מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 78b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
78b:1
נִקְרָאNikro
גַּזְלָן.Gazlon
78b:2
הֵיHei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר?Meiir
אִילֵימָאIleimo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
דְּצַבָּע,Detzabbo
דִּתְנַן:Disnan
הַנּוֹתֵןHannosein
צֶמֶרTzemer
לַצַבָּעLatzabbo
לִצְבּוֹעַLitzboa
לוֹLo
אָדוֹםOdom
וּצְבָעוֹVtzvoo
שָׁחוֹר,Shochor
שָׁחוֹרShochor
וּצְבָעוֹVtzvoo
אָדוֹם,Odom
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹ.Tzamro
78b:3
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
הַשֶּׁבַחHashevach
יָתֵרYoseir
עַלAl
הַיְּצִיאָהHayyetzio
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
הַיְּצִיאָה,Hayyetzio
וְאִםVeim
הַיְּצִיאָהHayyetzio
יְתֵירָהYeseiro
עַלAl
הַשֶּׁבַחHashevach
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
הַשֶּׁבַח.Hashevach
78b:4
מִמַּאי:Mimmay
דִּלְמָאDilmo
שָׁאנֵיShonei
הָתָםHosom
דְּקַנְיֵאּDekanyei
בְּשִׁינּוּיBeshinnuy
מַעֲשֶׂה?Ma'ase
78b:5
אֶלָּאEllo
הָאHo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
דְּמִגְבַּתDemigbas
פּוּרִים,Purim
דְּתַנְיָא:Desanyo
מִגְבַּתMigbas
פּוּרִיםPurim
לְפוּרִים.Lefurim
מִגְבַּתMigbas
הָעִירHo'ir
לְאוֹתָהּLeosoh
הָעִיר,Ho'ir
וְאֵיןVeein
מְדַקְדְּקִיןMedakdkin
בַּדָּבָר.Baddovor
אֲבָלAvol
לוֹקְחִיןLokechin
אֶתEs
הָעֲגָלִיםHo'agolim
וְשׁוֹחֲטִיןVeshochatin
וְאוֹכְלִיםVeochelim
אוֹתָן,Oson
וְהַמּוֹתָרVehammosor
יִפּוֹלYippol
לְכִיסLechis
שֶׁלShel
צְדָקָה.Tzedoko
78b:6
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
מִגְבַּתMigbas
פּוּרִיםPurim
לְפוּרִים,Lefurim
וְאֵיןVeein
הֶעָנִיHe'oni
רַשַּׁאיRashay
לִיקַּחLikkach
מֵהֶןMeihen
רְצוּעָהRetzu'o
לְסַנְדָּלוֹ,Lesandolo
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
הִתְנָהHisno
בְּמַעֲמַדBema'amad
אַנְשֵׁיAnshei
הָעִיר,Ho'ir
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
שֶׁאָמַרSheomar
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
וְרַבָּןVerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
מֵיקֵל.Meikeil
78b:7
דִּלְמָאDilmo
הָתָםHosom
נָמֵי,Nomei
דְּאַדַּעְתָּאDeaddato
דְפוּרִיםDefurim
הוּאHu
דְּיָהֵיבDeyoheiv
לֵיהּ,Leih
אַדַּעְתָּאAddato
דְּמִידֵּיDemiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָאLo
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּ.Leih
78b:8
אֶלָּאEllo
הָאHo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵרOmeir
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
הַנּוֹתֵןHannosein
דִּינָרDinor
לְעָנִיLe'oni
לִיקַּחLikkach
לוֹLo
חָלוּקCholuk
לֹאLo
יִקַּחYikkach
בּוֹBo
טַלִּית,Tallis
טַלִּיתTallis
לֹאLo
יִקַּחYikkach
בּוֹBo
חָלוּק,Choluk
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁמַּעֲבִירShemma'avir
עַלAl
דַּעְתּוֹDato
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
78b:9
וְדִלְמָאVedilmo
שָׁאנֵיShonei
הָתָםHosom
דְּאָתוּDeosu
לְמִחְשְׁדֵיהּ,Lemichshdeih
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי,Inoshei
אֲמַרAmar
פְּלָנְיָא:Pelonyo
זָבֵנְינָאZoveineyno
לֵיהּLeih
לְבוּשָׁאLevusho
לִפְלוֹנִיLifloni
עַנְיָא,Anyo
וְלָאVelo
זְבַןZevan
לֵיהּ.Leih
אִיI
נָמֵי,Nomei
זָבֵנְינָאZoveineyno
לֵיהּLeih
גְּלִימָאGelimo
וְלָאVelo
זְבַןZevan
לֵיהּ.Leih
78b:10
אִםIm
כֵּן,Kein
לִיתְנֵי:Lisnei
״מִפְּנֵיMippenei
הַחֲשָׁד״,Hachashod
מַאי:May
״מִפְּנֵיMippenei
שֶׁמַּעֲבִירShemma'avir
עַלAl
דַּעְתּוֹDato
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת״Habbayis
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
מִשּׁוּםMishum
דשַׁנִּיDshanni
הוּא,Hu
וְכׇלVechol
הַמַּעֲבִירHamma'avir
עַלAl
דַּעַתDa'as
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
נִקְרָאNikro
גַּזְלָן.Gazlon
78b:11
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַחֲמוֹרHachamor
וְהִבְרִיקָה,Vehivriko
מַאיMay
״וְהִבְרִיקָה״?Vehivriko
הָכָאHocho
תַּרְגִּימוּTargimu
״נְהוֹרִיתָא״.Nehoriso
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אַבְזְקָת.Avzkos
78b:12
הָהוּאHohu
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּ:Lehu
אַבְזְקָתAvzkos
בְּמֵילָתָאBemeiloso
דְּמַלְכָּא,Demalko
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
בְּמַאי?Bemay
בְּטַלֵּיBetallei
כְסַף,Chesaf
אוֹO
בְּטַלֵּיBetallei
דְהַב?Dehav
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
בְּטַלֵּיBetallei
כְסַףChesaf
אֲמַר,Amar
וְקַטְלוּהּ.Vekatluh
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
בְּטַלֵּיBetallei
דְהַבDehav
אֲמַר,Amar
וְשַׁבְקוּהּ.Veshavkuh
78b:13
אוֹO
שֶׁנַּעֲשֵׂיתShenna'aseis
אַנְגַּרְיָא,Angaryo
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ.Lefonecho
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
בְּאַנְגַּרְיָאBeangaryo
חוֹזֶרֶת.Chozeres
אֲבָלAvol
אַנְגַּרְיָאAngaryo
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
חוֹזֶרֶת,Chozeres
חַיָּיבChayyoyv
לְהַעֲמִידLeha'amid
לוֹLo
חֲמוֹר.Chamor
78b:14
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
בֵּיןBein
אַנְגַּרְיָאAngaryo
חוֹזֶרֶתChozeres
בֵּיןBein
אַנְגַּרְיָאAngaryo
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
חוֹזֶרֶת,Chozeres
אִםIm
בְּדֶרֶךְBederech
הֲלִיכָהHalicho
נִיטְּלָהNittelo
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ.Lefonecho
וְאִםVeim
לָאוLov
בְּדֶרֶךְBederech
הֲלִיכָתָהּHalichosoh
נִיטְּלָהNittelo
חַיָּיבChayyoyv
לְהַעֲמִידLeha'amid
לוֹLo
חֲמוֹר.Chamor
78b:15
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַחֲמוֹרHachamor
וְהִבְרִיקָהVehivriko
אוֹO
שֶׁנִּשְׁתַּטְּתָה,Shennishtatteso
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ.Lefonecho
מֵתָהMeiso
אוֹO
שֶׁנַּעֲשֵׂיתShenna'aseis
אַנְגַּרְיָאAngaryo
חַיָּיבChayyoyv
לְהַעֲמִידLeha'amid
לוֹLo
חֲמוֹר.Chamor
78b:16
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְרַבLerav
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
בְּאַנְגַּרְיָאBeangaryo
חוֹזֶרֶת,Chozeres
כָּאןKon
בְּאַנְגַּרְיָאBeangaryo
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
חוֹזֶרֶת.Chozeres
אֶלָּאEllo
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
קַשְׁיָא!Kashyo
78b:17
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
נָמֵיNomei
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
שֶׁבְּדֶרֶךְShebbederech
הֲלִיכָתָהּHalichosoh
נִיטְּלָה,Nittelo
כָּאןKon
שֶׁלֹּאShello
בְּדֶרֶךְBederech
הֲלִיכָתָהּHalichosoh
נִיטְּלָה.Nittelo
78b:18
הָאHo
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָא:Seifo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
בְּדֶרֶךְBederech
הֲלִיכָתָהּHalichosoh
נִיטְּלָה,Nittelo
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ,Lefonecho
וְאִםVeim
לָאוLov
חַיָּיבChayyoyv
לְהַעֲמִידLeha'amid
לוֹLo
חֲמוֹר.Chamor
מִכְּלָלMikkelol
דִּלְתַנָּאDilsanno
קַמָּאKammo
לָאLo
שָׁאנֵיShonei
לֵיהּ!Leih
78b:19
אָמַרOmar
לְךָLecho
שְׁמוּאֵל:Shemueil
לָאוLov
מִיMi
אִיכָּאIkko
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
דְּקָאֵיDekoei
כְּווֹתִי?Kevosi
אֲנָאAno
דַּאֲמַרִיDaamari
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָאEimo
כּוּלָּהּKulloh
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
הִיא,Hi
וְחַסּוֹרֵיVechassorei
מִיחַסְּרָאMichassero
וְהָכִיVehochi
קָתָנֵי:Kosonei
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַחֲמוֹרHachamor
וְהִבְרִיקָהVehivriko
אוֹO
נִשְׁתַּטֵּית,Nishtatteis
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ.Lefonecho
מֵתָהMeiso
אוֹO
שֶׁנַּעֲשֵׂיתShenna'aseis
אַנְגַּרְיָאAngaryo
חַיָּיבChayyoyv
לְהַעֲמִידLeha'amid
לוֹLo
חֲמוֹר.Chamor
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
שֶׁלֹּאShello
בְּדֶרֶךְBederech
הֲלִיכָתָהּHalichosoh
נִיטְּלָה,Nittelo
אֲבָלAvol
נִיטְּלָהNittelo
בְּדֶרֶךְBederech
הֲלִיכָתָהּHalichosoh
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ.Lefonecho