מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 108b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
108b:1
וְאִיVei
לָא,Lo
אִיעָרוֹמֵיI'oromei
קָאKo
מַעֲרֵים.Ma'areim
108b:2
מַתָּנָהMattono
לֵיתLeis
בָּהּBoh
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
אָמַרOmar
אַמֵּימָר:Ammeimor
אִיI
כְּתַבKesav
לֵיהּLeih
אַחְרָיוּתAchroyus
אִיתIs
בָּהּBoh
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
108b:3
מָכַרMochar
כׇּלKol
נְכָסָיוNechosoyv
לְאֶחָדLeechod
לֵיתLeis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
לִבְעָלִיםLivolim
הָרִאשׁוֹנִיםHorishonim
לֵיתLeis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
זְבַןZevan
מִגּוֹיMiggoy
וְזַבֵּיןVezabbein
לְגוֹיLegoy
לֵיתLeis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
108b:4
זְבַןZevan
מִגּוֹיMiggoy
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
אֲרִיAri
אַבְרַחִיAvrachi
לָךְLoch
מִמִּצְרָךְ.Mimmitzroch
זַבֵּיןZabbein
לְגוֹיLegoy
גּוֹיGoy
וַדַּאיVadday
לָאוLov
בַּרBar
״וְעָשִׂיתָVe'osiso
הַיָּשָׁרHayyoshor
וְהַטּוֹב״Vehattov
הוּא.Hu
שַׁמּוֹתֵיShammosei
וַדַּאיVadday
מְשַׁמְּתִינַןMeshammesinan
לֵיהּ,Leih
עַדAd
דִּמְקַבֵּלDimkabbeil
עֲלֵיהּAleih
כֹּלKol
אוּנְסֵיUnesei
דְּאָתֵיDeosei
לֵיהּLeih
מֵחֲמָתֵיהּ.Meichamoseih
108b:5
מַשְׁכַּנְתָּאMashkanto
לֵיתLeis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
אֲמַרוּAmaru
לִיLi
סָבֵיSovei
דְּמָתָאDemoso
מַחְסֵיָא:Machseiyo
מַאיMay
״מַשְׁכַּנְתָּא״Mashkanto
דִּשְׁכוּנָהDishchuno
גַּבֵּיהּ.Gabbeih
מַאיMay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּMinnah
לְדִינָאLedino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
108b:6
לִמְכּוֹרLimkor
בְּרָחוֹקBerochok
וְלִגְאוֹלVeligol
בְּקָרוֹב,Bekorov
בְּרַעBera
וְלִגְאוֹלVeligol
בְּיָפֶהBeyofe
לֵיתLeis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
108b:7
לִכְרָגָאLichrogo
וְלִמְזוֹנֵיVelimzonei
וְלִקְבוּרָהVelikvuro
לֵיתLeis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
דְּאָמְרִיDeomri
נְהַרְדְּעָאֵי:Nehardoei
לִכְרָגָא,Lichrogo
לִמְזוֹנֵיLimzonei
וְלִקְבוּרָהVelikvuro
מְזַבְּנִינַןMezabbeninan
בְּלָאBelo
אַכְרַזְתָּא.Achrazto
לְאִשָּׁהLeisho
וּלְיַתְמֵיVlyasmei
וּלְשׁוּתָּפֵיVlshuttofei
לֵיתLeis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
108b:8
שְׁכֵינֵיShecheinei
הָעִירHo'ir
וּשְׁכֵינֵיVshcheinei
שָׂדֶהSode
שְׁכֵינֵיShecheinei
הָעִירHo'ir
קוֹדְמִין.Kodemin
108b:9
שָׁכֵןShochein
וְתַלְמִידVesalmid
חָכָםChochom
תַּלְמִידTalmid
חָכָםChochom
קוֹדֵם.Kodeim
קָרוֹבKorov
וְתַלְמִידVesalmid
חָכָםChochom
תַּלְמִידTalmid
חָכָםChochom
קוֹדֵם.Kodeim
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
שָׁכֵןShochein
וְקָרוֹבVekorov
מַאי?May
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״טוֹבTov
שָׁכֵןShochein
קָרוֹבKorov
מֵאָחMeioch
רָחוֹק״.Rochok
108b:10
הָנֵיHonei
זוּזֵיZuzei
טָבֵיTovei
וְהָנֵיVehonei
זוּזֵיZuzei
תְּקוּלֵיTekulei
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
הָנֵיHonei
צַיְירִיTzayyri
וְהָנֵיVehonei
שְׁרוּSheru
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
108b:11
אָמַר:Omar
אֵיזִילEizil
וְאֶטְרַחVeetrach
וְאַיְיתֵיVeayysei
זוּזֵיZuzei
לָאLo
נָטְרִינַןNotrinan
לֵיהּ.Leih
אָמַר:Omar
אֵיזִילEizil
אַיְיתֵיAyysei
זוּזֵי,Zuzei
חָזֵינַן:Chozeinan
אִיI
גַּבְרָאGavro
דַּאֲמִידDaamid
הוּאHu
דְּאָזֵילDeozeil
וּמַיְיתֵיVmayysei
זוּזֵיZuzei
נָטְרִינַןNotrinan
לֵיהּ,Leih
וְאִיVei
לָאLo
לָאLo
נָטְרִינַןNotrinan
לֵיהּ.Leih
108b:12
אַרְעָאAro
דְּחַדDechad
וּבָתֵּיVvottei
דְּחַדDechad
מָרֵיMorei
אַרְעָאAro
מְעַכֵּבMe'akkeiv
אַמָּרֵיAmmorei
בָּתֵּי,Bottei
מָרֵיMorei
בָּתֵּיBottei
לָאLo
מְעַכֵּבMe'akkeiv
אַמָּרֵיAmmorei
דְּאַרְעָא.Dearo
אַרְעָאAro
דְּחַדDechad
וְדִיקְלֵיVediklei
דְּחַדDechad
מָרֵיMorei
דְּאַרְעָאDearo
מָצֵיMotzei
מְעַכֵּבMe'akkeiv
אַמָּרֵיAmmorei
דִּקְלֵי,Diklei
מָרֵיMorei
דִּיקְלֵיDiklei
לָאLo
מָצֵיMotzei
מְעַכֵּבMe'akkeiv
אַמָּרֵיAmmorei
דְּאַרְעָא.Dearo
108b:13
אַרְעָאAro
לְבָתֵּיLevottei
וְאַרְעָאVearo
לְזַרְעָאLezaro
יִשּׁוּבYishuv
עֲדִיף,Adif
וְלֵיתVeleis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
108b:14
אַפְסֵיקAfseik
מְשׁוּנִּיתָאMeshunniso
אוֹO
רִיכְבָּאRichbo
דְּדִיקְלָא,Dediklo
(חָזֵינָא)Chozeino
[חָזֵינַן]:Chozeinan
אִםIm
יָכוֹלYochol
לְהַכְנִיסLehachnis
בָּהּBoh
אֲפִילּוּAfillu
תֶּלֶםTelem
אֶחָדEchod
אִיתIs
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא,Mitzro
וְאִיVei
לָאLo
לֵיתLeis
בַּהּBah
מִשּׁוּםMishum
דִּינָאDino
דְּבַרDevar
מִצְרָא.Mitzro
108b:15
הָנֵיHonei
אַרְבָּעָהArbo'o
בְּנֵיBenei
מִצְרָנֵי,Mitzronei
דְּקָדֵיםDekodeim
חַדChad
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
וְזָבֵיןVezovein
זְבִינֵיהּZevineih
זְבִינֵי.Zevinei
וְאִיVei
כּוּלְּהוּKullehu
אָתוּOsu
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵיHadodei
פָּלְגוּPolgu
לַהּLah
בְּקַרְנְזִיל.Bekarnzil