מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 107b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
107b:1
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דִּמְהַדַּרDimhaddar
לֵיהּLeih
שׁוּרָאShuro
וְרִתְקָא,Verisko
הָאHo
דְּלָאDelo
מְהַדַּרMehaddar
לֵיהּLeih
שׁוּרָאShuro
וְרִתְקָא.Verisko
107b:2
״וְהֵסִירVeheisir
ה׳
מִמְּךָMimmecho
כׇּלKol
חֹלִי״,Choli
אָמַרOmar
רַב:Rav
זוֹZo
[הָ]עַיִן.Ho'ayin
רַבRav
לְטַעְמֵיהּ.Letameih
דְּרַבDerav
סָלֵיקSoleik
לְבֵיLevei
קִבְרֵי,Kivrei
עֲבַדAvad
מַאיMay
דַּעֲבַד,Da'avad
אֲמַר:Amar
תִּשְׁעִיןTishin
וְתִשְׁעָהVesisho
בְּעַיִןBe'ayin
רָעָה,Ro'o
וְאֶחָדVeechod
בְּדֶרֶךְBederech
אֶרֶץ.Eretz
107b:3
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
זֶהZe
הָרוּחַ.Horuach
שְׁמוּאֵלShemueil
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הַכֹּלHakkol
בָּרוּחַ.Boruach
וְלִשְׁמוּאֵל:Velishmueil
הָאHo
אִיכָּאIkko
הֲרוּגֵיHarugei
מַלְכוּת!Malchus
הָנָךְHonoch
נָמֵי,Nomei
אִיI
לָאוLov
זִיקָא,Ziko
עָבְדִיOvdi
לְהוּLehu
סַמָּאSammo
וְחָיֵי.Vechoyei
107b:4
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
אָמַר:Omar
זוֹZo
צִינָּה,Tzinno
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
הַכֹּלHakkol
בִּידֵיBidei
שָׁמַיִם,Shomayim
חוּץChutz
מִצִּנִּיםMitzinnim
פַּחִים.Pachim
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״צִנִּיםTzinnim
פַּחִיםPachim
בְּדֶרֶךְBederech
עִקֵּשׁIkkeish
שׁוֹמֵרShomeir
נַפְשׁוֹNafsho
יִרְחַקYirchak
מֵהֶם״.Meihem
107b:5
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
אָמַר:Omar
זוֹZo
צוֹאָה.Tzoo
דְּאָמַרDeomar
מָר:Mor
צוֹאַתTzoas
הַחוֹטֶם,Hachotem
וְצוֹאַתVetzoas
הָאוֹזֶןHoozen
רוּבָּןRubbon
קָשֶׁה,Koshe
וּמִיעוּטָןVmiuton
יָפֶה.Yofe
107b:6
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַר:Omar
זוֹZo
מָרָה.Moro
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
״מַחֲלָה״Machalo
זוֹZo
מָרָה,Moro
וְלָמָּהVelommo
נִקְרָאNikro
שְׁמָהּShemoh
״מַחֲלָה״Machalo
שֶׁהִיאShehi
מַחֲלָהMachalo
כׇּלKol
גּוּפוֹGufo
שֶׁלShel
אָדָם.Odom
דָּבָרDovor
אַחֵר:Acheir
״מַחֲלָה״,Machalo
שֶׁשְּׁמוֹנִיםSheshemonim
וּשְׁלֹשָׁהVshlosho
חֳלָאִיםCholoim
תְּלוּיִןTeluyin
בַּמָּרָה.Bammoro
וְכוּלָּן,Vechullon
פַּתPas
שַׁחֲרִיתShacharis
בְּמֶלַחBemelach
וְקִיתוֹןVekison
שֶׁלShel
מַיִםMayim
מְבַטַּלְתָּן.Mevattalton
107b:7
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שְׁלֹשָׁהShelosho
עָשָׂרOsor
דְּבָרִיםDevorim
נֶאֶמְרוּNeemru
בְּפַתBefas
שַׁחֲרִית:Shacharis
מַצֶּלֶתMatzeles
מִןMin
הַחַמָּה,Hachammo
וּמִןVmin
הַצִּנָּה,Hatzinno
וּמִןVmin
הַזִּיקִין,Hazzikin
וּמִןVmin
הַמַּזִּיקִין,Hammazzikin
וּמַחְכִּימַתVmachkimas
פֶּתִי,Pesi
וְזוֹכֶהVezoche
בַּדִּין,Baddin
לִלְמוֹדLilmod
תּוֹרָהToro
וּלְלַמֵּד,Vllammeid
וּדְבָרָיוVdvoroyv
נִשְׁמָעִין,Nishmo'in
וְתַלְמוּדוֹVesalmudo
מִתְקַיֵּיםMiskayyeim
בְּיָדוֹ,Beyodo
107b:8
וְאֵיןVeein
בְּשָׂרוֹBesoro
מַעֲלֶהMa'ale
הֶבֶל,Hevel
וְנִזְקָקVenizkok
לְאִשְׁתּוֹ,Leishto
וְאֵינוֹVeeino
מִתְאַוֶּהMisavve
לְאִשָּׁהLeisho
אַחֶרֶת,Acheres
וְהוֹרֶגֶתVehoreges
כִּינָּהKinno
שֶׁבִּבְנֵיShebbivnei
מֵעַיִם.Mei'ayim
וְיֵשׁVeyeish
אוֹמְרִים:Omerim
אַףAf
מוֹצִיאָ[ה]Motzio
אֶתEs
הַקִּנְאָהHakkino
וּמַכְנֶיסֶ[ת]Vmachneses
אֶתEs
הָאַהֲבָה.Hoahavo
107b:9
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבָּהRabbo
לְרָבָאLerovo
בַּרBar
מָרִי:Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
שִׁיתִּיןShittin
רָהֹיטֵיRohoytei
רְהוּטRehut
וְלָאVelo
מְטוֹMeto
לְגַבְרָאLegavro
דְּמִצַּפְרָאDemitzafro
כְּרַךְ.Kerach
וַאֲמַרוּVaamaru
רַבָּנַן:Rabbonan
הַשְׁכֵּםHashkeim
וֶאֱכוֹל,Veechol
בְּקַיִץBekayitz
מִפְּנֵיMippenei
הַחַמָּהHachammo
וּבַחוֹרֶףVvachoref
מִפְּנֵיMippenei
הַצִּינָּה.Hatzinno
107b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״לֹאLo
יִרְעָבוּYirovu
וְלֹאVelo
יִצְמָאוּYitzmou
וְלֹאVelo
יַכֵּםYakkeim
שָׁרָבShorov
וָשָׁמֶשׁ״,Voshomesh
לֹאLo
יַכֵּםYakkeim
שָׁרָבShorov
וָשָׁמֶשׁVoshomesh
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
יִרְעָבוּYirovu
וְלֹאVelo
יִצְמָאוּ.Yitzmou
107b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
אָמְרַתְּOmratte
לִיLi
מֵהָתָם,Meihosom
וַאֲנָאVaano
אָמֵינָאOmeino
לָךְLoch
מֵהָכָא:Meihocho
״וַעֲבַדְתֶּםVa'avadtem
אֵתEis
ה׳
אֱלֹהֵיכֶםEloheichem
וּבֵרַךְVveirach
אֶתEs
לַחְמְךָLachmcho
וְאֶתVees
מֵימֶיךָ״.Meimecho
״וַעֲבַדְתֶּםVa'avadtem
אֵתEis
ה׳
אֱלֹהֵיכֶם״Eloheichem
זוֹZo
קְרִיאַתKerias
שְׁמַעShema
וּתְפִלָּה.Vsfillo
״וּבֵרַךְVveirach
אֶתEs
לַחְמְךָLachmcho
וְאֶתVees
מֵימֶיךָ״Meimecho
זוֹZo
פַּתPas
בַּמֶּלַחBammelach
וְקִיתוֹןVekison
שֶׁלShel
מַיִם,Mayim
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְ:Veeiloch
״וַהֲסִרֹתִיVahasirosi
מַחֲלָהMachalo
מִקִּרְבֶּךָ״.Mikkirbecho
107b:12
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
לְרַבLerav
אַדָּאAddo
מָשׁוֹחָאָה:Moshochoo
לָאLo
תְּזַלְזֵלTezalzeil
בְּמִשְׁחֲתָא,Bemishchaso
דְּכֹלDechol
פּוּרְתָּאPuretto
וּפוּרְתָּאVfuretto
חֲזִיChazi
לְכוּרְכְּמָאLechurekkemo
רִישְׁקָא.Rishko
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
לְרַבLerav
אַדָּאAddo
מָשׁוֹחָאָה:Moshochoo
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
דְּאַנִּיגְרָאDeannigro
זַלְזֵלZalzeil
בְּהוּ.Behu
דְּאַנַּהֲרָאDeannaharo
לָאLo
תִּמְשְׁחִנְהוּTimshchinhu
כְּלָל.Kelol
107b:13
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
דְּאַנִּיגְרָאDeannigro
לִבְנֵיLivnei
אנִיגְרָא.Nigro
דְּאַנַּהֲרָאDeannaharo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָא.Olmo
107b:14
מַכְרִיזMachriz
רַבִּיRabbi
אַמֵּי:Ammei
מְלֵאMelei
כַּתְפֵיKasfei
נַגָּדֵיNaggodei
בִּתְרֵיBisrei
עֶבְרֵיEvrei
נַהֲרָאNaharo
קוּצוּ.Kutzu
רַבRav
נָתָןNoson
בַּרBar
הוֹשַׁעְיָאHoshayo
קַץKatz
שִׁיתְּסַרShittesar
אַמְּתָא.Ammeso
אֲתוֹAso
עֲלֵיהּAleih
בְּנֵיBenei
מַשְׁרוֹנְיָא,Mashroneyo
דַּפְנוּהּ.Dafnuh
הוּאHu
סָבַרSovar
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְלָאVelo
הִיא:Hi
הָתָםHosom
בָּעֵינַןBo'einan
כּוּלֵּיKullei
הַאי,Hay
הָכָאHocho
מִשּׁוּםMishum
אַמְתּוֹחֵיAmtochei
(אַשְׁלֵיהֶן)Ashleihen
[אַשְׁלַיְהוּ]Ashlayhu
הוּא,Hu
כִּמְלֵאKimlei
כַּתְפֵיKasfei
נַגָּדֵיNaggodei
סַגִּי.Saggi
107b:15
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
אִבָּאIbbo
אַגּוּדָּאAgguddo
דְנַהֲרָא,Denaharo
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
נִיקּוֹץNikkotz
מָר!Mor
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
קוּצוּKutzu
עִילָּאֵיIlloei
וְתַתָּאֵי,Vesattoei
וַהֲדַרVahadar
נִיקּוֹץNikkotz
אֲנָא.Ano
הֵיכִיHeichi
עָבֵידOveid
הָכִי?Hochi
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
״הִתְקוֹשְׁשׁוּHiskosheshu
וָקוֹשּׁוּ״,Vokoshu
וְאָמַרVeomar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
קְשׁוֹטKeshot
עַצְמְךָAtzmcho
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
קְשׁוֹטKeshot
אֲחֵרִים!Acheirim
107b:16
הָתָםHosom
אִבָּאIbbo
דְּבֵיDevei
פַרְזַקFarzak
רוּפִילָאRufilo
הֲוָה,Havo
וְאָמַר:Veomar
אִיI
קָיְיצוּKoyytzu
קָיֵיצְנָא,Koyeitzeno
וְאִיVei
לָאLo
קָיְיצוּKoyytzu
אַמַּאיAmmay
אִיקּוֹץ.Ikkotz
דְּאִיDei
מִמַּתְחִיMimmaschi
לְהוּLehu
אַשְׁלַיְיהוּAshlayyhu
מִסְתַּגִּיMistaggi
לְהוּ,Lehu