מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 86a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
86a:1
חַכִּיםChakkim
יִתְקְרֵי,Yiskrei
וְרַבִּיVerabbi
לָאLo
יִתְקְרֵי.Yiskrei
וְאַסּוּVeassu
דְּרַבִּיDerabbi
עַלAl
יָדוֹYodo
תְּהֵא.Tehei
רַבִּיRabbi
וְרַבִּיVerabbi
נָתָןNoson
סוֹףSof
מִשְׁנָה.Mishno
רַבRav
אָשֵׁיOshei
וְרָבִינָאVerovino
סוֹףSof
הוֹרָאָה.Horoo
86a:2
וְסִימָנָךְ:Vesimonoch
״עַדAd
אָבוֹאOvo
אֶלEl
מִקְדְּשֵׁיMikdshei
אֵלEil
אָבִינָהOvino
לְאַחֲרִיתָם״.Leacharisom
86a:3
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא,Kohano
אִישְׁתַּעִיIshta'i
לִיLi
רַבRav
חָמָאChomo
בַּרBar
בְּרַתֵּיהBerattei
דְּחַסָּא:Dechasso
רַבָּהRabbo
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אַגַּבAggav
שְׁמָדָאShemodo
נָחNoch
נַפְשֵׁיהּ.Nafsheih
אֲכַלוּAchalu
בֵּיהּBeih
קוּרְצָאKuretzo
בֵּיBei
מַלְכָּא,Malko
אֲמַרוּ:Amaru
אִיכָּאIkko
חַדChad
גַּבְרָאGavro
בִּיהוּדָאֵיBihudoei
דְּקָאDeko
מְבַטֵּלMevatteil
תְּרֵיסַרTereisar
אַלְפֵיAlfei
גַּבְרֵיGavrei
מִיִּשְׂרָאֵלMiyyisroeil
יַרְחָאYarcho
בְּקַיְיטָאBekayyto
וְיַרְחָאVeyarcho
בְּסִתְוָאBesisvo
מִכְּרָגָאMikkerogo
דְּמַלְכָּא.Demalko
86a:4
שַׁדַּרוּShaddaru
פְּרֵיסְתְּקָאPereisetteko
דְמַלְכָּאDemalko
בָּתְרֵיהּBosreih
וְלָאVelo
אַשְׁכְּחֵיהּ.Ashkcheih
עֲרַקArak
וַאֲזַלVaazal
מִפּוּמְבְּדִיתָאMippumebbediso
לְאַקְרָא,Leakro
מֵאַקְרָאMeiakro
לְאַגְמָא,Leagmo
וּמֵאַגְמָאVmeiagmo
לְשִׁחִין,Leshichin
וּמִשִּׁחִיןVmishichin
לִצְרִיפָא,Litzrifo
וּמִצְּרִיפָאVmitzerifo
לְעֵינָאLe'eino
דְמַיִם,Demayim
וּמֵעֵינָאVmei'eino
דְמַיִםDemayim
לְפוּמְבְּדִיתָא.Lefumebbediso
בְּפוּמְבְּדִיתָאBefumebbediso
אַשְׁכְּחֵיהּ.Ashkcheih
אִיקְּלַעIkkela
פְּרֵיסְתְּקָאPereisetteko
דְמַלְכָּאDemalko
לְהָהוּאLehohu
אוּשְׁפִּיזָאUsheppizo
דְּרַבָּה.Derabbo
קָרִיבוּKorivu
תַּכָּאTakko
קַמֵּיהּKammeih
וְאַשְׁקוּהוּVeashkuhu
תְּרֵיTerei
כָּסֵי,Kosei
וְדַלְיוּהּVedalyuh
לְתַכָּאLesakko
מִקַּמֵּיהּMikkammeih
הֲדַרHadar
פַּרְצוּפֵיהּPartzufeih
לַאֲחוֹרֵיהּ.Laachoreih
86a:5
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
נַעֲבֵידNa'aveid
לֵיהּ?Leih
גַּבְרָאGavro
דְמַלְכָּאDemalko
הוּא!Hu
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
קָרִיבוּKorivu
תַּכָּאTakko
לְקַמֵּיהּ,Lekammeih
וְאַשְׁקוּהּVeashkuh
חַדChad
כָּסָא,Koso
וְדַלְיוּהּVedalyuh
לְתַכָּאLesakko
מִקַּמֵּיהּMikkammeih
וְלִתַּסֵּי.Velittassei
עֲבַדוּAvadu
לֵיהּLeih
הָכִיHochi
וְאִתַּסִּי.Veittassi
אֲמַר:Amar
מִידָּעMiddo
יָדַעְנָאYodano
דְּגַבְרָאDegavro
דְּקָאDeko
בָעֵינָאVo'eino
הָכָאHocho
הוּא.Hu
בְּחֵישׁBecheish
אַבָּתְרֵיהּAbbosreih
וְאַשְׁכְּחֵיהּ.Veashkcheih
אֲמַר:Amar
אָזֵלְינָאOzeileyno
מֵהָא,Meiho
אִיI
מִקְטָלMiktol
קָטְלוּKotlu
לְהָהוּאLehohu
גַּבְרָאGavro
לָאLo
מְגַלֵּינָא,Megalleino
וְאִיVei
נַגֹּידֵיNaggoydei
מְנַגְּדִיןMenaggedin
לֵיהּLeih
מְגַלֵּינָא.Megalleino
86a:6
אַתְיוּהּAsyuh
לְקַמֵּיהּ,Lekammeih
עַיְּילֵיהּAyyeyleih
לְאִדְּרוֹנָאLeidderono
וְטַרְקֵיהּVetarkeih
לְבָבָאLevovo
בְּאַנְפֵּיהּ.Beanpeih
בְּעָאBe'o
רַחֲמֵי,Rachamei
פְּרַקPerak
אֲשִׁיתָאAshiso
עֲרַקArak
וַאֲזַלVaazal
לְאַגְמָא.Leagmo
הֲוָהHavo
יָתֵיבYoseiv
אַגִּירְדָּאAggirdo
דְּדִקּוּלָאDedikkulo
וְקָאVeko
גָרֵיס.Goreis
קָאKo
מִיפַּלְגִיMippalgi
בִּמְתִיבְתָּאBimsivto
דִרְקִיעָא:Dirki'o
אִםIm
בַּהֶרֶתBaheres
קוֹדֶמֶתKodemes
לְשֵׂעָרLesei'or
לָבָןLovon
טָמֵא,Tomei
וְאִםVeim
שֵׂעָרSei'or
לָבָןLovon
קוֹדֵםKodeim
לַבַּהֶרֶתLabbaheres
טָהוֹר.Tohor
86a:7
סָפֵקSofeik
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
טָהוֹר,Tohor
וְכוּלְּהוּVechullehu
מְתִיבְתָּאMesivto
דִרְקִיעָאDirki'o
אָמְרִי:Omri
טָמֵא.Tomei
וְאָמְרִי:Veomri
מַאןMan
נוֹכַח?Nochach
נוֹכַחNochach
רַבָּהRabbo
בַּרBar
נַחְמָנִי.Nachmoni
דְּאָמַרDeomar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
נַחְמָנִי:Nachmoni
אֲנִיAni
יָחִידYochid
בִּנְגָעִים,Bingo'im
אֲנִיAni
יָחִידYochid
בְּאֹהָלוֹת.Beoholos
86a:8
שַׁדַּרוּShaddaru
שְׁלִיחָאShelicho
בָּתְרֵיהּ.Bosreih
לָאLo
הֲוָהHavo
מָצֵיMotzei
מַלְאַךְMalach
הַמָּוֶתHammoves
לְמִקְרַבLemikrav
לֵיהּ,Leih
מִדְּלָאMiddelo
הֲוָהHavo
קָאKo
פָסֵיקFoseik
פּוּמֵּיהּPummeih
מִגִּרְסֵיהּ.Miggirseih
אַדְּהָכִיAddehochi
נְשַׁבNeshav
זִיקָאZiko
וַאֲוַושׁVaavavsh
בֵּינֵיBeinei
קְנֵי,Kenei
סְבַרSevar
גּוּנְדָּאGuneddo
דְפָרָשֵׁיDeforoshei
הוּא.Hu
אֲמַר:Amar
תִּינַחTinach
נַפְשֵׁיהּNafsheih
דְּהָהוּאDehohu
גַּבְרָא,Gavro
וְלָאVelo
יִמְּסַרYimmesar
בִּידָאBido
דְמַלְכוּתָא.Demalchuso
86a:9
כִּיKi
הֲוָהHavo
קָאKo
נָיְחָאNoycho
נַפְשֵׁיהּ,Nafsheih
אֲמַר:Amar
טָהוֹר,Tohor
טָהוֹר.Tohor
יָצָאתYotzos
בַּתBas
קוֹלKol
וְאָמְרָה:Veomro
אַשְׁרֶיךָAshrecho
רַבָּהRabbo
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
שֶׁגּוּפְךָSheggufecho
טָהוֹר,Tohor
וְיָצָאתָהVeyotzoso
נִשְׁמָתְךָNishmoscho
בְּטָהוֹר.Betohor
נְפַלNefal
פִּתְקָאPisko
מֵרְקִיעָאMeireki'o
בְּפוּמְבְּדִיתָא:Befumebbediso
רַבָּהRabbo
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
נִתְבַּקֵּשׁNisbakkeish
בִּיְשִׁיבָהBiyshivo
שֶׁלShel
מַעְלָה.Malo
נְפַקוּNefaku
אַבָּיֵיAbboyei
וְרָבָאVerovo
וְכוּלְּהוּVechullehu
רַבָּנַןRabbonan
לְאִיעֲסוֹקֵיLei'asokei
בֵּיהּ.Beih
לָאLo
הֲווֹHavo
יָדְעִיYodi
דּוּכְתֵּיהּ.Duchetteih
אֲזַלוּAzalu
לְאַגְמָאLeagmo
חֲזוֹChazo
צִפְּרֵיTzipperei
דִּמְטַלְּלִיDimtalleli
וְקָיְימִי,Vekoyymi
אָמְרִי:Omri
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
הָתָםHosom
הוּא.Hu
86a:10
סַפְדוּהּSafduh
תְּלָתָאTeloso
יוֹמֵיYomei
וּתְלָתָאVsloso
לֵילָוָתָא.Leilovoso
נְפַלNefal
פִּתְקָא:Pisko
כׇּלKol
הַפּוֹרֵשׁHapporeish
יְהֵאYehei
בְּנִידּוּי.Benidduy
סַפְדוּהּSafduh
שִׁבְעָהShivo
יוֹמֵי.Yomei
נְפַלNefal
פִּתְקָא:Pisko
לְכוּLechu
לְבֵיתְכֶםLeveisechem
לְשָׁלוֹם.Lesholom
86a:11
הָהוּאHohu
יוֹמָאYomo
דְּנָחDenoch
נַפְשֵׁיהּNafsheih
דַּלְיֵיהּDalyeih
זַעְפָּאZapo
וּדְרִיVdri
לְהָהוּאLehohu
טַיָּיעָאTayyoyo
כִּיKi
רְכִיבRechiv
גַּמְלָאGamlo
מֵהַאיMeihay
גִּיסָאGiso
דִּנְהַרDinhar
פָּפָּאPoppo
וְשַׁדְיֵיהּVeshadyeih
בְּהָךְBehoch
גִּיסָא.Giso
אֲמַר:Amar
מַאיMay
הַאי?Hay
אָמְרִיOmri
לֵיהּ:Leih
נָחNoch
נַפְשֵׁיהּNafsheih
דְּרַבָּהDerabbo
בַּרBar
נַחְמָנִי.Nachmoni
אָמַרOmar
לְפָנָיו:Lefonoyv
רִבּוֹנוֹRibbono
שֶׁלShel
עוֹלָם!Olom
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
דִּידָךְDidoch
הוּא,Hu
וְרַבָּהVerabbo
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
דִּידָךְ,Didoch
אַתְּAtte
דְּרַבָּהDerabbo
וְרַבָּהVerabbo
דִּידָךְDidoch
אַמַּאיAmmay
קָאKo
מַחְרְבַתְּMachrvatte
לֵיהּLeih
לְעָלְמָא?Le'olmo
נָחNoch
זַעְפָּא.Zapo
86a:12
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
חֲלַפְתָּאChalafto
בַּעַלBa'al
בָּשָׂרBosor
הֲוָה.Havo
יוֹמָאYomo
חַדChad
הֲוָהHavo
חַמִּימָאChammimo
לֵיהּ,Leih
הֲוָהHavo
סָלֵיקSoleik
וְיָתֵיבVeyoseiv
אַשִּׁינָּאAshinno
דְטוּרָא.Deturo
אֲמַרAmar
לַהּLah
לִבְרַתֵּיהּ:Livratteih
בִּתִּי,Bitti
הָנִיפִיHonifi
עָלַיOlay
בִּמְנִיפָא,Bimnifo
וַאֲנִיVaani
אֶתֵּןEttein
לִיךְLich
כִּכָּרִיןKikkorin
דְּנֵרְדְּ.Deneiredde
אַדְּהָכִיAddehochi
נְשַׁבָאNeshavo
זִיקָא,Ziko
אֲמַר:Amar
כַּמָּהKammo
כַּכְּרִיןKakkerin
דְּנֵרְדְּDeneiredde
לְמָרֵיLemorei
דֵּיכִי.Deichi
86a:13
הַכֹּלHakkol
כְּמִנְהַגKeminhag
הַמְּדִינָהHammedino
וְכוּ׳.…
הַכֹּלHakkol
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
מַאי?May
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
בְּאַתְרָאBeasro
דִּנְהִיגִיDinhigi
מִכְרַךְMichrach
רִיפְתָּאRifto
וּמִשְׁתֵּהVmishtei
אַנְפָּקָא.Anpoko
דְּאִיDei
אָמַרOmar
לְהוּLehu
קַדִּימוּKaddimu
וְאַיְיתֵיVeayysei
לְכוּ,Lechu
אָמְרוּOmru
לֵיהּ:Leih
לָאLo
כֹּלKol
כְּמִינָךְ.Keminoch
86a:14
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּרַבָּןBerabbon
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
מַתְיָאMasyo
שֶׁאָמַרSheomar
לִבְנוֹLivno
צֵאTzei
וּשְׂכוֹרVschor
וְכוּ׳.…
מַעֲשֶׂהMa'ase
לִסְתּוֹר!Listor
חַסּוֹרֵיChassorei
מְחַסְּרָאMechassero
וְהָכִיVehochi
קָתָנֵי:Kosonei
וְאִםVeim
פָּסַקPosak
לָהֶםLohem
מְזוֹנוֹתMezonos