מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 110b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
110b:1
סָבַרSovar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
לְמֵימַר:Lemeimar
אַרְעָאAro
בְּחֶזְקַתBechezkas
יַתְמֵיYasmei
קָיְימָא,Koyymo
וְעַלVe'al
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
לְהָבִיאLehovi
רְאָיָה.Reoyo
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
הַהוּאHahu
סָבָא,Sovo
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
עַלAl
הַיְּתוֹמִיםHayyesomim
לְהָבִיאLehovi
רְאָיָה.Reoyo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אַרְעָא,Aro
כֵּיוָןKeivon
דִּלְגוּבְיָינָאDilguveyoyno
קָיְימָאKoyymo
כְּמַאןKeman
דְּגַבְיָאDegavyo
דָּמְיָא,Domyo
וְעַלVe'al
הַיְּתוֹמִיןHayyesomin
לְהָבִיאLehovi
רְאָיָה.Reoyo
110b:2
אָמַרOmar
אַבָּיֵי,Abboyei
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
סָפֵקSofeik
זֶהZe
קָדַםKodam
וְסָפֵקVesofeik
זֶהZe
קָדַםKodam
קוֹצֵץKotzeitz
וְאֵינוֹVeeino
נוֹתֵןNosein
דָּמִים.Domim
110b:3
אַלְמָאAlmo
כֵּיוָןKeivon
דִּלְמִיקָּץDilmikkotz
קָיְימָא,Koyymo
אָמְרִינַןOmrinan
לֵיהּ:Leih
אַיְיתִיAyysi
רְאָיָהReoyo
וּשְׁקוֹל.Vshkol
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
הַאיHay
שְׁטָרָאShetoro
כֵּיוָןKeivon
דִּלְגוּבְיָינָאDilguveyoyno
קָיְימָאKoyymo
כְּמַאןKeman
דְּגַבְיָאDegavyo
דָּמְיָא,Domyo
וְעַלVe'al
הַיְּתוֹמִיםHayyesomim
לְהָבִיאLehovi
רְאָיָה.Reoyo
110b:4
אַיְיתוֹAyyso
יַתְמֵיYasmei
רְאָיָהReoyo
דְּאִינְהוּDeinhu
אַשְׁבַּחוּ,Ashbachu
סָבַרSovar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
לְמֵימַר:Lemeimar
כִּיKi
מְסַלְּקִינַןMesallekinan
לְהוּLehu
בְּאַרְעָאBearo
מְסַלְּקִינַןMesallekinan
לְהוּ.Lehu
110b:5
וְלָאVelo
הִיא,Hi
בִּדְמֵיBidmei
מְסַלְּקִינַןMesallekinan
לְהוּ,Lehu
מִדְּרַבMidderav
נַחְמָן.Nachmon
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
שְׁלֹשָׁהShelosho
שָׁמִיןShomin
לָהֶםLohem
אֶתEs
הַשֶּׁבַח,Hashevach
וּמַעֲלִיןVma'alin
אוֹתָןOson
בְּדָמִים,Bedomim
וְאֵלּוּVeeillu
הֵן:Hein
בְּכוֹרBechor
לְפָשׁוּט,Lefoshut
110b:6
וּבַעַלVva'al
חוֹבChov
וּכְתוּבַּתVchsubbas
אִשָּׁהIsho
לִיתוֹמִים,Lisomim
וּבַעַלVva'al
חוֹבChov
לְלָקוֹחוֹת.Lelokochos
110b:7
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבִינָאRovino
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּסָבַרDesovar
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
לְלָקוֹחוֹת?Lelokochos
וּמַאיVmay
אִיתIs
לֵיהּLeih
שְׁבָחָאShevocho
לְלוֹקֵחַ?Lelokeiach
וְהָאָמַרVehoomar
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
גּוֹבֶהGove
אֶתEs
הַשֶּׁבַח!Hashevach
וְכִיVechi
תֵּימָא,Teimo
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
בְּשֶׁבַחBeshevach
הַמַּגִּיעַHammaggia
לִכְתֵפַיִם,Lichseifayim
כָּאןKon
בְּשֶׁבַחBeshevach
שֶׁאֵיןSheein
מַגִּיעַMaggia
לַכְּתֵפַיִם.Lakkeseifayim
וְהָאVeho
מַעֲשִׂיםMa'asim
בְּכׇלBechol
יוֹם,Yom
וְקָאVeko
מַגְבֵּיMagbei
שְׁמוּאֵלShemueil
אֲפִילּוּAfillu
בְּשֶׁבַחBeshevach
הַמַּגִּיעַHammaggia
לִכְתֵפַיִם!Lichseifayim
110b:8
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דְּמַסֵּיקDemasseik
בֵּיהּBeih
כְּשִׁיעוּרKeshiur
אַרְעָאAro
וּשְׁבָחָא,Vshvocho
הָאHo
דְּלָאDelo
מַסֵּיקMasseik
בֵּיהּBeih
שִׁיעוּרShiur
אַרְעָאAro
וּשְׁבָחָא.Vshvocho
110b:9
וְכִיVechi
לָאLo
מַסֵּיקMasseik
שִׁיעוּרShiur
אַרְעָאAro
וּשְׁבָחָא,Vshvocho
דְּיָהֵיבDeyoheiv
לֵיהּLeih
זוּזֵיZuzei
לְלוֹקֵחַLelokeiach
וּמְסַלֵּקVmsalleik
לֵיהּ,Leih
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
אִיI
אִיתIs
לֵיהּLeih
זוּזֵיZuzei
לְלוֹקֵחַLelokeiach
לָאLo
מָצֵיMotzei
מְסַלֵּקMesalleik
לֵיהּLeih
לְבַעַלLeva'al
חוֹבChov
שַׁפִּיר.Shappir
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
אִיתIs
לֵיהּLeih
זוּזֵיZuzei
לְלוֹקֵחַLelokeiach
מָצֵיMotzei
מְסַלֵּקMesalleik
לֵיהּLeih
לְבַעַלLeva'al
חוֹב,Chov
וְנֵימָאVeneimo
לֵיהּ:Leih
אִיI
הֲווֹHavo
לִיLi
זוּזֵיZuzei
הֲוָהHavo
מְסַלֵּיקְנָאMesalleikeno
לָךְLoch
מִכּוּלַּאּMikkulla
אַרְעָא,Aro
הַשְׁתָּאHashto
דְּלֵיתDeleis
לִיLi
זוּזֵיZuzei
הַבHav
לִיLi
גְּרִיוָאGerivo
דְּאַרְעָאDearo
בְּאַרְעַאיBearay
שִׁיעוּרShiur
שְׁבָחַאי!Shevochay
110b:10
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
דְּשַׁוְּיַאּDeshavveya
נִיהֲלֵיהּNihaleih
אַפּוֹתֵיקֵי,Apposeikei
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
לֹאLo
יְהֵאYehei
לְךָLecho
פֵּרָעוֹןPeiroon
אֶלָּאEllo
מִזּוֹ.Mizzo
Mishnah110b:11
מַתְנִי׳Mishna
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
לְשָׁבוּעַLeshovua
אֶחָדEchod
בִּשְׁבַעBishva
מֵאוֹתMeios
זוּז,Zuz
הַשְּׁבִיעִיתHashevi'is
מִןMin
הַמִּנְיָן.Hamminyon
קִבְּלָהּKibbeloh
הֵימֶנּוּHeimennu
שֶׁבַעSheva
שָׁנִיםShonim
בִּשְׁבַעBishva
מֵאוֹתMeios
זוּזZuz
אֵיןEin
הַשְּׁבִיעִיתHashevi'is
מִןMin
הַמִּנְיָן.Hamminyon
110b:12
שְׂכִירSechir
יוֹםYom
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָה.Hallaylo
שְׂכִירSechir
לַיְלָהLaylo
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַיּוֹם.Hayyom
שְׂכִירSechir
שָׁעוֹתShoos
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָהHallaylo
וְכׇלVechol
הַיּוֹם.Hayyom
שְׂכִירSechir
שַׁבָּת,Shabbos
שְׂכִירSechir
חֹדֶשׁ,Chodesh
שְׂכִירSechir
שָׁנָה,Shono
שְׂכִירSechir
שָׁבוּעַ,Shovua
יָצָאYotzo
בַּיּוֹםBayyom
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַיּוֹם,Hayyom
יָצָאYotzo
בַּלַּיְלָהBallaylo
גּוֹבֶהGove
כׇּלKol
הַלַּיְלָהHallaylo
וְכׇלVechol
הַיּוֹם.Hayyom
110b:13
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מִנַּיִןMinnayin
לִשְׂכִירLischir
יוֹםYom
שֶׁגּוֹבֶהSheggove
כׇּלKol
הַלַּיְלָה?Hallaylo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״לֹאLo
תָלִיןSolin
פְּעֻלַּתPe'ullas
שָׂכִירSochir
אִתְּךָIttecho
עַדAd
בֹּקֶר״.Boker
וּמִנַּיִןVminnayin
לִשְׂכִירLischir
לַיְלָהLaylo
שֶׁגּוֹבֶהSheggove
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״בְּיוֹמוֹBeyomo
תִתֵּןSittein
שְׂכָרוֹ״.Sechoro
110b:14
וְאֵימָאVeeimo
אִיפְּכָא!Ippecho
שְׂכִירוּתSechirus
אֵינָהּEinoh
מִשְׁתַּלֶּמֶתMishtallemes
אֶלָּאEllo
בַּסּוֹף.Bassof
110b:15
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מִמַּשְׁמַעMimmashma
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״לֹאLo
תָלִיןSolin
פְּעֻלַּתPe'ullas
שָׂכִירSochir
אִתְּךָ״,Ittecho
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
שֶׁ״עַדShe'ad
בֹּקֶר״?Boker
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״עַדAd
בֹּקֶר״Boker
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁאֵינוֹSheeino
עוֹבֵרOveir
אֶלָּאEllo
עַדAd
בֹּקֶרBoker
רִאשׁוֹןRishon
בִּלְבַד.Bilvad
110b:16
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְ,Veeiloch
מַאי?May
אָמַרOmar
רַב:Rav
עוֹבֵרOveir
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תְּשַׁהֶא״.Teshahe
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
מַאיMay
קְרָאָהKeroo
״אַלAl
תֹּאמַרTomar
לְרֵעֲךָLerei'acho
לֵךְLeiche
וָשׁוּבVoshuv
וּמָחָרVmochor
אֶתֵּןEttein
וְיֵשׁVeyeish
אִתָּךְ״.Ittoch
110b:17
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הָאוֹמֵרHoomeir
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
צֵאTzei
שְׂכוֹרSechor
לִיLi
פּוֹעֲלִיםPo'alim
שְׁנֵיהֶןSheneihen
אֵיןEin
עוֹבְרִיןOverin
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תָּלִין״.Tolin
זֶה,Ze
לְפִיLefi
שֶׁלֹּאShello
שְׂכָרָן,Sechoron