מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 94b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
94b:1
אֲבָלAvol
שָׁאַלShoal
אֶתEs
הַפָּרָהHapporo
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
שָׁאַלShoal
אֶתEs
הַבְּעָלִים,Habbe'olim
אוֹO
שְׂכָרָן,Sechoron
וָמֵתָהVomeiso
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״בְּעָלָיוBe'oloyv
אֵיןEin
עִמּוֹImmo
שַׁלֵּםShalleim
יְשַׁלֵּם״.Yeshalleim
94b:2
גְּמָ׳Gemara
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָא:Seifo
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
שָׁאַלShoal
אֶתEs
הַפָּרָה,Happoro
מִכְּלָלMikkelol
דְּרֵישָׁאDereisho
דְּקָתָנֵיDekosonei
״עִמָּהּ״Immoh
עִמָּהּImmoh
מַמָּשׁ.Mammosh
עִמָּהּImmoh
מַמָּשׁ,Mammosh
מִיMi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
פָּרָהPoro
בִּמְשִׁיכָה,Bimshicho
וּבְעָלִיםVvolim
בַּאֲמִירָה?Baamiro
94b:3
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
כְּגוֹןKegon
דְּקַיְימָאDekayymo
פָּרָהPoro
בַּחֲצֵרוֹBachatzeiro
דְּשׁוֹאֵל,Deshoeil
דְּלָאDelo
מְחַסְּרָאMechassero
מְשִׁיכָה.Meshicho
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
״אַתְּAtte
גּוּפָךְGufoch
לֹאLo
תִּשָּׁאֵלTishoeil
עַדAd
שְׁעַתShe'as
מְשִׁיכַתMeshichas
פָּרָתְךָ״.Poroscho
94b:4
תְּנַןTenan
הָתָם,Hosom
אַרְבָּעָהArbo'o
שׁוֹמְרִיםShomerim
הֵם:Heim
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְהַשּׁוֹאֵל,Vehashoeil
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
וְהַשּׂוֹכֵר.Vehassocheir
94b:5
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
נִשְׁבָּעNishbo
עַלAl
הַכֹּל,Hakkol
וְהַשּׁוֹאֵלVehashoeil
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
הַכֹּל,Hakkol
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
וְהַשּׂוֹכֵרVehassocheir
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
עַלAl
הַשְּׁבוּרָהHashevuro
וְעַלVe'al
הַשְּׁבוּיָהHashevuyo
וְעַלVe'al
הַמֵּתָה,Hammeiso
וּמְשַׁלְּמִיםVmshallemim
אֶתEs
הָאֲבֵידָהHoaveido
וְאֶתVees
הַגְּנֵיבָה.Haggeneivo
94b:6
מְנָאMeno
הָנֵיHonei
מִילֵּי?Millei
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
פָּרָשָׁהPorosho
רִאשׁוֹנָהRishono
נֶאֶמְרָהNeemro
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
חִנָּם,Chinnom
שְׁנִיָּהSheniyyo
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
שָׂכָר,Sochor
שְׁלִישִׁיתShelishis
בְּשׁוֹאֵל.Beshoeil
94b:7
בִּשְׁלָמָאBishlomo
שְׁלִישִׁיתShelishis
בְּשׁוֹאֵלBeshoeil
מְפוֹרָשׁ:Meforosh
״וְכִיVechi
יִשְׁאַלYishal
אִישׁIsh
מֵעִםMei'im
רֵעֵהוּRei'eihu
וְנִשְׁבַּרVenishbar
אוֹO
מֵתMeis
בְּעָלָיוBe'oloyv
אֵיןEin
עִמּוֹImmo
שַׁלֵּםShalleim
יְשַׁלֵּם״.Yeshalleim
אֶלָּאEllo
רִאשׁוֹנָהRishono
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
חִנָּם,Chinnom
שְׁנִיָּהSheniyyo
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
שָׂכָרSochor
אֵיפוֹךְEifoche
אֲנָא!Ano
94b:8
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
שְׁנִיָּהSheniyyo
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
שָׂכָר,Sochor
שֶׁכֵּןShekkein
חַיָּיבChayyoyv
בִּגְנֵיבָהBigneivo
וַאֲבֵידָה.Vaaveido
אַדְּרַבָּה:Adderabbo
רִאשׁוֹנָהRishono
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
שָׂכָר,Sochor
שֶׁכֵּןShekkein
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב!Gannov
94b:9
אֲפִילּוּAfillu
הָכִי,Hochi
קַרְנָאKarno
בְּלָאBelo
שְׁבוּעָהShevu'o
עֲדִיפָאAdifo
מִכְּפֵילָאMikkefeilo
בִּשְׁבוּעָה.Bishvu'o
94b:10
תִּדַּע,Tidda
דְּהָאDeho
שׁוֹאֵלShoeil
כׇּלKol
הֲנָאָהHanoo
שֶׁלּוֹShello
וְאֵינוֹVeeino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶלָּאEllo
קֶרֶן.Keren
94b:11
וְהַשּׁוֹאֵלVehashoeil
כׇּלKol
הֲנָאָהHanoo
שֶׁלּוֹ?Shello
וְהָאVeho
בָּעֲיָאBo'ayo
מְזוֹנֵי!Mezonei
דְּקַיְימָאDekayymo
בַּאֲגַם.Baagam
וְהָאVeho
בָּעֲיָאBo'ayo
נְטִירָה!Netiro
בְּנָטַרBenotar
מָתָא.Moso
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
לָאLo
תֵּימָאTeimo
״כׇּלKol
הֲנָאָהHanoo
שֶׁלּוֹ״,Shello
אֶלָּאEllo
אֵימָאEimo
״רוֹבRov
הֲנָאָהHanoo
שֶׁלּוֹ״.Shello
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
בִּשְׁאֵילַתBisheilas
כֵּלִים.Keilim
94b:12
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
וְהַשּׂוֹכֵרVehassocheir
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
עַלAl
הַשְּׁבוּרָהHashevuro
וְעַלVe'al
הַשְּׁבוּיָהHashevuyo
וְעַלVe'al
הַמֵּתָה,Hammeiso
וּמְשַׁלְּמִיןVmshallemin
אֶתEs
הָאֲבֵידָהHoaveido
וְאֶתVees
הַגְּנֵיבָה.Haggeneivo
94b:13
בִּשְׁלָמָאBishlomo
גְּנֵיבָה,Geneivo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אִםIm
גָּנוֹבGonov
יִגָּנֵבYiggoneiv
מֵעִמּוֹMei'immo
יְשַׁלֵּםYeshalleim
לִבְעָלָיו״,Livoloyv
אֶלָּאEllo
אֲבֵידָהAveido
מְנָאMeno
לַן?Lan
דְּתַנְיָא:Desanyo
״אִםIm
גָּנֵבGoneiv
יִגָּנֵב״Yiggoneiv
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
גְּנֵיבָה,Geneivo
אֲבֵידָהAveido
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אִםIm
גָּנוֹבGonov
יִגָּנֵב״,Yiggoneiv
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם.Mokom
94b:14
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
דִּבְּרָהDibbero
תוֹרָהSoro
כִּלְשׁוֹןKilshon
בְּנֵיBenei
אָדָם.Odom
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
אָמְרִינַןOmrinan
דִּבְּרָהDibbero
תוֹרָהSoro
כִלְשׁוֹןChilshon
בְּנֵיBenei
אָדָם,Odom
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
94b:15
אָמְרִיOmri
בְּמַעְרְבָא:Bemarvo
קַלKal
וָחוֹמֶר;Vochomer
וּמָהVmo
גְּנֵיבָהGeneivo
שֶׁקְּרוֹבָהShekkerovo
לְאוֹנֶסLeones
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
אֲבֵידָהAveido
שֶׁקְּרוֹבָהShekkerovo
לִפְשִׁיעָהLifshi'o
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן!Shekkein
94b:16
וְאִידַּךְ,Veiddach
מִילְּתָאMilleso
דְּאָתְיָאDeosyo
בְּקַלBekal
וְחוֹמֶרVechomer
טָרַחTorach
וְכָתַבVechosav
לַהּLah
קְרָא.Kero
94b:17
וְהַשּׁוֹאֵלVehashoeil
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
הַכֹּל.Hakkol
בִּשְׁלָמָאBishlomo
שְׁבוּרָהShevuro
וּמֵתָה,Vmeiso
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְכִיVechi
יִשְׁאַלYishal
אִישׁIsh
מֵעִםMei'im
רֵעֵהוּRei'eihu
וְנִשְׁבַּרVenishbar
אוֹO
מֵת״.Meis
אֶלָּאEllo
שְׁבוּיָהShevuyo
בְּשׁוֹאֵלBeshoeil
מְנָאMeno
לַן?Lan
94b:18
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
נֵילַףNeilaf
מִשְּׁבוּרָהMishevuro
וּמֵתָה,Vmeiso
מָהMo
לִשְׁבוּרָהLishvuro
וּמֵתָהVmeiso
שֶׁכֵּןShekkein
אוּנְסָאUneso
דְּסָלֵיקDesoleik
אַדַּעְתָּאAddato
הוּא.Hu
תֹּאמַרTomar
בִּשְׁבוּיָהBishvuyo
שֶׁכֵּןShekkein
אוּנְסָאUneso
דְּלָאDelo
סָלֵיקSoleik
אַדַּעְתָּאAddato
הוּא!Hu
94b:19
אֶלָּא:Ello
נֶאֶמְרָהNeemro
שְׁבוּרָהShevuro
וּמֵתָהVmeiso
בְּשׁוֹאֵל,Beshoeil
וְנֶאֶמְרָהVeneemro
שְׁבוּרָהShevuro
וּמֵתָהVmeiso
בְּשׁוֹמֵרBeshomeir
שָׂכָר.Sochor
מָהMo
לְהַלָּןLehallon
שְׁבוּיָהShevuyo
עִמּוֹ,Immo
אַףAf
כָּאןKon
שְׁבוּיָהShevuyo
עִמּוֹ.Immo
94b:20
אִיכָּאIkko
לְמִיפְרַךְ:Lemifrach
מָהMo
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
שָׂכָרSochor
שֶׁכֵּןShekkein
לִפְטוּר,Liftur
תֹּאמַרTomar
בַּשּׁוֹאֵלBashoeil
שֶׁכֵּןShekkein
לְחִיּוּב!Lechiuv
94b:21
אֶלָּאEllo
כְּרַבִּיKerabbi
נָתָן,Noson
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
אוֹמֵר:Omeir
״אוֹ״O
לְרַבּוֹתLerabbos
שְׁבוּיָה.Shevuyo
94b:22
הַאיHay
״אוֹ״O
מִיבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּLeih
לְחַלֵּק.Lechalleik
דְּסָלְקָאDesolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
עֵדEid
דְּמִיתַּבְרָאDemittavro
וּמֵתָהVmeiso
לָאLo
מְחַיֵּיב,Mechayyeiv
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
94b:23
הָנִיחָאHonicho
לְרַבִּיLerabbi
יוֹנָתָן.Yonoson
אֶלָּאEllo
לְרַבִּיLerabbi
יֹאשִׁיָּה,Yoshiyyo
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
94b:24
דְּתַנְיָא:Desanyo
״אִישׁIsh
אֲשֶׁרAsher
יְקַלֵּלYekalleil
אֶתEs
אָבִיוOviv
וְאֶתVees
אִמּוֹ״,Immo
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
אָבִיוOviv
וְאִמּוֹ.Veimmo
אָבִיוOviv
בְּלֹאBelo
אִמּוֹ,Immo
אִמּוֹImmo
בְּלֹאBelo
אָבִיו,Oviv
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אָבִיוOviv
וְאִמּוֹVeimmo
קִלֵּל״.Killeil
אָבִיוOviv
קִלֵּל,Killeil
אִמּוֹImmo
קִלֵּל.Killeil
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יֹאשִׁיָּה.Yoshiyyo
94b:25
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָןYonoson
אוֹמֵר:Omeir
מַשְׁמַעMashma
שְׁנֵיהֶםSheneihem
כְּאֶחָד,Keechod
וּמַשְׁמַעVmashma
אֶחָדEchod
בִּפְנֵיBifnei
עַצְמוֹAtzmo