מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 95b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
95b:1
דִּכְתִיבָאDichsivo
בְּהֶדְיָאBehedyo
קָתָנֵי,Kosonei
דְּאָתְיָאDeosyo
מִדְּרָשָׁאMidderosho
לָאLo
קָתָנֵי.Kosonei
95b:2
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
שְׁאָלָהּSheoloh
וְשָׁאַלVeshoal
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
שְׂכָרָהּSechoroh
וְשָׂכַרVesochar
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
שְׁאָלָהּSheoloh
וְשָׂכַרVesochar
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
שְׂכָרָהּSechoroh
וְשָׁאַלVeshoal
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁהַבְּעָלִיםShehabbe'olim
עוֹשִׂיןOsin
מְלָאכָהMelocho
בְּמָקוֹםBemokom
אַחֵר,Acheir
וָמֵתָהVomeiso
פָּטוּר.Potur
95b:3
סַבְרוּהָSavruho
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
שׂוֹכֵרSocheir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
שָׂכָרSochor
דָּמֵי!Domei
וְהָאVeho
הַאיHay
תַּנָּאTanno
קָתָנֵיKosonei
מִילְּתָאMilleso
דְּאָתְיָאDeosyo
מִדְּרָשָׁא,Midderosho
וְאִילּוּVeillu
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
לָאLo
קָתָנֵי!Kosonei
95b:4
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
שׂוֹכֵרSocheir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
חִנָּםChinnom
דָּמֵי,Domei
וְתַנָּאVesanno
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם,Chinnom
וְהוּאVehu
הַדִּיןHaddin
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
שָׂכָר.Sochor
95b:5
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָאEimo
כִּדְמַחְלֵיףKidmachleif
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּAvuh
וְתָנֵי:Vesonei
שׂוֹכֵרSocheir
כֵּיצַדKeitzad
מְשַׁלֵּם?Meshalleim
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
שָׂכָר,Sochor
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
חִנָּם.Chinnom
95b:6
אָמַרOmar
רַבRav
הַמְנוּנָא:Hamnuno
לְעוֹלָםLeolom
הוּאHu
חַיָּיבChayyoyv
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
פָּרָהPoro
וְחוֹרֵשׁVechoreish
בָּהּ,Boh
חֲמוֹרChamor
וּמְחַמֵּרVmchammeir
אַחֲרֶיהָ,Achareho
וְעַדVe'ad
שֶׁיְּהוּSheyyehu
בְּעָלִיםBe'olim
מִשְּׁעַתMishe'as
שְׁאֵילָהSheeilo
עַדAd
שְׁעַתShe'as
שְׁבוּרָהShevuro
וּמֵתָה.Vmeiso
אַלְמָאAlmo
קָסָבַרKosovar
״בְּעָלָיוBe'oloyv
עִמּוֹ״Immo
אַכּוּלַּהּAkkullah
מִילְּתָאMilleso
מַשְׁמַע.Mashma
95b:7
מֵתִיבMeisiv
רָבָא:Rovo
שְׁאָלָהּSheoloh
וְשָׁאַלVeshoal
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
שְׂכָרָהּSechoroh
וְשָׂכַרVesochar
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
שְׂכָרָהּSechoroh
וְשָׁאַלVeshoal
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
שְׁאָלָהּSheoloh
וְשָׂכַרVesochar
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁהַבְּעָלִיםShehabbe'olim
עוֹשִׂיןOsin
מְלָאכָהMelocho
בְּמָקוֹםBemokom
אַחֵרAcheir
וָמֵתָהVomeiso
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
לָאוLov
״בִּמְלָאכָהBimlocho
אַחֶרֶת״?Acheres
95b:8
לָא,Lo
בְּאוֹתָהּBeosoh
מְלָאכָה.Melocho
אֶלָּא,Ello
מַאיMay
״מָקוֹםMokom
אַחֵר״?Acheir
דְּקָאDeko
מְרַפֵּיMerappei
וְאָזֵילVeozeil
קַמַּהּ.Kammah
95b:9
וְהָאVeho
מִדְּסֵיפָאMiddeseifo
״עַלAl
גַּבָּהּ״Gabboh
הָוֵי,Hovei
רֵישָׁאReisho
בִּמְלָאכָהBimlocho
אַחֶרֶת,Acheres
דְּקָתָנֵיDekosonei
סֵיפָא:Seifo
שְׁאָלָהּSheoloh
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
שָׁאַלShoal
בְּעָלֶיהָ,Be'oleho
שְׂכָרָהּSechoroh
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
שָׂכַרSochar
בְּעָלֶיהָBe'oleho
עִמָּהּ,Immoh
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁהַבְּעָלִיםShehabbe'olim
חוֹרְשִׁיןChoreshin
עַלAl
גַּבָּהּGabboh
וָמֵתָהVomeiso
חַיָּיב!Chayyoyv
95b:10
אָמְרִי:Omri
רֵישָׁאReisho
וְסֵיפָאVeseifo
בְּאוֹתָהּBeosoh
מְלָאכָה,Melocho
וְרֵישָׁאVereisho
רְבוּתָאRevuso
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן,Lan
וְסֵיפָאVeseifo
רְבוּתָאRevuso
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
רֵישָׁאReisho
רְבוּתָאRevuso
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן,Lan
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאוDelov
עַלAl
גַּבָּהּGabboh
אֶלָּאEllo
בְּאוֹתָהּBeosoh
מְלָאכָה,Melocho
כֵּיוָןKeivon
דַּהֲווֹDahavo
בְּעָלִיםBe'olim
בִּשְׁעַתBishas
שְׁאֵילָהSheeilo
פָּטוּר.Potur
וְסֵיפָאVeseifo
רְבוּתָאRevuso
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן,Lan
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּעַלDe'al
גַּבָּהּ,Gabboh
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
הֲווֹHavo
בְּעָלִיםBe'olim
בִּשְׁעַתBishas
שְׁאֵילָהSheeilo
חַיָּיב.Chayyoyv
95b:11
הַאיHay
מַאי?!May
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
רֵישָׁאReisho
בִּמְלָאכָהBimlocho
אַחֶרֶת,Acheres
וְסֵיפָאVeseifo
בְּאוֹתָהּBeosoh
מְלָאכָהMelocho
הַיְינוּHayynu
רְבוּתָא.Revuso
95b:12
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
רֵישָׁאReisho
וְסֵיפָאVeseifo
בְּאוֹתָהּBeosoh
מְלָאכָה,Melocho
מַאיMay
רְבוּתָא?Revuso
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
בְּאוֹתָהּBeosoh
מְלָאכָהMelocho
הָוֵי!Hovei
95b:13
וְעוֹד,Veod
תַּנְיָא:Tanyo
מִמַּשְׁמַעMimmashma
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״אִםIm
בְּעָלָיוBe'oloyv
עִמּוֹImmo
לֹאLo
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
שֶׁאִםSheim
בְּעָלָיוBe'oloyv
אֵיןEin
עִמּוֹImmo
שַׁלֵּםShalleim
יְשַׁלֵּם?Yeshalleim
אֶלָּאEllo
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״בְּעָלָיוBe'oloyv
אֵיןEin
עִמּוֹ״Immo
לוֹמַרLomar
לָךְ:Loch
הָיָהHoyo
עִמּוֹImmo
בִּשְׁעַתBishas
שְׁאֵילָהSheeilo
אֵיןEin
צָרִיךְTzorich
לִהְיוֹתLihyos
עִמּוֹImmo
בִּשְׁעַתBishas
שְׁבוּרָהShevuro
וּמֵתָה,Vmeiso
הָיָהHoyo
עִמּוֹImmo
בִּשְׁעַתBishas
שְׁבוּרָהShevuro
וּמֵתָהVmeiso
צָרִיךְTzorich
לִהְיוֹתLihyos
עִמּוֹImmo
בִּשְׁעַתBishas
שְׁאֵילָה.Sheeilo
95b:14
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
מִמַּשְׁמַעMimmashma
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״בְּעָלָיוBe'oloyv
אֵיןEin
עִמּוֹImmo
שַׁלֵּםShalleim
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
שֶׁאִםSheim
בְּעָלָיוBe'oloyv
עִמּוֹImmo
לֹאLo
יְשַׁלֵּם?Yeshalleim
אֶלָּאEllo
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״אִםIm
בְּעָלָיוBe'oloyv
עִמּוֹ״?Immo
לוֹמַרLomar
לְךָ:Lecho
כֵּיוָןKeivon
שֶׁיָּצְאָהSheyyotzo
מֵרְשׁוּתMeireshus
מַשְׁאִילMashil
שָׁעָהSho'o
אַחַתAchas
בִּבְעָלִיםBivolim
וָמֵתָהVomeiso
פָּטוּר.Potur
תְּיוּבְתָּאTeyuvetto
דְּרַבDerav
הַמְנוּנָא.Hamnuno
תְּיוּבְתָּא.Teyuvetto
95b:15
אַבָּיֵיAbboyei
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יֹאשִׁיָּה,Yoshiyyo
וּמְתָרֵץVmsoreitz
לִקְרָאֵיLikroei
כְּרַבִּיKerabbi
יֹאשִׁיָּה.Yoshiyyo
רָבָאRovo
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹנָתָן,Yonoson
וּמְתָרֵץVmsoreitz
לִקְרָאֵיLikroei
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹנָתָן.Yonoson
95b:16
אַבָּיֵיAbboyei
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יֹאשִׁיָּהYoshiyyo
וּמְתָרֵץVmsoreitz
לִקְרָאֵיLikroei
כְּרַבִּיKerabbi
יֹאשִׁיָּה:Yoshiyyo
״בְּעָלָיוBe'oloyv
אֵיןEin
עִמּוֹImmo
שַׁלֵּםShalleim
יְשַׁלֵּם״,Yeshalleim
טַעְמָאTamo
דְּלֵיתֵיהּDeleiseih
בְּתַרְוַיְיהוּ,Besarvayyhu
הָאHo
אִיתֵיהּIseih
בַּחֲדָאBachado
וְלֵיתֵיהּVeleiseih
בַּחֲדָאBachado
פָּטוּר.Potur
95b:17
וְהָאVeho
כְּתִיב:Kesiv
״אִםIm
בְּעָלָיוBe'oloyv
עִמּוֹImmo
לֹאLo
יְשַׁלֵּם״,Yeshalleim
טַעְמָאTamo
דְּאִיתֵיהּDeiseih
בְּתַרְוַיְיהוּ,Besarvayyhu
הָאHo
אִיI
אִיתֵיהּIseih
בַּחֲדָאBachado
וְלֵיתֵיהּVeleiseih
בַּחֲדָאBachado
מִחַיַּיב.Michayyayv
95b:18
לוֹמַרLomar
לָךְ:Loch
הָיָהHoyo
עִמּוֹImmo
בִּשְׁעַתBishas
שְׁאֵילָהSheeilo
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לִהְיוֹתLihyos
עִמּוֹImmo
בִּשְׁעַתBishas
שְׁבוּרָהShevuro
וּמֵתָה,Vmeiso
הָיָהHoyo
עִמּוֹImmo
בִּשְׁעַתBishas
שְׁבוּרָהShevuro
וּמֵתָהVmeiso
צָרִיךְTzorich
לִהְיוֹתLihyos
עִמּוֹImmo
בִּשְׁעַתBishas
שְׁאֵילָה.Sheeilo