִיMi
לָאLo
תַּנְיָא:Tanyo
הָאוֹמֵרHoomeir
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״בֵּיתBeis
כּוֹרKor
עָפָרOfor
אֲנִיAni
מוֹכֵרMocheir
לָךְ״,Loch
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
אֶלָּאEllo
לֶתֶךְLesech
הִגִּיעוֹHiggio
שֶׁלֹּאShello
מָכַרMochar
לוֹLo
אֶלָּאEllo
שְׁמָא,Shemo
וְהוּאVehu
דְּמִתְקְרֵיDemiskrei
״בֵּיתBeis
כּוֹר״.Kor
104a:4
״כַּרְמָאKarmo
אֲנִיAni
מוֹכֵרMocheir
לָךְ״,Loch
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
גְּפָנִיםGefonim
הִגִּיעוֹ,Higgio
שֶׁלֹּאShello
מָכַרMochar
לוֹLo
אֶלָּאEllo
שְׁמָא,Shemo
וְהוּאVehu
דְּמִתְקְרֵיDemiskrei
״כַּרְמָא״.Karmo
״פַּרְדֵּסPardeis
אֲנִיAni
מוֹכֵרMocheir
לָךְ״,Loch
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
רִמּוֹנִיםRimmonim
הִגִּיעוֹ,Higgio
שֶׁלֹּאShello
מָכַרMochar
לוֹLo
אֶלָּאEllo
שְׁמָא,Shemo
וְהוּאVehu
דְּמִתְקְרֵיDemiskrei
״פַּרְדֵּסָא״.Pardeiso
אַלְמָאAlmo
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
שְׁמָאShemo
בְּעָלְמָאBe'olmo
אֲמַרִיAmari
לָךְ.Loch
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
נֵימָאNeimo
לֵיהּ:Leih
שְׁמָאShemo
בְּעָלְמָאBe'olmo
אֲמַרִיAmari
לָךְ!Loch
104a:5
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל,Shemueil
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
מַחְכִּירMachkir
לְחוֹכֵר,Lechocheir
הָאHo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
חוֹכֵרChocheir
לְמַחְכִּיר.Lemachkir
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
מַחְכִּירMachkir
לְחוֹכֵרLechocheir
שְׁמָאShemo
בְּעָלְמָאBe'olmo
אֲמַרAmar
לֵיהּ.Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
חוֹכֵרChocheir
לְמַחְכִּירLemachkir
קְפֵידָא.Kefeido
104a:6
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
אִידֵּיIddei
וְאִידִי,Veidi
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
מַחְכִּירMachkir
לְחוֹכֵר.Lechocheir
מִדְּקָאָמַרMiddekoomar
״זֶה״,Ze
מִכְּלַלMikkelal
דְּקָאֵיDekoei
בְּגַוַּהּBegavvah
עָסְקִינַן.Oskinan
בֵּיתBeis
הַשְּׁלָחִיןHashelochin
לְמָהLemo
לֵיהּLeih
לְמֵימַר?Lemeimar
דְּקָאָמַרDekoomar
לֵיהּ:Leih
בֵּיתBeis
הַשְּׁלָחִיןHashelochin
כִּדְקָיְימָאKidkoyymo
הַשְׁתָּא.Hashto
Mishnah104a:7
מַתְנִי׳Mishna
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
וְהוֹבִירָהּVehoviroh
שָׁמִיןShomin
אוֹתָהּOsoh
כַּמָּהKammo
רְאוּיָהReuyo
לַעֲשׂוֹת,La'asos
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹ.Lo
שֶׁכָּךְShekkoch
כּוֹתֵבKoseiv
לוֹ:Lo
״אִםIm
אוֹבִירOvir
וְלָאVelo
אֶעֱבֵידE'eveid
אֲשַׁלֵּםAshalleim
בְּמֵיטְבָא״.Bemeitevo
104a:8
גְּמָ׳Gemara
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הָיָהHoyo
דּוֹרֵשׁDoreish
לְשׁוֹןLeshon
הֶדְיוֹט.Hedyot
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
״אִםIm
אוֹבִירOvir
וְלָאVelo
אֶעֱבֵידE'eveid
אֲשַׁלֵּםAshalleim
בְּמֵיטְבָא״.Bemeitevo
104a:9
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הָיָהHoyo
דּוֹרֵשׁDoreish
לְשׁוֹןLeshon
הֶדְיוֹט.Hedyot
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אָדָםOdom
מֵבִיאMeivi
קׇרְבַּןKorban
עָשִׁירOshir
עַלAl
אִשְׁתּוֹ,Ishto
וְכֵןVechein
כׇּלKol
קׇרְבָּןKorbon
וְקׇרְבָּןVekorbon
שֶׁהִיאShehi
חַיֶּיבֶת,Chayyeves
שֶׁכָּךְShekkoch
כּוֹתֵבKoseiv
לָהּLoh
אַחְרָיוּת:Achroyus
דְּאִיתDeis
לִיךְLich
עֲלַיAlay
מִןMin
קַדְמַתKadmas
דְּנָא.Deno
104a:10
הִלֵּלHilleil
הַזָּקֵןHazzokein
הָיָהHoyo
דּוֹרֵשׁDoreish
לְשׁוֹןLeshon
הֶדְיוֹט,Hedyot
דְּתַנְיָא:Desanyo
אַנְשֵׁיAnshei
אֲלֶכְּסַנְדְּרִיָּאAlekkesandriyyo
הָיוּHoyu
מְקַדְּשִׁיןMekaddeshin
אֶתEs
נְשׁוֹתֵיהֶם,Neshoseihem
וּבִשְׁעַתVvishas
כְּנִיסָתָןKenisoson
לַחוּפָּהLachuppo
בָּאִיןBoin
אֲחֵרִיםAcheirim
וְחוֹטְפִיםVechotefim
אוֹתָםOsom
מֵהֶן,Meihen
וּבִקְּשׁוּVvikkeshu
חֲכָמִיםChachomim
לַעֲשׂוֹתLa'asos
בְּנֵיהֶםBeneihem
מַמְזֵרִים.Mamzeirim
104a:11
אָמַרOmar
לָהֶןLohen
הִלֵּלHilleil
הַזָּקֵן:Hazzokein
הָבִיאוּHoviu
לִיLi
כְּתוּבַּתKesubbas
אִמְּכֶם.Immechem
הֵבִיאוּHeiviu
לוֹLo
כְּתוּבַּתKesubbas
אִמָּן,Immon
וּמָצָאVmotzo
שֶׁכָּתוּבShekkosuv
בָּהֶן:Bohen
לִכְשֶׁתִּכָּנְסִיLichshettikkonsi
לַחוּפָּהLachuppo
הֱוַיHevay
לִיLi
לְאִינְתּוּ.Leintu
וְלֹאVelo
עָשׂוּOsu
בְּנֵיהֶםBeneihem
מַמְזֵרִים.Mamzeirim
104a:12
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָהKorcho
הָיָהHoyo
דּוֹרֵשׁDoreish
לְשׁוֹןLeshon
הֶדְיוֹט.Hedyot
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָהKorcho
אוֹמֵר:Omeir
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
לֹאLo
יְמַשְׁכְּנֶנּוּYemashknennu
יוֹתֵרYoseir
מֵחוֹבוֹ,Meichovo
שֶׁכָּךְShekkoch
כּוֹתֵבKoseiv
לוֹLo
תַּשְׁלוּמְתָּאTashlumetto
דְּאִיתDeis
לְךָLecho
עָלַיOlay
כֹּלKol
קֳבֵלKoveil
דֵּיכִי.Deichi
104a:13
טַעְמָאTamo
דִּכְתַבDichsav
לֵיהּLeih
הָכִי,Hochi
הָאHo
אִיI
לָאLo
כְּתַבKesav
לֵיהּLeih
הָכִיHochi
לָאLo
קַנְיֵהּ.Kanyeih
וְהָאVeho
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מִשְׁכְּנוֹMishkno
וְהֵשִׁיבVeheishiv
לוֹLo
הַמַּשְׁכּוֹן,Hammashkon
וָמֵתVomeis
שׁוֹמְטוֹShometo
מֵעַלMei'al
גַּבֵּיGabbei
בָּנָיו.Bonoyv