מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 104b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
104b:1
אַהֲנַיAhanay
כְּתִיבָהKesivo
לְגֵירָעוֹן.Legeiroon
104b:2
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הָיָהHoyo
דּוֹרֵשׁDoreish
לְשׁוֹןLeshon
הֶדְיוֹט.Hedyot
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
מָקוֹםMokom
שֶׁנָּהֲגוּShennohagu
לַעֲשׂוֹתLa'asos
כְּתוּבָּהKesubbo
מִלְוָהMilvo
גּוֹבֶהGove
מִלְוָה.Milvo
לִכְפּוֹלLichpol
גּוֹבֶהGove
מֶחֱצָה.Mechetzo
104b:3
נְהַרְבְּלָאֵיNeharbloei
גָּבוּGovu
תִּילְתָּא,Tilto
מָרִימָרMorimor
מַגְבֵּיMagbei
נָמֵיNomei
שְׁבָחָא.Shevocho
104b:4
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבִינָאRovino
לְמָרִימָר,Lemorimor
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
לִכְפּוֹלLichpol
גּוֹבֶהGove
מֶחֱצָה!Mechetzo
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
(דִּקְנֵי)Diknei
[דִּקְנוֹ]Dikno
מִינֵּיהּ,Minneih
הָאHo
דְּלָאDelo
(קָנֵי)Konei
[קְנוֹ]Keno
מִינֵּיהּ.Minneih
104b:5
רָבִינָאRovino
מַשְׁבַּחMashbach
וְכָתֵיבVechoseiv
לִבְרַתֵּיהּ.Livratteih
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
נִקְנֵיNiknei
מִינֵּיהּMinneih
דְּמָר.Demor
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
אִיI
מִקְנֵאMiknei
לָאLo
מִיכְפַּל,Michpal
אִיI
מִיכְפַּלMichpal
לָאLo
מִיקְנֵא.Miknei
104b:6
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּ:Lehu
הַבוּHavu
לָהּLoh
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
לִבְרַתִּיLivratti
בִּכְתוּבְּתַהּ.Bichsubbesah
שְׁלַחShelach
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אַוְיָאAvyo
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
אָשֵׁי:Oshei
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
דְּאִינּוּןDeinnun
תַּמְנֵיTamnei
מְאָה,Meo
אוֹO
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
דְּאִינּוּןDeinnun
מָאתַן?Mosan
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
חָזֵינַן,Chozeinan
אִיI
אֲמַרAmar
״הַבוּHavu
לַהּ״Lah
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
דְּאִינּוּןDeinnun
תַּמְנֵיTamnei
מְאָה,Meo
אִיI
אֲמַרAmar
״כְּתוֹבוּKesovu
לַהּ״Lah
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
דְּאִינּוּןDeinnun
מָאתַן.Mosan
104b:7
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
חָזֵינַןChozeinan
אִיI
אֲמַרAmar
״לִכְתוּבְּתַהּ״Lichsubbesah
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
דְּאִינּוּןDeinnun
תַּמְנֵיTamnei
מְאָה,Meo
וְאִיVei
אֲמַרAmar
״בִּכְתוּבְּתַהּ״Bichsubbesah
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
דְּאִינּוּןDeinnun
מָאתַן.Mosan
104b:8
וְלָאVelo
הִיא,Hi
לָאLo
שְׁנָאSheno
דְּאָמַרDeomar
״לִכְתוּבְּתַהּ״Lichsubbesah
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
דְּאָמַרDeomar
״בִּכְתוּבְּתַהּ״Bichsubbesah
אַרְבַּעArba
מְאָהMeo
זוּזֵיZuzei
דְּאִינּוּןDeinnun
מָאתַן,Mosan
עַדAd
דְּאָמַרDeomar
״הַבוּHavu
לַהּ״Lah
סְתָמָא.Sesomo
104b:9
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּקַבֵּלDekabbeil
אַרְעָאAro
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
אֲמַר:Amar
אִיI
מוֹבַרְנָאMovarno
לַהּLah
יָהֵיבְנָאYoheiveno
לָךְLoch
אַלְפָּאAlpo
זוּזֵי.Zuzei
אוֹבַירOvayr
תִּילְתָּא.Tilto
אָמְרִיOmri
נְהַרְדָּעֵי:Nehardo'ei
דִּינָאDino
הוּאHu
דְּיָהֵיבDeyoheiv
לֵיהּLeih
תְּלָתTelos
מְאָהMeo
וּתְלָתִיןVslosin
וּתְלָתָאVsloso
וְתִילְתָּא.Vesilto
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אַסְמַכְתָּאAsmachto
הִיא,Hi
וְאַסְמַכְתָּאVeasmachto
לָאLo
קָנְיָא.Konyo
104b:10
וּלְרָבָא,Vlrovo
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מֵהָאMeiho
דִּתְנַן:Disnan
״אִםIm
אוֹבִירOvir
וְלָאVelo
אֶעֱבֵידE'eveid
אֲשַׁלֵּםAshalleim
בְּמֵיטְבָא״?Bemeitevo
הָתָםHosom
לָאLo
קָאKo
גָזֵים,Gozeim
הָכָאHocho
כֵּיוָןKeivon
דְּקָאָמַרDekoomar
מִילְּתָאMilleso
יַתִּירְתָּאYattirto
גּוּזְמָאGuzemo
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּאHu
דְּקָגָזֵים.Dekogozeim
104b:11
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּקַבֵּילDekabbeil
אַרְעָאAro
לְשׁוּמְשְׁמֵי,Leshumeshmei
זַרְעַהּZarah
חִיטֵּי.Chittei
עֲבַדָאAvado
חִיטֵּיChittei
כְּשׁוּמְשְׁמֵי.Keshumeshmei
סְבַרSevar
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
לְמֵימַרLemeimar
מְנַכֵּיMenakkei
לֵיהּLeih
כַּחְשָׁאKachsho
דְאַרְעָא.Dearo
104b:12
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אָשֵׁיOshei
לְרַבLerav
כָּהֲנָא,Kohano
אָמְרִיOmri
אִינָשֵׁי:Inoshei
(כָּחֲשָׁא)Kochasho
[תִּכְחוֹשׁ]Tichchosh
אַרְעָא,Aro
וְלָאVelo
לִכְחוֹשׁLichchosh
מָרַהּ.Morah
104b:13
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּקַבֵּילDekabbeil
אַרְעָאAro
לְשׁוּמְשְׁמֵי,Leshumeshmei
זַרְעָאZaro
חִיטֵּי,Chittei
עֲבַדָאAvado
חִיטֵּיChittei
טְפֵיTefei
מִןMin
שׁוּמְשְׁמֵי.Shumeshmei
סְבַרSevar
רָבִינָאRovino
לְמֵימַרLemeimar
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
שְׁבָחָאShevocho
דְּבֵינֵיDeveinei
בֵּינֵי.Beinei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
מִדִּפְתִּיMiddifti
לְרָבִינָא:Lerovino
אַטּוּAttu
הוּאHu
אַשְׁבַּח,Ashbach
אַרְעָאAro
לָאLo
אַשְׁבַּחָה?!Ashbacho
104b:14
אָמְרִיOmri
נְהַרְדָּעֵי:Nehardo'ei
הַאיHay
עִיסְקָאIsko
פַּלְגָאPalgo
מִלְוָהMilvo
וּפַלְגָאVfalgo
פִּקָּדוֹן,Pikkodon
עֲבוּדAvud
רַבָּנַןRabbonan
מִילְּתָאMilleso
דְּנִיחָאDenicho
לֵיהּLeih
לְלֹוֶהLelove
וְנִיחָאVenicho
לֵיהּLeih
לְמַלְוֶה.Lemalve
104b:15
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
פַּלְגָאPalgo
מִלְוָה,Milvo
אִיI
בָּעֵיBo'ei
לְמִשְׁתֵּיLemishtei
בֵּיהּBeih
שִׁכְרָאShichro
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
לְהָכִיLehochi
קָרוּKoru
לֵיהּLeih
״עִיסְקָא״,Isko
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
יָהֲבִינָאYohavino
לָךְLoch
לְאִיעֲסוֹקֵיLei'asokei
בֵּיהּ,Beih
וְלָאVelo
לְמִשְׁתֵּיLemishtei
בֵּיהּBeih
שִׁכְרָא.Shichro
104b:16
אָמַרOmar
רַבRav
אִידִיIdi
בַּרBar
אָבִין:Ovin
וְאִםVeim
מֵתMeis
נַעֲשֶׂהNa'ase
מִטַּלְטְלִיןMittaltlin
אֵצֶלEitzel
בָּנָיו.Bonoyv
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
לְהָכִיLehochi
קָרוּKoru
לֵיהּLeih
עִיסְקָא,Isko
דְּאִםDeim
מֵתMeis
לֹאLo
יֵעָשֶׂהYei'ose
מִטַּלְטְלִיןMittaltlin
אֵצֶלEitzel
בָּנָיו.Bonoyv
104b:17
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
חֲדָאChado
עִיסְקָאIsko
וּתְרֵיVsrei
שְׁטָרֵיShetorei
פְּסֵידָאPeseido
דְמַלְוֶה.Demalve