מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 64a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
64a:1
בְּעִישּׂוּרְיָיתָאBe'issureyoyso
וְחוּמְשְׁיָיתָא.Vechumeshyoyso
64a:2
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
וְאִיVei
אִינִישׁInish
תַּקִּיפָאTakkifo
הוּאHu
דְּלָאDelo
יָהֵיבYoheiv
מַתָּנָה,Mattono
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דִּלְמָאDilmo
מִיגְזָלMigzol
גַּזְלֵיהּGazleih
וְאַבְלַעVeavla
לֵיהּLeih
בְּחֶשְׁבּוֹן.Becheshbon
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַגּוֹזֵלHaggozeil
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
וְהִבְלִיעַVehivlia
לוֹLo
בְּחֶשְׁבּוֹןBecheshbon
יָצָא.Yotzo
64a:3
וְאִיVei
אִינִישׁInish
דְּאָתֵיDeosei
מֵעָלְמָא,Mei'olmo
דְּלָאDelo
שָׁקֵילShokeil
וְטָרֵיVetorei
בַּהֲדֵיהּ,Bahadeih
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דִּלְמָאDilmo
אִינִישׁInish
אַחֲרִינָאAcharino
גַּזְלֵיהּ,Gazleih
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
יָזֵיףYozeif
פְּלוֹנִיPeloni
פְּשִׁיטֵיPeshitei
מִינָּךְMinnoch
אַבְלַעAvla
לֵיהּLeih
בְּחֶשְׁבּוֹן.Becheshbon
64a:4
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
הֲוָהHavo
יָתֵיבְנָאYoseiveno
בְּשִׁילְהֵיBeshilhei
פִּרְקֵיPirkei
דְּרַב,Derav
וּשְׁמַעִיתVshma'is
דְּקָאָמַרDekoomar
״קָרֵיKorei
קָרֵי״Korei
וְלָאVelo
יָדַעְנָאYodano
מַאיMay
קָאָמַר.Koomar
בָּתַרBosar
דְּקָםDekom
רַב,Rav
אָמְרִיOmri
לְהוּ:Lehu
מַאיMay
״קָרֵיKorei
קָרֵי״Korei
דְּקָאָמַרDekoomar
רַב?Rav
64a:5
אֲמַרוּAmaru
לִי,Li
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
רַב:Rav
הַאיHay
מַאןMan
דְּיָהֵיבDeyoheiv
זוּזֵיZuzei
לְגִינָּאָהLeginnoo
אַקָּרֵי,Akkorei
וְקָאVeko
אָזְלִיOzli
עֲשָׂרָהAsoro
קָרֵיKorei
בְּנֵיBenei
זַרְתָּא,Zarto
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
יָהֵבְינָאYoheiveyno
לָךְLoch
בְּנֵיBenei
גַרְמִידָא,Garmido
אִיתַנְהוּIsanhu
שְׁרֵי,Sherei
לֵיתַנְהוּLeisanhu
אָסוּר.Osur
64a:6
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
כֵּיוָןKeivon
דְּמִמֵּילָאDemimmeilo
קָאKo
רָבוּRovu
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי,Domei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
64a:7
כְּמַאןKeman
כִּיKi
הַאיHay
תַּנָּא.Tanno
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַהוֹלֵךְHaholeiche
לַחְלוֹבLachlov
אֶתEs
עִזָּיו,Izzoyv
וְלִגְזוֹזVeligzoz
אֶתEs
רְחֵלָיו,Recheiloyv
וְלִרְדּוֹתVelirdos
אֶתEs
כַּוַּורְתּוֹ,Kavvavrto
מְצָאוֹMetzoo
חֲבֵירוֹChaveiro
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
מַהMa
שֶּׁעִזַּיShe'izzay
חוֹלְבוֹתCholevos
מָכוּרMochur
לָךְ,Loch
מַהMa
שֶּׁרְחֵלַיShercheilay
גּוֹזְזוֹתGozezos
מָכוּרMochur
לָךְ,Loch
מַהMa
שֶּׁכַּוַּורְתִּיShekkavvavrti
רוֹדָהRodo
מָכוּרMochur
לָךְLoch
מוּתָּר.Muttor
64a:8
אֲבָלAvol
אִםIm
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
מַהMa
שֶּׁעִזַּיShe'izzay
חוֹלְבוֹתCholevos
כָּךְKoch
וְכָךְVechoch
מָכוּרMochur
לָךְ,Loch
מַהMa
שֶּׁרְחֵלַיShercheilay
גּוֹזְזוֹתGozezos
כָּךְKoch
וְכָךְVechoch
מָכוּרMochur
לָךְ,Loch
מַהMa
שֶּׁכַּוַּורְתִּיShekkavvavrti
רוֹדָהRodo
כָּךְKoch
וְכָךְVechoch
מָכוּרMochur
לָךְLoch
אָסוּר.Osur
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּמִמֵּילָאDemimmeilo
קָאKo
רָבוּ,Rovu
כֵּיוָןKeivon
דְּלֵיתַנְהוּDeleisanhu
בְּהַהִיאBehahi
שַׁעְתָּאShato
אָסוּר.Osur
64a:9
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כֵּיוָןKeivon
דְּמִמֵּילָאDemimmeilo
קָאKo
רָבוּRovu
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
כָּךְKoch
וְכָךְVechoch
אָסוּר!Osur
64a:10
הָתָםHosom
לָאוLov
מִינֵּיהּMinneih
קָאKo
רָבוּ,Rovu
דְּשָׁקְלִיDeshokli
לֵיהּLeih
לְהַאיLehay
וְאָתֵיVeosei
אַחֲרִינָאAcharino
בְּדוּכְתֵּיהּ.Beduchetteih
הָכָאHocho
מִינֵּיהּMinneih
קָאKo
רָבוּ,Rovu
דְּכִיDechi
שָׁקְלִיShokli
לֵיהּLeih
לְהַאיLehay
לָאLo
אָתֵיOsei
אַחֲרִינָאAcharino
בְּדוּכְתֵּיהּ.Beduchetteih
64a:11
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
שָׁרֵיShorei
לֵיהּLeih
לְאִינִישׁLeinish
לְמֵימַרLemeimar
לֵיהּLeih
לְחַבְרֵיהּ,Lechavreih
הֵילָךְHeiloch
אַרְבְּעָהArbo
זוּזֵיZuzei
אַחָבִיתָאAchoviso
דְחַמְרָא,Dechamro
אִיI
תָּקְפָהTokfo
בִּרְשׁוּתָךְ,Birshusoch
אִיI
יָקְרָאYokro
אִיI
זִילָאZilo
בִּרְשׁוּתַי.Birshusay
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
שֵׁרֵבְיָאSheireiveyo
לְאַבָּיֵי:Leabboyei