מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 81a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
81a:1
הָאHo
״גְּמַרְתִּיו״Gemartiv
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
לָא,Lo
הָאHo
״הָבֵאHovei
מָעוֹתMoos
וְטוֹלVetol
אֶתEs
שֶׁלְּךָ״Shellecho
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
81a:2
אֲבָלAvol
״גְּמַרְתִּיו״Gemartiv
מַאיMay
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם?Chinnom
אִיI
הָכִי,Hochi
אַדְּתָנֵיAddesonei
״וְכוּלָּןVechullon
שֶׁאָמְרוּSheomru
טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָShellecho
וְהָבֵאVehovei
מָעוֹתMoos
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם״,Chinnom
נַשְׁמְעִינַןNashminan
״גְּמַרְתִּיו״,Gemartiv
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
״טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָ״!Shellecho
81a:3
״טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָ״Shellecho
אִצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ.Leih
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
נָמֵיNomei
לָאLo
הָוֵי,Hovei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
81a:4
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
פָּפָּא:Poppo
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא,Teneino
וְכוּלָּןVechullon
שֶׁאָמְרוּSheomru
״טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָShellecho
וְהָבֵאVehovei
מָעוֹת״Moos
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם,Chinnom
מַאיMay
לָאוLov
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
״גְּמַרְתִּיו״.Gemartiv
לֹא,Lo
״טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָ״Shellecho
שָׁאנֵי.Shonei
81a:5
הוּנָאHuno
מָרMor
בַּרBar
מָרִימָרMorimor
קַמֵּיהּKammeih
דְּרָבִינָאDerovino
רָמֵיRomei
מַתְנִיתִיןMasnisin
אַהֲדָדֵיAhadodei
וּמְשַׁנֵּי.Vmshannei
תְּנַן:Tenan
וְכוּלָּןVechullon
שֶׁאָמְרוּSheomru
״טוֹלTol
אֶתEs
שֶׁלְּךָShellecho
וְהָבֵאVehovei
מָעוֹת״Moos
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם.Chinnom
וְהוּאVehu
הַדִּיןHaddin
לִ״גְמַרְתִּיו״.Ligmartiv
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
אָמַרOmar
לוֹLo
שׁוֹאֵלShoeil
״שַׁלַּח״,Shallach
וְשִׁלְּחָהּVeshillechoh
וּמֵתָהVmeiso
חַיָּיב.Chayyoyv
וְכֵןVechein
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁמַּחְזִירָהּ.Shemmachziroh
וּמְשַׁנֵּי,Vmshannei
אָמַרOmar
רַפְרָםRafrom
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁהֶחְזִירShehechzir
בְּתוֹךְBesoche
יְמֵיYemei
שְׁאֵילָתָהּ,Sheeilosoh
אֲבָלAvol
לְאַחַרLeachar
יְמֵיYemei
שְׁאֵילָתָהּ,Sheeilosoh
פָּטוּר.Potur
81a:6
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
פָּטוּרPotur
מִשּׁוֹאֵלMishoeil
וְחַיָּיבVechayyoyv
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
שָׂכָר,Sochor
אוֹO
דִּלְמָאDilmo
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
נָמֵיNomei
לָאLo
הָוֵי?Hovei
אָמַרOmar
אַמֵּימָר:Ammeimor
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
פָּטוּרPotur
מִשּׁוֹאֵלMishoeil
וְחַיָּיבVechayyoyv
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
שָׂכָר,Sochor
הוֹאִילHoil
וְנֶהֱנֶהVenehene
מְהַנֶּהMehanne
הָוֵה.Hovei
81a:7
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּאַמֵּימָר:Deammeimor
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
כֵּלִיםKeilim
מִבֵּיתMibbeis
הָאוּמָּןHoummon
לְשַׁגְּרָןLeshaggeron
לְבֵיתLeveis
חָמִיו,Chomiv
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
אִםIm
מְקַבְּלִיןMekabbelin
אוֹתָןOson
מִמֶּנִּיMimmenni
אֲנִיAni
נוֹתֵןNosein
לְךָLecho
דְּמֵיהֶן,Demeihen
וְאִםVeim
לָאוLov
אֲנִיAni
נוֹתֵןNosein
לְךָLecho
לְפִיLefi
טוֹבַתTovas
הֲנָאָהHanoo
שֶׁבָּהֶן,Shebbohen
וְנֶאֶנְסוּVeneensu
בַּהֲלִיכָהBahalicho
חַיָּיב,Chayyoyv
81a:8
בַּחֲזִירָהBachaziro
פָּטוּר,Potur
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
כְּנוֹשֵׂאKenosei
שָׂכָר.Sochor
81a:9
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּזַבֵּיןDezabbein
לֵיהּLeih
חֲמָרָאChamoro
לְחַבְרֵיהּ,Lechavreih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
קָאKo
מַמְטֵינָאMamteino
לַיהּLayh
לְדוּכְתָּאLeduchetto
פְּלוֹנִי,Peloni
אִיI
מִזְדַּבְּנָאMizdabbeno
מוּטָב,Mutov
וְאִיVei
לָאLo
מַהְדַּרְנָאMahdarno
לַיהּLayh
נִהֲלָיךְ.Nihaloych
אֲזַלAzal
וְלָאVelo
אִזְדַּבְּנָא,Izdabbeno
וּבַהֲדֵיVvahadei
דְּקָאDeko
אָתֵאOsei
אִתְּנִיס.Ittenis
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
נַחְמָן,Nachmon
חַיְּיבֵיהּ.Chayyeyveih
81a:10
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבָּהRabbo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
נֶאֶנְסוּ,Neensu
בַּהֲלִיכָהBahalicho
חַיָּיב,Chayyoyv
וּבַחֲזָרָהVvachazoro
פָּטוּר,Potur
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
כְּנוֹשֵׂאKenosei
שָׂכָר!Sochor
81a:11
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
חֲזָרָהChazoro
דְּהַאיDehay
הֲלִיכָהHalicho
הִיא.Hi
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
סְבָרָהSevoro
הוּא:Hu
בַּחֲזִירָתוֹ,Bachaziroso
אִילּוּIllu
אַשְׁכַּחAshkach
לְזַבּוֹנֵיהּLezabboneih
מִיMi
לָאLo
זַבְּנֵהּ?Zabbeneih
81a:12
״שְׁמוֹרShemor
לִיLi
וְאֶשְׁמוֹרVeeshmor
לָךְ״Loch
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
וְאַמַּאי?Veammay
שְׁמִירָהShemiro
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא!Hi
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
״שְׁמוֹרShemor
לִיLi
הַיּוֹםHayyom
וְאֶשְׁמוֹרVeeshmor
לְךָLecho
לְמָחָר״.Lemochor
81a:13
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״שְׁמוֹרShemor
לִיLi
וְאֶשְׁמוֹרVeeshmor
לָךְ״,Loch
״הַשְׁאִילֵנִיHashileini
וְאַשְׁאִילֶךָ״,Veashilecho
״שְׁמוֹרShemor
לִיLi
וְאַשְׁאִילֶךָ״,Veashilecho
״הַשְׁאִילֵנִיHashileini
וְאֶשְׁמוֹרVeeshmor
לָךְ״Loch
כּוּלָּןKullon
נַעֲשׂוּNa'asu
שׁוֹמְרֵיShomerei
שָׂכָרSochor
זֶהZe
לָזֶה.Loze
וְאַמַּאי,Veammay
שְׁמִירָהShemiro
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא!Hi
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ,Leih
״שְׁמוֹרShemor
לִיLi
הַיּוֹםHayyom
וְאֶשְׁמוֹרVeeshmor
לְךָLecho
לְמָחָר״.Lemochor
81a:14
הָנְהוּHonhu
אַהֲלוֹיֵיAhaloyei
דְּכֹלDechol
יוֹמָאYomo
הֲוָהHavo
אָפֵיOfei
לְה[וּ]Lehu
חַדChad
מִינַּיְיהוּ.Minnayyhu
הָהוּאHohu
יוֹמָאYomo
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
לְחַדLechad
מִינַּיְיהוּ:Minnayyhu
זִילZil
אֲפִיAfi
לַן.Lan
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
נְטַרוּNetaru
לִיLi
גְּלִימַאי.Gelimay
אַדַּאֲתָאAddaaso
פְּשַׁעוּPeshau
בֵּהּBeih
(וְאִגְּנוּב)Veiggenuv
[וְאִגְּנִיב]Veiggeniv
אֲתוֹ.Aso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּא,Poppo
חַיְּיבִינְהוּ.Chayyeyvinhu
81a:15
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרַבLerav
פָּפָּא:Poppo
אַמַּאי?Ammay
פְּשִׁיעָהPeshi'o
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא!Hi
אִכְּסִיף.Ikkesif
לְסוֹףLesof
אִיגַּלַּאיIggallay
מִילְּתָאMilleso
דְּהָהוּאDehohu
שַׁעְתָּאShato
שִׁכְרָאShichro
הֲוָהHavo
קָאKo
שָׁתֵי.Shosei
81a:16
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
פְּשִׁיעָהPeshi'o
בִּבְעָלִיםBivolim
פָּטוּרPotur
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
אִכְּסִיף,Ikkesif
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
חַיָּיבChayyoyv
אַמַּאיAmmay
אִכְּסִיף?Ikkesif
אֶלָּאEllo
הָהוּאHohu
יוֹמָאYomo
לָאוLov
דִּידֵיהּDideih
הֲוָה,Havo
וַאֲמַרוּVaamaru
לֵיהּLeih
לְדִידֵיהּ:Ledideih
זִילZil
אֲפִיAfi
לַןLan
אַתְּ,Atte
וַאֲמַרVaamar
לְהוּ:Lehu
בְּהָהוּאBehohu
אַגְרָאAgro
דְּקָאDeko
אָפֵינָאOfeino
לְכוּLechu
נְטוּרוּNeturu
גְּלִימַאי.Gelimay