מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 113b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
113b:1
לָא,Lo
שְׁלִיחַSheliach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
כְּמַלְוֶה.Kemalve
113b:2
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״אִםIm
חָבֹלChovol
תַּחְבֹּלTachbol
שַׂלְמַתSalmas
רֵעֶךָ״Rei'echo
בִּשְׁלִיחַBishliach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר.Medabbeir
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
בִּשְׁלִיחַBishliach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר,Medabbeir
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
בְּבַעַלBeva'al
חוֹב?Chov
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״לֹאLo
תָבֹאSovo
אֶלEl
בֵּיתוֹBeiso
לַעֲבֹטLa'avot
עֲבֹטוֹ״Avoto
הֲרֵיHarei
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
אָמוּר,Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״אִםIm
חָבֹלChovol
תַּחְבֹּלTachbol
שַׂלְמַתSalmas
רֵעֶךָ״Rei'echo
בִּשְׁלִיחַBishliach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר!Medabbeir
113b:3
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
שְׁלִיחַSheliach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
שֶׁבָּאShebbo
לְמַשְׁכְּנוֹLemashkno
לֹאLo
יִכָּנֵסYikkoneis
לְבֵיתוֹLeveiso
לְמַשְׁכְּנוֹ,Lemashkno
אֶלָּאEllo
עוֹמֵדOmeid
מִבַּחוּץ,Mibbachutz
וְהַלָּהVehallo
מוֹצִיאMotzi
לוֹLo
מַשְׁכּוֹן,Mashkon
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״בַּחוּץBachutz
תַּעֲמֹדTa'amod
וְהָאִישׁ״.Vehoish
113b:4
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
שֶׁבָּאShebbo
לְמַשְׁכְּנוֹLemashkno
לֹאLo
יִכָּנֵסYikkoneis
לְבֵיתוֹLeveiso
לְמַשְׁכְּנוֹ,Lemashkno
אֶלָּאEllo
עוֹמֵדOmeid
בַּחוּץ,Bachutz
וְהַלָּהVehallo
נִכְנָסNichnos
וּמוֹצִיאVmotzi
לוֹLo
מַשְׁכּוֹנוֹ,Mashkono
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״בַּחוּץBachutz
תַּעֲמֹד״.Ta'amod
וּשְׁלִיחַVshliach
בֵּיתBeis
דִּיןDin
שֶׁבָּאShebbo
לְמַשְׁכְּנוֹLemashkno
הֲרֵיHarei
זֶהZe
נִכְנָסNichnos
לְבֵיתוֹLeveiso
וּמְמַשְׁכְּנוֹ.Vmmashkno
113b:5
וְלֹאVelo
יְמַשְׁכְּנֶנּוּYemashknennu
דְּבָרִיםDevorim
שֶׁעוֹשִׂיןSheosin
בָּהֶןBohen
אוֹכֶלOchel
נֶפֶשׁ.Nefesh
וְנוֹתֵןVenosein
מִטָּהMitto
וּמִטָּהVmitto
וּמַצָּעVmatzo
לְעָשִׁיר.Le'oshir
מִטָּהMitto
וּמִטָּהVmitto
וּמַפָּץVmappotz
לְעָנִי.Le'oni
לוֹLo
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְאִשְׁתּוֹ,Leishto
וְלֹאVelo
לְבָנָיוLevonoyv
וְלִבְנוֹתָיו.Velivnosoyv
113b:6
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁמְּסַדְּרִיןShemmesadderin
לְבַעַלLeva'al
חוֹבChov
כָּךְKoch
מְסַדְּרִיןMesadderin
בַּעֲרָכִין.Ba'arochin
כְּלַפֵּיKelappei
לְיָיא?!Leyoy
עִיקַּרIkkar
סִידּוּרSiddur
בַּעֲרָכִיןBa'arochin
כְּתִיב!Kesiv
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁמְּסַדְּרִיןShemmesadderin
בַּעֲרָכִיןBa'arochin
כָּךְKoch
מְסַדְּרִיןMesadderin
בְּבַעַלBeva'al
חוֹב.Chov
113b:7
אָמַרOmar
מָר:Mor
נוֹתֵןNosein
מִטָּהMitto
וּמִטָּהVmitto
וּמַצָּעVmatzo
לְעָשִׁיר,Le'oshir
מִטָּהMitto
וּמִטָּהVmitto
וּמַפָּץVmappotz
לְעָנִי.Le'oni
לְמַאן?Leman
אִילֵימָאIleimo
לְאִשְׁתּוֹLeishto
וּלְבָנָיוVlvonoyv
וְלִבְנוֹתָיוVelivnosoyv
הָאHo
אָמְרַתְּ,Omratte
לוֹ,Lo
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְאִשְׁתּוֹLeishto
וּלְבָנָיוVlvonoyv
וְלִבְנוֹתָיו!Velivnosoyv
אֶלָּאEllo
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
לְדִידֵיהּ.Ledideih
113b:8
תַּרְתֵּיTartei
לְמָהLemo
לִי?Li
חֲדָאChado
דְּאָכֵילDeocheil
עֲלַהּAlah
וַחֲדָאVachado
דְּזָגDezog
עֲלַהּ,Alah
כְּדִשְׁמוּאֵל.Kedishmueil
דְּאָמַרDeomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
כֹּלKol
מִילֵּיMillei
יָדַעְנָאYodano
אָסוּתַיְיהוּ,Osusayyhu
לְבַרLevar
מֵהָנֵיMeihonei
תְּלָת:Telos
מַאןMan
דְּאָכֵילDeocheil
אֲהִינָאAhino
מְרִירָאMeriro
אַלִּיבָּאAllibbo
רֵיקָנָא,Reikono
מַאןMan
דְּאָסַרDeosar
מִיתְנָאMisno
דְּכִיתָּנָאDechittono
רַטִּיבָאRattivo
אַחַרְצֵיהּ,Achartzeih
וּמַאןVman
דְּאָכֵילDeocheil
נַהֲמָאNahamo
וְלָאVelo
מְסַגֵּיMesaggei
אַרְבְּעָהArbo
גַּרְמִידֵי.Garmidei
113b:9
תָּנֵיTonei
תַּנָּאTanno
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
נַחְמָן:Nachmon
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁמְּסַדְּרִיןShemmesadderin
בַּעֲרָכִיןBa'arochin
כָּךְKoch
מְסַדְּרִיןMesadderin
בְּבַעַלBeva'al
חוֹב.Chov
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַשְׁתָּאHashto
זַבּוֹנֵיZabbonei
מְזַבְּנִינַןMezabbeninan
לֵיהּ,Leih
סַדּוֹרֵיSaddorei
מְסַדְּרִינַןMesadderinan
לֵיהּ?!Leih
וּמִיVmi
מְזַבְּנִינַןMezabbeninan
לֵיהּ?Leih
וְהָתְנַן:Vehosnan
מַחְזִירMachzir
אֶתEs
הַכַּרHakkar
בַּלַּיְלָה,Ballaylo
וְאֶתVees
הַמַּחְרֵישָׁהHammachreisho
בַּיּוֹם!Bayyom
113b:10
תַּנָּאTanno
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
תַּנָּאTanno
קַמֵּיהּ,Kammeih
וְהָכִיVehochi
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ:Leih
הַשְׁתָּאHashto
לְרַבָּןLerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
זַבּוֹנֵיZabbonei
מְזַבְּנִינַןMezabbeninan
לֵיהּ,Leih
סַדּוֹרֵיSaddorei
מְסַדְּרִינַןMesadderinan
לֵיהּ?Leih
דִּתְנַן,Disnan
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
לְעַצְמוֹLe'atzmo
אֵינוֹEino
מַחְזִירMachzir
אֶלָּאEllo
עַדAd
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹם,Yom
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְVeeiloch
מוֹכְרָןMocheron
בְּבֵיתBeveis
דִּין.Din
113b:11
וּמִמַּאיVmimmay
דְּכִיDechi
קָאָמַרKoomar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
זַבּוֹנֵיZabbonei
לִגְמָרֵיLigmorei
קָאָמַר?Koomar
דִּלְמָאDilmo
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
עַדAd
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹםYom
[מַ]הְדַּרMahdar
לֵיהּLeih
בְּעֵינֵיהּ,Be'eineih
מִכָּאןMikkon
וְאֵילָךְVeeiloch
מַיהְדַּרMayhdar
לֵיהּLeih
לְמַאיLemay
דַּחֲזֵיDachazei
לֵיהּ,Leih
וּמְזַבְּנִינַןVmzabbeninan
מַאיMay
דְּלָאDelo
חֲזֵיChazei
לֵיהּ?Leih
113b:12
אִיI
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
אִיתIs
לֵיהּLeih
לְרַבָּןLerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
הַאיHay
סְבָרָא,Sevoro
לֵיכָּאLeikko
מִידֵּיMiddei
דְּלָאDelo
חֲזֵיChazei
לֵיהּ.Leih
דְּאָמַרDeomar
אַבָּיֵי:Abboyei
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
כּוּלְּהוּKullehu
סְבִירָאSeviro
לְהוּ:Lehu
כׇּלKol
יִשְׂרָאֵלYisroeil
בְּנֵיBenei
מְלָכִיםMelochim
הֵן.Hein
113b:13
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
דִּתְנַן:Disnan
לֹאLo
אֶתEs
הַלּוּףHalluf
וְלָאVelo
אֶתEs
הַחַרְדָּל.Hachardol
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
מַתִּירMattir
בַּלּוּף,Balluf
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מַאֲכָלMaachol
לְעוֹרְבִין.Leorevin
113b:14
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
דִּתְנַן:Disnan
בְּנֵיBenei
מְלָכִיםMelochim
סָכִיןSochin
שֶׁמֶןShemen
וֶורֶדVevred
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מַכּוֹתֵיהֶןMakkoseihen
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
שֶׁכֵּןShekkein
דַּרְכָּןDarkon
לָסוּךְLosuche
בַּחוֹל.Bachol
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
כׇּלKol
יִשְׂרָאֵלYisroeil
בְּנֵיBenei
מְלָכִיםMelochim
הֵן.Hein
113b:15
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
דְּתַנְיָא:Desanyo
הֲרֵיHarei
שֶׁהָיוּShehoyu
נוֹשִׁיןNoshin
בּוֹBo
אֶלֶףElef
זוּזZuz
וְלָבוּשׁVelovush
אִיצְטְלָאItztlo
בַּתBas
מֵאָהMeio
מָנֶהMone
מַפְשִׁיטִיןMafshitin
אוֹתָהּOsoh
מִמֶּנּוּMimmennu
וּמַלְבִּישִׁיםVmalbishim
אוֹתוֹOso
אִיצְטְלָאItztlo
הָרְאוּיָהHoruyo
לוֹ.Lo
וְתָנָאVesono
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
וְתָנָאVesono
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
כׇּלKol
יִשְׂרָאֵלYisroeil
רְאוּיִןReuyin
לְאוֹתָהּLeosoh
אִיצְטְלָא.Itztlo
113b:16
וּלְמַאיVlmay
דִּסְלֵיקDisleik
אַדַּעְתִּיןAddatin
מֵעִיקָּרָא,Mei'ikkoro
דְּיָהֵיבDeyoheiv
לֵיהּLeih
מַאיMay
דַּחֲזֵיDachazei
לֵיהּ,Leih
וּמְזַבְּנִינַןVmzabbeninan
מַאיMay
דְּלָאDelo
חֲזֵיChazei
לֵיהּ?Leih
בִּשְׁלָמָאBishlomo
כַּרKar
וָכֶסֶתVocheses
חֲזֵיChazei
לֵיהּLeih
דְּבֵינֵיDeveinei
בֵּינֵי.Beinei
אֶלָּאEllo
מַחְרֵישָׁהMachreisho
לְמַאיLemay
חַזְיָא?Chazyo
אָמַרOmar
רָבָאRovo
בַּרBar
רַבָּה:Rabbo
מַחְרֵישָׁהMachreisho
דְּכַסְפָּא.Dechaspo
113b:17
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
חַגָּא:Chaggo
וְלֵימָאVeleimo
לֵיהּ,Leih
לָאוLov
עֲלַיAlay
קָרְמֵית?Kormeis
אָמַרOmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei