מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 63b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
63b:1
מָהMo
לִיLi
הֵןHein
וּמָהVmo
לִיLi
דְּמֵיהֶןDemeihen
אָמְרִינַן,Omrinan
מָהMo
לִיLi
דְּמֵיהֶןDemeihen
וּמָהVmo
לִיLi
הֵןHein
נָמֵיNomei
אָמְרִינַן.Omrinan
וּפוֹסְקִיןVfosekin
עַלAl
שַׁעַרSha'ar
שֶׁבַּשּׁוּק,Shebbashuk
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
לוֹ.Lo
63b:2
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
וְרַבVerav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
לְרָבָא:Lerovo
כּוּלָּם,Kullom
אִםIm
יֵשׁYeish
לוֹLo
מוּתָּר,Muttor
אִםIm
אֵיןEin
לוֹLo
אָסוּר!Osur
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
הָתָםHosom
הַלְוָאָה,Halvoo
הָכָאHocho
זְבִינֵי.Zevinei
63b:3
רַבָּהRabbo
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
מַאיMay
טַעְמָאTamo
אֲמַרוּAmaru
רַבָּנַןRabbonan
פּוֹסְקִיןPosekin
עַלAl
שַׁעַרSha'ar
שֶׁבַּשּׁוּקShebbashuk
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
לוֹ?Lo
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
שְׁקִילָאShekilo
טֵיבוּתָיךְTeivusoych
וְשַׁדְיָיאVeshadyoy
אַחִיזְרֵי.Achizrei
מַאיMay
אַהְנֵיתAhneis
לִי?Li
אִיI
הֲווֹHavo
לִיLi
זוּזֵיZuzei
בִּידֵיBidei
הֲוָהHavo
מְזַבֵּנְינָאMezabbeineyno
בְּהִינֵיBehinei
וּבְשִׁילֵיVvshilei
בְּזוּלָא.Bezulo
63b:4
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרַבLerav
יוֹסֵף:Yoseif
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּהMei'atto
מוּתָּרMuttor
לִלְוֹתLilos
סְאָהSeo
בִּסְאָה,Biso
מִשּׁוּםMishum
דְּמָצֵיDemotzei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שְׁקִילָאShekilo
טֵיבוּתָיךְTeivusoych
וְשַׁדְיָיאVeshadyoy
אַחִיזְרֵי,Achizrei
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
חִטֵּיChittei
דְּקָדְחִיDekodchi
בַּאֲכַלְבַּאי?Baachalbay
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
הַלְוָאָה,Halvoo
הָכָאHocho
זְבִינֵי.Zevinei
63b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַבָּאAbbo
לְרָבָא:Lerovo
וְהָאVeho
בָּעֵיBo'ei
לְמִיתַּבLemittav
זוּזֵיZuzei
לְסַפְסֵירָא!Lesafseiro
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דְּקָאDeko
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
נָמֵי.Nomei
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
זוּזֵיZuzei
דְּאִינָשֵׁיDeinoshei
אִינְהוּInhu
עָבְדִיOvdi
לֵיהּLeih
סַפְסֵירוּתֵיהּ.Safseiruseih
63b:6
רַבָּהRabbo
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
הַאיHay
מַאןMan
דְּיָהֵיבDeyoheiv
זוּזֵיZuzei
אַתַּרְעָאAttaro
חֲרִיפָא,Charifo
צָרִיךְTzorich
לְאִיתְחֲזוֹיֵיLeischazoyei
לְבֵיLevei
דָרֵי.Dorei
63b:7
לְמַאי?Lemay
אִיI
לְמִקְנֵאLemiknei
הָאHo
לָאLo
קָנֵי,Konei
אִיI
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
עֲלֵיהּAleih
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״,Sheppora
כִּיKi
לָאLo
מִיתְחֲזֵיMischazei
נָמֵיNomei
מְקַבֵּלMekabbeil
עֲלֵיהּAleih
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״!Sheppora
63b:8
לְעוֹלָםLeolom
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
עֲלֵיהּAleih
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״,Sheppora
וּמַאןVman
דְּיָהֵיבDeyoheiv
זוּזֵיZuzei
אַתַּרְעָאAttaro
[חֲרִיפָא],Charifo
לְבֵיLevei
תְרֵיSerei
תְּלָתָאTeloso
יָהֵיב,Yoheiv
אִיI
מִיתְחֲזֵיMischazei
לֵיהּLeih
סָמְכָאSomcho
דַּעְתֵּיהּ,Dateih
וְאִיVei
לָאLo
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
אָמֵינָאOmeino
דְּאַשְׁכַּחְתְּDeashkacht
פֵּירֵיPeirei
דְּשַׁפִּירֵיDeshappirei
מִדִּידִיMiddidi
וּשְׁקַלְתְּ.Vshkalt
63b:9
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָמְרַתְּDeomratte
מִשּׁוּםMishum
מִסְמָךְMismoch
דַּעְתָּא,Dato
אֲפִילּוּAfillu
אַשְׁכְּחֵיהּAshkcheih
בְּשׁוּקָאBeshuko
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּLeih
סָמְכָאSomcho
דַּעְתֵּיהּ.Dateih
63b:10
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
כְּלָלָאKelolo
דְרִיבִּיתָא,Deribbiso
כֹּלKol
אֲגַרAgar
נְטַרNetar
לֵיהּLeih
אָסוּר.Osur
וְאָמַרVeomar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הַאיHay
מַאןMan
דְּיָהֵיבDeyoheiv
זוּזֵיZuzei
לְקִירָאָהLekiroo
וְקָאVeko
אָזְלִיOzli
אַרְבַּעArba
אַרְבַּע,Arba
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
יָהֵיבְנָאYoheiveno
לָךְLoch
חֲמֵשׁChameish
חֲמֵשׁ,Chameish
אִיתַנְהוּIsanhu
גַּבֵּיהּGabbeih
שְׁרֵי,Sherei
לֵיתַנְהוּLeisanhu
גַּבֵּיהּGabbeih
אָסוּר.Osur
63b:11
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
אַשְׁרַאיAshray
בְּמָתָא.Bemoso
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
אַשְׁרַאיAshray
בְּמָתָאBemoso
כְּ״עַדKe'ad
שֶׁיָּבֹאSheyyovo
בְּנִי״Beni
אוֹO
״עַדAd
שֶׁאֶמְצָאSheemtzo
מַפְתֵּחַ״Mafteiach
דָּמֵי,Domei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
כֵּיוָןKeivon
דִּמְחַסְּרִיDimchasseri
גּוּבְיָינָאGuveyoyno
כְּמַאןKeman
דְּלֵיתַנְהוּDeleisanhu
דָּמֵי.Domei
63b:12
וְאָמַרVeomar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הַאיHay
מַאןMan
דְּאוֹזֵיףDeozeif
פְּשִׁיטֵיPeshitei
מֵחַבְרֵיהּMeichavreih
וְאַשְׁכַּחVeashkach
בֵּיהּBeih
טוּפְיָינָא,Tufeyoyno
אִיI
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁהַדַּעַתShehadda'as
טוֹעָהTo'o
מִיחַיַּיבMichayyayv
לְאַהֲדוֹרֵיהּLeahadoreih
לֵיהּ,Leih
וְאִיVei
לָאוLov
מַתָּנָהMattono
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּאHu
דְּיָהֵיבDeyoheiv
לֵיהּ.Leih
63b:13
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
״בִּכְדֵיBichdei
שֶׁהַדַּעַתShehadda'as
טוֹעָה״?To'o
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יוֹסֵף:Yoseif