מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 49a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
49a:1
אֶלָּאEllo
מַשְׁכּוֹןMashkon
דְּנָקֵיטDenokeit
לְמָהLemo
לֵיהּ?Leih
אֶלָּאEllo
לָאו,Lov
שְׁמַעShema
מִינֵּיהּ:Minneih
מַאיMay
״אֵינוֹEino
מְשַׁמֵּט״Meshammeit
דְּקָאָמַרDekoomar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אֵינוֹEino
מְשַׁמֵּטMeshammeit
בְּכוּלּוֹ,Bechullo
וּמַאיVmay
״מְשַׁמֵּט״Meshammeit
דְּקָאָמַרDekoomar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הַנָּשִׂיאHannosi
לְהָךְLehoch
פַּלְגָאPalgo
דְּלָאDelo
נָקֵיטNokeit
עֲלֵיהּAleih
מַשְׁכּוֹן.Mashkon
49a:2
וּבְהָאVvho
קָמִיפַּלְגִי,Komippalgi
דְּרַבָּןDerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
סָבַר:Sovar
כְּנֶגֶדKeneged
כּוּלּוֹKullo
הוּאHu
קוֹנֶה,Kone
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
הַנָּשִׂיאHannosi
סָבַר:Sovar
כְּנֶגְדּוֹKenegdo
הוּאHu
קוֹנֶה.Kone
49a:3
לָא,Lo
מַאיMay
״אֵינוֹEino
מְשַׁמֵּט״Meshammeit
דְּקָאָמַרDekoomar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
לְהָךְLehoch
פַּלְגָאPalgo
דְּנָקֵיטDenokeit
עֲלֵיהּAleih
מַשְׁכּוֹן,Mashkon
מִכְּלָלMikkelol
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
הַנָּשִׂיאHannosi
סָבַר:Sovar
לְהָךְLehoch
פַּלְגָאPalgo
דְּנָקֵיטDenokeit
עֲלֵיהּAleih
מַשְׁכּוֹןMashkon
נָמֵיNomei
מְשַׁמֵּט.Meshammeit
אֶלָּאEllo
מַשְׁכּוֹןMashkon
דְּנָקֵיט,Denokeit
לְמָהLemo
לֵיהּ?Leih
לְזִכְרוֹןLezichron
דְּבָרִיםDevorim
בְּעָלְמָא.Be'olmo
49a:4
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
יְהַבוּYehavu
לֵיהּLeih
זוּזֵיZuzei
אַכִּיתָּנָא,Akkittono
לְסוֹףLesof
אִיַּיקַּרIyyaykar
כִּיתָּנָא.Kittono
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַב.Derav
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בְּמַאיBemay
דִּנְקִיטַתְּDinkitatte
זוּזֵיZuzei
הַבHav
לְהוּ,Lehu
וְאִידַּךְVeiddach
דְּבָרִיםDevorim
נִינְהוּ,Ninhu
וּדְבָרִיםVdvorim
אֵיןEin
בָּהֶןBohen
מִשּׁוּםMishum
מְחוּסְּרֵיMechusserei
אֲמָנָה.Amono
49a:5
דְּאִיתְּמַר:Deittemar
דְּבָרִים,Devorim
רַבRav
אָמַר:Omar
אֵיןEin
בָּהֶןBohen
מִשּׁוּםMishum
מְחוּסְּרֵיMechusserei
אֲמָנָה,Amono
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
יֵשׁYeish
בָּהֶםBohem
מִשּׁוּםMishum
מְחוּסְּרֵיMechusserei
אֲמָנָה.Amono
49a:6
מֵיתִיבִי,Meisivi
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״הִיןHin
צֶדֶק״,Tzedek
וַהֲלֹאVahalo
״הִין״Hin
בִּכְלַלBichlal
אֵיפָהEifo
הָיָה?Hoyo
אֶלָּאEllo
לוֹמַרLomar
לָךְ:Loch
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
הֵןHein
שֶׁלְּךָShellecho
צֶדֶק,Tzedek
וְלָאוVelov
שֶׁלְּךָShellecho
צֶדֶק.Tzedek
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
הָהוּאHohu
שֶׁלֹּאShello
יְדַבֵּרYedabbeir
אֶחָדEchod
בַּפֶּהBappe
וְאֶחָדVeechod
בַּלֵּב.Balleiv
49a:7
מֵיתִיבִי,Meisivi
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאָמְרוּSheomru
טַלִּיתTallis
קוֹנָהKono
דִּינַרDinar
זָהָב,Zohov
וְאֵיןVeein
דִּינַרDinar
זָהָבZohov
קוֹנֶהKone
טַלִּית,Tallis
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
כָּךְKoch
הֲלָכָה.Halocho
אֲבָלAvol
אָמְרוּ:Omru
מִיMi
שֶׁפָּרַעSheppora
מֵאַנְשֵׁיMeianshei
דּוֹרDor
הַמַּבּוּלHammabbul
וּמֵאַנְשֵׁיVmeianshei
דּוֹרDor
הַפְּלַגָּהHappelaggo
הוּאHu
עָתִידOsid
לִיפָּרַעLippora
מִמִּיMimmi
שֶׁאֵינוֹSheeino
עוֹמֵדOmeid
בְּדִיבּוּרוֹ!Bedibburo
49a:8
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא.Hi
דִּתְנַן:Disnan
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּרַבִּיBerabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
מַתְיָאMasyo
שֶׁאָמַרSheomar
לִבְנוֹ:Livno
צֵאTzei
וּשְׂכוֹרVschor
לָנוּLonu
פּוֹעֲלִים.Po'alim
הָלַךְHolach
וּפָסַקVfosak
לָהֶםLohem
מְזוֹנוֹת.Mezonos
וּכְשֶׁבָּאVchshebbo
אֵצֶלEitzel
אָבִיו,Oviv
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
בְּנִי,Beni
אֲפִילּוּAfillu
אַתָּהAtto
עוֹשֶׂהOse
לָהֶםLohem
כִּסְעוּדַתKisudas
שְׁלֹמֹהShelomo
בִּשְׁעָתוֹBishoso
לֹאLo
יָצָאתָYotzoso
יְדֵיYedei
חוֹבָתְךָChovoscho
עִמָּהֶם,Immohem
שֶׁהֵןShehein
בְּנֵיBenei
אַבְרָהָםAvrohom
יִצְחָקYitzchok
וְיַעֲקֹב.Veya'akov
אֶלָּאEllo
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
יַתְחִילוּYaschilu
בִּמְלָאכָה,Bimlocho
צֵאTzei
וֶאֱמוֹרVeemor
לָהֶם:Lohem
עַלAl
מְנָתMenos
שֶׁאֵיןSheein
לָכֶםLochem
עָלַיOlay
אֶלָּאEllo
פַּתPas
וְקִטְנִיתVekitnis
בִּלְבַד.Bilvad
49a:9
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
דְּבָרִיםDevorim
יֵשׁYeish
בָּהֶןBohen
מִשּׁוּםMishum
מְחוּסְּרֵיMechusserei
אֲמָנָה,Amono
הֵיכִיHeichi
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
זִילZil
הֲדַרHadar
בָּךְ?Boch
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דְּפוֹעֲלִיםDefo'alim
גּוּפַיְיהוּGufayyhu
לָאLo
סָמְכָאSomcho
דַּעְתַּיְיהוּ.Datayyhu
מַאיMay
טַעְמָאTamo
מִידָּעMiddo
יָדְעִיYodi
דְּעַלDe'al
אֲבוּהּAvuh
סָמֵךְ.Someiche
49a:10
אִיI
הָכִי,Hochi
אֲפִילּוּAfillu
הִתְחִילוּHischilu
בִּמְלָאכָהBimlocho
נָמֵי?Nomei
הִתְחִילוּHischilu
בִּמְלָאכָה,Bimlocho
וַדַּאיVadday
סָמְכִיSomchi
דַּעְתַּיְיהוּ,Datayyhu
אֲמַרוּ:Amaru
מֵימָרMeimor
אָמַרOmar
קַמֵּיהּKammeih
דַּאֲבוּהּDaavuh
וְנִיחָאVenicho
לֵיהּ.Leih
49a:11
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הָאוֹמֵרHoomeir
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
מַתָּנָהMattono
אֲנִיAni
נוֹתֵןNosein
לָךְLoch
יָכוֹלYochol
לַחֲזוֹרLachazor
בּוֹ.Bo
יָכוֹל,Yochol
פְּשִׁיטָא!Peshito
אֶלָּא:Ello
מוּתָּרMuttor
לַחֲזוֹרLachazor
בּוֹ.Bo
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
וּמוֹדֶהVmode
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בְּמַתָּנָהBemattono
מוּעֶטֶת,Mu'etes
דְּסָמְכָאDesomcho
דַּעְתַּיְיהוּ.Datayyhu
49a:12
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּAvohu
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁאָמַרSheomar
לְבֶןLeven
לֵוִי:Leivi
כּוֹרKor
מַעֲשֵׂרMa'aseir
יֵשׁYeish
לְךָLecho
בְּיָדִי.Beyodi
בֶּןBen
לֵוִיLeivi
רַשַּׁאיRashay
לַעֲשׂוֹתוֹLa'asoso
תְּרוּמַתTerumas
מַעֲשֵׂרMa'aseir
עַלAl
מָקוֹםMokom
אַחֵר.Acheir
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לָאLo
מָצֵיMotzei
לְמִיהְדַּרLemihdar
בֵּיהּBeih
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
רַשַּׁאי.Rashay
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
מָצֵיMotzei
לְמִיהְדַּרLemihdar
בֵּיהּ,Beih
אַמַּאיAmmay
רַשַּׁאי?Rashay
אִישְׁתְּכַחIshtchach
דְּקָאDeko
אָכֵילOcheil
טְבָלִים!Tevolim
49a:13
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁנְּטָלוֹShennetolo
מִמֶּנּוּMimmennu
וְחָזַרVechozar
וְהִפְקִידוֹVehifkido
אֶצְלוֹ.Etzlo
49a:14
אִיI
הָכִיHochi
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
נְתָנוֹNesono
לְבֶןLeven
לֵוִיLeivi
אַחֵרAcheir
אֵיןEin
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אֶלָּאEllo
תַּרְעוֹמֶת.Taromes
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
כְּגוֹןKegon
שֶׁנְּטָלוֹShennetolo
מִמֶּנּוּMimmennu
וְחָזַרVechozar
וְהִפְקִידוֹVehifkido
אֶצְלוֹ,Etzlo
אַמַּאיAmmay
אֵיןEin
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אֶלָּאEllo
תַּרְעוֹמֶת?Taromes
כֵּיוָןKeivon
דְּמַשְׁכֵיהּDemashcheih
מָמוֹנָאMomono
אִיתIs
לֵיהּLeih
גַּבֵּיהּ!Gabbeih
אֶלָּאEllo
לָאו,Lov
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
בִּדְלָאBidlo
נְטָלוֹ.Netolo
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
49a:15
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּיהַיבDihayv
זוּזֵיZuzei
אַשּׁוּמְשְׁמֵי.Ashumeshmei
לְסוֹףLesof
אִיַּיקַּרIyyaykar
שׁוּמְשְׁמֵי.Shumeshmei
הֲדַרוּHadaru
בְּהוּBehu
וַאֲמַרוּVaamaru
לֵיהּ:Leih
לֵיתLeis
לַןLan
שׁוּמְשְׁמֵי,Shumeshmei
שְׁקוֹלShekol
זוּזָךְ.Zuzoch
לָאLo
שְׁקֵילShekeil
זוּזֵיהּ,Zuzeih
אִיגְּנוּב.Iggenuv
אֲתוֹAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא.Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כֵּיוָןKeivon
דְּאָמְרִיDeomri
לָךְLoch
שְׁקוֹלShekol
זוּזָךְZuzoch
וְלָאVelo
שְׁקַלְיתְּ,Shekalyt
לָאLo
מִבַּעְיָאMibbayo
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
דְּלָאDelo
הָוֵי,Hovei
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
נָמֵיNomei
לָאLo
הָוֵי.Hovei
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרָבָא:Lerovo
וְהָאVeho
בָּעֵיBo'ei
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
עֲלֵיהּAleih
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״?Sheppora
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
הָכִיHochi
נָמֵי.Nomei
49a:16
אָמַרOmar
רַבRav
פַּפֵּי,Pappei
אָמַרOmar
לִיLi
רָבִינָא:Rovino
לְדִידִיLedidi
אֲמַרAmar
לִיLi
הָהוּאHohu
מֵרַבָּנַןMeirabbonan
וְרַבVerav
טָבוּתTovus
שְׁמֵיהּ,Shemeih
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
זוּטְרָאZutero
שְׁמֵיהּ,Shemeih
דְּאִיDei
הֲווֹHavo
יָהֲבִיYohavi
לֵיהּLeih
כֹּלKol
חֲלָלָאChalolo
דְעָלְמָאDe'olmo
לָאLo
(הֲוֵיHavei
קָא)Ko
[הָוֵה]Hovei
מְשַׁנֵּיMeshannei
בְּדִבּוּרֵיהּ.Bedibbureih
בְּדִידִיBedidi
הֲוָהHavo
עוֹבָדָא:Ovodo
הָהוּאHohu
יוֹמָאYomo
אַפַּנְיָאAppanyo
דְּמַעֲלֵיDema'alei
שַׁבְּתָאShabbeso
הֲוָה,Havo
וַהֲוָהVahavo
יָתֵיבְנָא,Yoseiveno
וַאֲתָאVaaso
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
וְקָאֵיVekoei
אַבָּבָא.Abbovo
אֲמַרAmar
לִי:Li
אִיתIs
לָךְLoch
שׁוּמְשְׁמֵיShumeshmei
לְזַבּוֹנֵי?Lezabbonei