מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 54b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
54b:1
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
חוּמְשׁוֹChumesho
כְּמוֹתוֹ.Kemoso
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
54b:2
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
גַּבֵּיGabbei
גָּזֵלGozeil
כְּתִיב:Kesiv
״וַחֲמִשִׁתָיוVachamishisoyv
יֹסֵףYoseif
עָלָיו״.Oloyv
וּתְנַן:Vsnan
נָתַןNosan
לוֹLo
אֶתEs
הַקֶּרֶן,Hakkeren
וְנִשְׁבַּעVenishba
לוֹLo
עַלAl
הַחוֹמֶשׁHachomesh
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁChomesh
עַלAl
חוֹמֶשׁ,Chomesh
עַדAd
שֶׁיִּתְמַעֵטSheyyisma'eit
הַקֶּרֶןHakkeren
פָּחוֹתPochos
מִשָּׁוֶהMishove
פְּרוּטָה.Peruto
54b:3
גַּבֵּיGabbei
תְּרוּמָהTerumo
כְּתִיב:Kesiv
״אִישׁIsh
כִּיKi
יֹאכַלYochal
קֹדֶשׁKodesh
בִּשְׁגָגָהBishgogo
וְיָסַףVeyosaf
חֲמִשִׁיתוֹChamishiso
עָלָיו״.Oloyv
וּתְנַן:Vsnan
הָאוֹכֵלHoocheil
תְּרוּמָהTerumo
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁ.Vochomesh
אֶחָדEchod
הָאוֹכֵלHoocheil
וְאֶחָדVeechod
הַשּׁוֹתֶהHashose
וְאֶחָדVeechod
הַסָּךְ.Hassoch
אֶחָדEchod
תְּרוּמָהTerumo
טְהוֹרָה,Tehoro
וְאֶחָדVeechod
תְּרוּמָהTerumo
טְמֵאָהTemeio
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חוּמְשָׁהּChumeshoh
וְחוּמְשָׁאVechumesho
דְחוּמְשָׁא.Dechumesho
וְאִילּוּVeillu
גַּבֵּיGabbei
מַעֲשֵׂר,Ma'aseir
לָאLo
מִכְתָּבMichtov
כְּתִיב,Kesiv
וְלָאVelo
מִיתְנָאMisno
תְּנֵא,Tenei
וְלָאVelo
אִיבְּעוֹיֵיIbbeoyei
אִיבַּעְיָאIbbayo
לַן.Lan
54b:4
גַּבֵּיGabbei
הֶקְדֵּשׁHekdeish
כְּתִיב:Kesiv
״וְאִםVeim
הַמַּקְדִּישׁHammakdish
יִגְאַלYigal
אֶתEs
בֵּיתוֹBeiso
וְיָסַףVeyosaf
חֲמִישִׁיתChamishis
כֶּסֶףKesef
עֶרְכְּךָ״.Erkcho
וּתְנַן:Vsnan
הַפּוֹדֶהHappode
אֶתEs
הֶקְדֵּשׁוֹHekdeisho
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ.Chomesh
חוּמְשָׁאChumesho
תְּנַן,Tenan
חוּמְשָׁאChumesho
דְחוּמְשָׁאDechumesho
לָאLo
תְּנַן.Tenan
מַאי?May
גַּבֵּיGabbei
תְּרוּמָהTerumo
כְּתִיבKesiv
״וְיָסַף״,Veyosaf
גַּבֵּיGabbei
קֹדֶשׁKodesh
נָמֵיNomei
הָאHo
כְּתִיבKesiv
״וְיָסַף״.Veyosaf
54b:5
אוֹO
דִלְמָאDilmo
גַּבֵּיGabbei
תְּרוּמָהTerumo
כְּתִיבKesiv
״וְיָסַף״:Veyosaf
אִיI
שָׁקְלַתְּShoklatte
לֵיהּLeih
לְוָיוLevoyv
דִּ״וְיָסַף״Divyosaf
וְשָׁדֵיתVeshodeis
לֵיהּLeih
עַלAl
״חֲמִשִּׁיתוֹ״,Chamishiso
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
״חֲמִישִׁיתָיו״.Chamishisoyv
גַּבֵּיGabbei
הֶקְדֵּשׁHekdeish
כְּתִיבKesiv
״וְיָסַףVeyosaf
חֲמִישִׁית״:Chamishis
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּכִיDechi
שָׁקְלַתְּShoklatte
לֵיהּLeih
לְוָיוLevoyv
דִּ״וְיָסַף״Divyosaf
וְשָׁדֵיתVeshodeis
לֵיהּLeih
עַלAl
״חֲמִישִׁית״,Chamishis
סוֹףSof
סוֹףSof
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
״חֲמִשִׁתוֹ״.Chamishiso
54b:6
וְתִיפּוֹקVesippok
לֵיהּLeih
דְּהָוֵהDehovei
לֵיהּLeih
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֵׁנִי.Sheini
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
אַהֶקְדֵּשׁAhekdeish
רִאשׁוֹןRishon
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ,Chomesh
עַלAl
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֵׁנִיSheini
אֵיןEin
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ!Chomesh
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
פַּפִּיPappi
לְרָבִינָא:Lerovino
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
חוֹמֶשׁChomesh
כִּתְחִילַּתKischillas
הֶקְדֵּשׁHekdeish
דָּמֵי.Domei
54b:7
מַאיMay
הָוֵהHovei
עֲלַהּ?Alah
אָמַרOmar
רַבRav
טָבְיוֹמֵיTovyomei
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּאַבָּיֵי:Deabboyei
אָמַרOmar
קְרָאKero
״וְיָסַףVeyosaf
חֲמִישִׁיתChamishis
כֶּסֶףKesef
עֶרְכְּךָ״,Erkcho
מַקִּישׁMakkish
חוּמְשׁוֹChumesho
לְכֶסֶףLechesef
עֶרְכּוֹ.Erko
מָהMo
כֶּסֶףKesef
עֶרְכּוֹErko
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁChomesh
אַףAf
כֶּסֶףKesef
חוּמְשׁוֹChumesho
נָמֵיNomei
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ.Chomesh
54b:8
גּוּפָא,Gufo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
עַלAl
הֶקְדֵּשׁHekdeish
רִאשׁוֹןRishon
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ,Chomesh
וְעַלVe'al
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֵׁנִיSheini
אֵיןEin
מוֹסִיףMosif
חוֹמֶשׁ.Chomesh
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי,Leivi
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְאִםVeim
הַמַּקְדִּישׁHammakdish
יִגְאַלYigal
אֶתEs
בֵּיתוֹ״.Beiso
הַמַּקְדִּישׁ,Hammakdish
וְלֹאVelo
הַמַּתְפִּיס.Hammaspis
54b:9
תָּנֵיTonei
תַּנָּאTanno
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
״וְאִםVeim
בַּבְּהֵמָהBabbeheimo
הַטְּמֵאָהHattemeio
וּפָדָהVfodo
בְעֶרְכֶּךָ״,Ve'erkecho
מָהMo
בְּהֵמָהBeheimo
טְמֵאָהTemeio
מְיוּחֶדֶת,Meyuchedes
שֶׁתְּחִילָּתָהּShettechillosoh
הֶקְדֵּשׁHekdeish
וְכוּלָּהּVechulloh
לַשָּׁמַיִםLashomayim
וּמוֹעֲלִיןVmo'alin
בָּהּ,Boh
אַףAf
כֹּלKol
שֶׁתְּחִילָּתָהּShettechillosoh
הֶקְדֵּשׁHekdeish
וְכוּלָּהּVechulloh
לַשָּׁמַיִםLashomayim
מוֹעֲלִיןMo'alin
בָּהּ.Boh
54b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
לְתַנָּא:Lesanno
בִּשְׁלָמָאBishlomo
״כּוּלָּהּKulloh
לַשָּׁמַיִם״Lashomayim
לְמַעוֹטֵיLemaotei
קָדָשִׁיםKodoshim
קַלִּים,Kallim
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיתDeis
לְהוּLehu
לִבְעָלִיםLivolim
בְּגַוַּיְיהוּBegavvayyhu
לֵיתLeis
בְּהוּBehu
מְעִילָה.Me'ilo
אֶלָּאEllo
״תְּחִילַּתTechillas
הֶקְדֵּשׁ״Hekdeish
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
תְּחִילַּתTechillas
הֶקְדֵּשׁHekdeish
הוּאHu
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
מְעִילָה,Me'ilo
סוֹףSof
הֶקְדֵּשׁHekdeish
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
מְעִילָה?!Me'ilo
דִּלְמָאDilmo
לְעִנְיַןLe'inyan
חוֹמֶשׁChomesh
קָאָמְרַתְּ,Koomratte
וּכְרַבִּיVchrabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי?Leivi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין,In
הָכִיHochi
קָאָמֵינָא.Koomeino
54b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אָשֵׁיOshei
לְרָבִינָא:Lerovino
בְּהֵמָהBeheimo
טְמֵאָהTemeio
בִּתְחִילַּתBischillas
הֶקְדֵּשׁHekdeish
אִיתַהּ?Isah