מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 103a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
103a:1
שָׂכִירSochir
בִּזְמַנּוֹ,Bizmanno
נִשְׁבָּעNishbo
וְנוֹטֵל.Venoteil
103a:2
שָׂכִירSochir
הוּאHu
דִּרְמוֹDirmo
רַבָּנַןRabbonan
שְׁבוּעָהShevu'o
עֲלֵיהּ,Aleih
מִשּׁוּםMishum
דְּבַעַלDeva'al
הַבַּיִתHabbayis
טָרוּדTorud
בְּפוֹעֲלָיו.Befo'aloyv
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
שׂוֹכֵרSocheir
מְהֵימַןMeheiman
בִּשְׁבוּעָה.Bishvu'o
103a:3
אָמַרOmar
רָבָאRovo
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הַאיHay
מַאןMan
דְּאוֹגַרDeogar
לֵיהּLeih
בֵּיתָאBeiso
לְחַבְרֵיהּLechavreih
לַעֲשַׂרLa'asar
שְׁנִין,Shenin
וּכְתַבVchsav
לֵיהּLeih
שְׁטָרָא,Shetoro
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
נְקִיטַתְּNekitatte
חֲמֵשׁChameish
שְׁנִיןShenin
מְהֵימַן.Meheiman
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
מִדִּפְתִּיMiddifti
לְרָבִינָא:Lerovino
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
אוֹזְפֵיהּOzefeih
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
בִּשְׁטָרָא,Bishtoro
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
פְּרַעְתִּיךָPeraticho
פַּלְגָאPalgo
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דִּמְהֵימַן?Dimheiman
103a:4
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא?!Hashto
הָתָםHosom
שְׁטַרShetar
לְגוּבְיָינָאLeguveyoyno
קָאֵי,Koei
אִםIm
אִיתָאIso
דְּפַרְעֵיהּDefareih
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
לְמִכְתַּבאLemichtav
אַגַּבֵּיהּ,Aggabbeih
אִיI
נָמֵיNomei
מִיכְתַּבMichtav
עֲלֵיהּAleih
תְּבָרָא.Tevoro
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
הַאיHay
דִּכְתַיבִיDichsayvi
לָךְLoch
שְׁטָרָאShetoro
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
תַּחְזֵקTachzeik
עֲלֵיהּ.Aleih
103a:5
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
שׁוֹאֵלShoeil
אָדָםOdom
בְּטוּבוֹBetuvo
לְעוֹלָם.Leolom
103a:6
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִיMori
בְּרַהּBerah
דְּבַתDevas
שְׁמוּאֵל,Shemueil
וְהוּאVehu
(דִּקְנֵי)Diknei
[דִּקְנוֹ]Dikno
מִינֵּיהּ.Minneih
103a:7
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִיMori
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אָשֵׁי:Oshei
וּמַהְדַּרVmahdar
לֵיהּLeih
קַתֵּיהּ.Katteih
103a:8
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
לְחַבְרֵיהּ:Lechavreih
״אוֹשְׁלַןOshelan
מָרָאMoro
לְמִירְפַּקLemirpak
בֵּיהּBeih
הַאיHay
פַּרְדֵּיסָא״Pardeiso
רָפֵיקRofeik
בֵּיהּBeih
הָהוּאHohu
פַּרְדֵּיסָא.Pardeiso
״פַּרְדֵּיסָא״Pardeiso
רָפֵיקRofeik
בֵּיהּBeih
כֹּלKol
פַּרְדֵּיסָאPardeiso
דְּבָעֵי.Devo'ei
״פַּרְדֵּיסֵי״Pardeisei
רָפֵיקRofeik
וְאָזֵילVeozeil
כֹּלKol
פַּרְדֵּיסֵיPardeisei
דְּאִיתDeis
לֵיהּ,Leih
וּמַהְדַּרVmahdar
לֵיהּLeih
קַתֵּיהּ.Katteih
103a:9
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
הַאיHay
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּLeih
לְחַבְרֵיהּ:Lechavreih
״אוֹשְׁלַןOshelan
הַאיHay
גַּרְגּוּתָא״Garguso
וְנָפְלָהVenoflo
לָאLo
בָּנֵיBonei
לַהּ.Lah
״גַּרְגּוּתָא״Garguso
וְנָפְלָהVenoflo
בָּנֵיBonei
לַהּ.Lah
״בֵּיBei
גַרְגּוּתָא״Garguso
כָּרֵיKorei
וְאָזֵילVeozeil
כַּמָּהKammo
גַּרְגּוּתֵיGargusei
בְּאַרְעֵיהּBeareih
עַדAd
דְּמִתְרְמֵיDemisrmei
לֵיהּ,Leih
וְצָרִיךְVetzorich
לְמִיקְנֵיLemiknei
מִינֵּיהּ.Minneih
Mishnah103a:10
מַתְנִי׳Mishna
הַמַּשְׂכִּירHammaskir
בַּיִתBayis
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
וְנָפַלVenofal
חַיָּיבChayyoyv
לְהַעֲמִידLeha'amid
לוֹLo
בַּיִת.Bayis
הָיָהHoyo
קָטָןKoton
לֹאLo
יַעֲשֶׂנּוּYa'asennu
גָּדוֹל,Godol
גָּדוֹלGodol
לֹאLo
יַעֲשֶׂנּוּYa'asennu
קָטָן.Koton
אֶחָדEchod
לֹאLo
יַעֲשֶׂנּוּYa'asennu
שְׁנַיִם,Shenayim
שְׁנַיִםShenayim
לֹאLo
יַעֲשֶׂנּוּYa'asennu
אֶחָד.Echod
לֹאLo
יִפְחוֹתYifchos
מִןMin
הַחַלּוֹנוֹתHachallonos
וְלֹאVelo
יוֹסִיףYosif
עֲלֵיהֶם,Aleihem
אֶלָּאEllo
מִדַּעַתMidda'as
שְׁנֵיהֶם.Sheneihem
103a:11
גְּמָ׳Gemara
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
אִיI
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
״בַּיִתBayis
זֶה״,Ze
נְפַלNefal
אֲזַלAzal
לֵיהּ.Leih
אִיI
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
״בַּיִתBayis
סְתָם״,Sesom
אֶחָדEchod
אַמַּאיAmmay
לֹאLo
יַעֲשֶׂנּוּYa'asennu
שְׁנַיִם,Shenayim
קָטָןKoton
אַמַּאיAmmay
לֹאLo
יַעֲשֶׂנּוּYa'asennu
גָּדוֹל!Godol
103a:12
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
״בַּיִתBayis
שֶׁאֲנִיSheani
מַשְׂכִּירMaskir
לְךָLecho
מִדַּתMiddas
אׇרְכּוֹOrko
כָּךְKoch
וְכָךְ״.Vechoch
103a:13
אִיI
הָכִיHochi
מַאיMay
לְמֵימְרָא?Lemeimero
103a:14
אֶלָּאEllo
כִּיKi
אֲתָאAso
רָבִיןRovin
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ,Lokish
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
״בֵּיתBeis
כָּזֶהKoze
אֲנִיAni
מַשְׂכִּירMaskir
לָךְ״.Loch
וְאַכַּתִּיVeakkatti
מַאיMay
לְמֵימְרָא?Lemeimero
לָאLo
צְרִיכָא:Tzericho
דְּקָאֵיDekoei
אַגּוּדָּאAgguddo
דְנַהְרָא.Denahro
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
מַאיMay
״כָּזֶה״Koze
דְּקָאֵיDekoei
אַגּוּדָּאAgguddo
דְנַהְרָא,Denahro
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
103a:15
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַשּׁוֹאֵלHashoeil
Mishnah103a:16
מַתְנִי׳Mishna
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹ,Meichaveiro
מָקוֹםMokom
שֶׁנָּהֲגוּShennohagu
לִקְצוֹרLiktzor
יִקְצוֹר,Yiktzor
לַעֲקוֹרLa'akor
יַעֲקוֹר,Ya'akor
לַחְרוֹשׁLachrosh
אַחֲרָיוAcharoyv
יַחְרוֹשׁ,Yachrosh
הַכֹּלHakkol
כְּמִנְהַגKeminhag
הַמְּדִינָה.Hammedino
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁחוֹלְקִיןShecholekin
בַּתְּבוּאָה,Battevuo
כָּךְKoch
חוֹלְקִיןCholekin
בַּתֶּבֶןBatteven
וּבַקַּשׁ.Vvakkash
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁחוֹלְקִיןShecholekin
בַּיַּיִן,Bayyayin
כָּךְKoch
חוֹלְקִיןCholekin