מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 118b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
118b:1
וּמָהVmo
״אַתָּהAtto
אוֹמֵר״?Omeir
הָכִיHochi
קָאָמְרִיKoomri
לֵיהּ:Leih
מִדְּבָרֶיךָMiddevorecho
לִדְבָרֵינוּ,Lidvoreinu
אֵיןEin
[תְּמִידִיןTemidin
וּמוּסָפִין]Vmusofin
בָּאִיןBoin
מִשֶּׁלMishel
צִבּוּר.Tzibbur
וְכֵןVechein
כִּיKi
אֲתָאAso
רָבִין,Rovin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
חוֹשְׁשִׁיןChosheshin
לְבַעֲלֵיLeva'alei
זְרוֹעוֹתZeroos
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּ.Beinayyhu
Mishnah118b:2
מַתְנִי׳Mishna
הַמּוֹצִיאHammotzi
זֶבֶלZevel
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
הַמּוֹצִיאHammotzi
מוֹצִיא,Motzi
וְהַמְזַבֵּלVehamzabbeil
מְזַבֵּל.Mezabbeil
אֵיןEin
שׁוֹרִיןShorin
טִיטTit
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְאֵיןVeein
לוֹבְנִיםLovenim
לְבֵנִים.Leveinim
אֲבָלAvol
גּוֹבְלִיןGovelin
טִיטTit
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְבֵנִים.Leveinim
118b:3
הַבּוֹנֶהHabbone
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
הַמֵּבִיאHammeivi
אֲבָנִיםAvonim
מֵבִיא,Meivi
וְהַבּוֹנֶהVehabbone
בּוֹנֶה.Bone
וְאִםVeim
הִזִּיקHizzik
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מַהMa
שֶּׁהִזִּיק.Shehizzik
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
מְתַקֵּןMesakkein
הוּאHu
אֶתEs
מְלַאכְתּוֹMelachto
לִפְנֵיLifnei
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹם.Yom
118b:4
גְּמָ׳Gemara
לֵימָאLeimo
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בִּשְׁעַתBishas
הוֹצָאַתHotzoas
זְבָלִיםZevolim
אָדָםOdom
מוֹצִיאMotzi
זִבְלוֹZivlo
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְצוֹבְרוֹVetzovero
כׇּלKol
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹם,Yom
כְּדֵיKedei
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
נִישּׁוֹףNishof
בְּרַגְלֵיBeraglei
אָדָםOdom
וּבְרַגְלֵיVvraglei
בְּהֵמָה,Beheimo
שֶׁעַלShe'al
מְנָתMenos
כֵּןKein
הִנְחִילHinchil
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
לְיִשְׂרָאֵלLeyisroeil
אֶתEs
הָאָרֶץ.Hooretz
118b:5
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
מוֹדֶהMode
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
שֶׁאִםSheim
הִזִּיקHizzik
חַיָּיבChayyoyv
לְשַׁלֵּם.Leshalleim
וְהָתְנַן:Vehosnan
מוֹדֶהMode
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּנֵרBeneir
חֲנוּכָּהChanukko
שֶׁהוּאShehu
פָּטוּר,Potur
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
עוֹשֶׂהOse
בִּרְשׁוּת.Birshus
מַאיMay
לָאו:Lov
רְשׁוּתReshus
דְּבֵיתDeveis
דִּין?Din
לָא,Lo
רְשׁוּתReshus
דְּמִצְוָה.Demitzvo
118b:6
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
כׇּלKol
אֵלּוּEillu
שֶׁאָמְרוּSheomru
מוּתָּרִיןMuttorin
לְקַלְקֵלLekalkeil
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
אִםIm
הִזִּיקHizzik
חַיָּיבChayyoyv
לְשַׁלֵּם,Leshalleim
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
פּוֹטֵר.Poteir
אֶלָּאEllo
מְחַוַּורְתָּאMechavvavrto
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
118b:7
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וְרַבָּןVerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
כּוּלְּהוּKullehu
סְבִירָאSeviro
לְהוּ:Lehu
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁנָּתְנוּShennosnu
לוֹLo
חֲכָמִיםChachomim
רְשׁוּתReshus
וְהִזִּיקVehizzik
פָּטוּר.Potur
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הָאHo
דַּאֲמַרַן.Daamaran
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
דִּתְנַן:Disnan
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
מְתַקֵּןMesakkein
הוּאHu
אֶתEs
מְלַאכְתּוֹMelachto
לִפְנֵיLifnei
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹם.Yom
118b:8
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
דִּתְנַן:Disnan
הָיָהHoyo
מַעֲמִידוֹMa'amido
בַּעֲלִיָּיהBa'aliyyoy
צָרִיךְTzorich
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
תַּחְתָּיוTachtoyv
מַעֲזִיבָהMa'azivo
שְׁלֹשָׁהShelosho
טְפָחִים,Tefochim
וּבַכִּירָהVvakkiro
טֶפַח.Tefach
וְאִםVeim
הִזִּיקHizzik
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מַהMa
שֶּׁהִזִּיק.Shehizzik
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
אָמְרוּOmru
כׇּלKol
הַשִּׁעוּרִיםHashiurim
הַלָּלוּHallolu
אֶלָּאEllo
שֶׁאִםSheim
הִזִּיקHizzik
פָּטוּרPotur
מִלְּשַׁלֵּם.Milleshalleim
118b:9
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַחַצָּבHachatzov
שֶׁמָּסַרShemmosar
לַסַּתָּתLassattos
הַסַּתָּתHassattos
חַיָּיב.Chayyoyv
הַסַּתָּתHassattos
שֶׁמָּסַרShemmosar
לַחַמָּרLachammor
הַחַמָּרHachammor
חַיָּיב.Chayyoyv
הַחַמָּרHachammor
שֶׁמָּסַרShemmosar
לַכַּתָּףLakkattof
הַכַּתָּףHakkattof
חַיָּיב.Chayyoyv
הַכַּתָּףHakkattof
שֶׁמָּסַרShemmosar
לַבַּנַּאיLabbannay
הַבַּנַּאיHabbannay
חַיָּיב.Chayyoyv
הַבַּנַּאיHabbannay
שֶׁמָּסַרShemmosar
לָאַדְרִיכָלLoadrichol
אַדְרִיכָלAdrichol
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִםVeim
הִנִּיחַHinniach
אֶבֶןEven
עַלAl
הַדִּימוֹסHaddimos
וְהִזִּיקָהVehizziko
כּוּלָּןKullon
חַיָּיבִיןChayyoyvin
לְשַׁלֵּם.Leshalleim
118b:10
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
אַחֲרוֹןAcharon
חַיָּיבChayyoyv
וְכוּלָּןVechullon
פְּטוּרִים!Peturim
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
בִּשְׂכִירוּת,Bischirus
כָּאןKon
בְּקַבְּלָנוּת.Bekabbelonus
Mishnah118b:11
מַתְנִי׳Mishna
שְׁתֵּיShettei
גַּנּוֹתGannos
זוֹZo
עַלAl
גַּבGav
זוֹ,Zo
וְהַיָּרָקVehayyorok
בֵּינְתַיִם.Beinesayim
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
שֶׁלShel
עֶלְיוֹן.Elyon
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
שֶׁלShel
תַּחְתּוֹן.Tachton
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
אִםIm
יִרְצֶהYirtze
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
לִיקַּחLikkach
אֶתEs
עֲפָרוֹ,Aforo
אֵיןEin
כָּאןKon
יָרָק.Yorok
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
אִםIm
יִרְצֶהYirtze
הַתַּחְתּוֹןHattachton
לְמַלֹּאותLemallovs
אֶתEs
גִּנָּתוֹ,Ginnoso
אֵיןEin
כָּאןKon
יָרָק.Yorok
118b:12
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
מֵאַחַרMeiachar
שֶׁשְּׁנֵיהֶןShesheneihen
יְכוֹלִיןYecholin
לְמַחוֹתLemachos
זֶהZe
עַלAl
זֶה,Ze
רוֹאִיןRoin
מֵהֵיכָןMeiheichon
יָרָקYorok
זֶהZe
חַי.Chay
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
כׇּלKol
שֶׁהָעֶלְיוֹןSheho'elyon
יָכוֹלYochol
לִפְשׁוֹטLifshot
אֶתEs
יָדוֹYodo
וְלִיטּוֹלVelittol
הֲרֵיHarei
הוּאHu
שֶׁלּוֹ,Shello
וְהַשְּׁאָרVehasheor
שֶׁלShel
תַּחְתּוֹן.Tachton
118b:13
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בְּעִיקָּרוֹ,Be'ikkoro
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דְּעֶלְיוֹןDe'elyon
הָוֵי.Hovei
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בְּנוֹפוֹ.Benofo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
סָבַר:Sovar
שְׁדִיShedi
נוֹפוֹNofo
בָּתַרBosar
עִיקָּרוֹ.Ikkoro
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
סָבַר:Sovar
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
שְׁדִיShedi
נוֹפוֹNofo
בָּתַרBosar
עִיקָּרוֹ.Ikkoro
118b:14
וְאַזְדָּאVeazdo
לְטַעְמַיְיהוּ,Letamayyhu
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מִןMin
הַגֶּזַעHaggeza
וּמִןVmin
הַשׇּׁרָשִׁיןHashoroshin
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַקַּרְקַע,Hakkarka
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
מִןMin
הַגֶּזַעHaggeza
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הָאִילָן,Hoilon
וּמִןVmin
הַשׇּׁרָשִׁיןHashoroshin
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַקַּרְקַע.Hakkarka