מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 106b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
106b:1
חֲזֵינָא?Chazeino
קַשְׁיָא.Kashyo
106b:2
תָּנֵיTonei
חֲדָא:Chado
פַּעַםPa'am
רִאשׁוֹנָהRishono
וּשְׁנִיָּהVshniyyo
זוֹרְעָהּ,Zore'oh
וּשְׁלִישִׁיתVshlishis
אֵינוֹEino
זוֹרְעָהּ.Zore'oh
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
שְׁלִישִׁיתShelishis
זוֹרְעָהּ,Zore'oh
רְבִיעִיתRevi'is
אֵינוֹEino
זוֹרְעָהּ.Zore'oh
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
כְּרַבִּי,Kerabbi
הָאHo
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל.Gamlieil
106b:3
הָאHo
כְּרַבִּי,Kerabbi
דְּאָמַר:Deomar
בִּתְרֵיBisrei
זִימְנֵיZimnei
הָוְיָ[א]Hovyo
חֲזָקָה.Chazoko
הָאHo
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
דְּאָמַר:Deomar
בִּתְלָתBislos
זִימְנֵיZimnei
הָוְיָ[א]Hovyo
חֲזָקָה.Chazoko
106b:4
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁזְּרָעָהּShezzero'oh
וְצִמְּחָהVetzimmecho
וַאֲכָלָהּVaacholoh
חָגָב.Chogov
אֲבָלAvol
זְרָעָהּZero'oh
וְלֹאVelo
צִמְּחָהTzimmecho
מָצֵיMotzei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
הַקַּרְקַע:Hakkarka
כׇּלKol
יְמֵיYemei
זֶרַעZera
זְרַעאZera
לַהּLah
וֶאֱזִיל.Veezil
וְעַדVe'ad
אֵימַת?Eimas
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
עַדAd
דְּאָתוּDeosu
אֲרִיסֵיArisei
מִדַּבְרָאMiddavro
וְקָיְימָאVekoyymo
כִּימָהKimo
אַרֵישַׁיְיהוּ.Areishayyhu
106b:5
מֵיתִיבִי:Meisivi
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר,Omeir
וְכֵןVechein
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
מְנַסְיָאMenasyo
אוֹמֵרOmeir
כִּדְבָרָיו:Kidvoroyv
חֲצִיChatzi
תִשְׁרֵי,Sishrei
מְרַחְשְׁוָן,Merachshvon
וַחֲצִיVachatzi
כִסְלֵיוChisleiv
זֶרַע.Zera
106b:6
חֲצִיChatzi
כִסְלֵיו,Chisleiv
טֵבֵת,Teiveis
וַחֲצִיVachatzi
שְׁבָטShevot
חוֹרֶף.Choref
חֲצִיChatzi
שְׁבָט,Shevot
אֲדָר,Ador
וַחֲצִיVachatzi
נִיסָןNison
קוֹר.Kor
חֲצִיChatzi
נִיסָן,Nison
אִיָּיר,Iyyoyr
וַחֲצִיVachatzi
סִיוָןSivon
קָצִיר.Kotzir
חֲצִיChatzi
סִיוָן,Sivon
תַּמּוּז,Tammuz
וַחֲצִיVachatzi
אָבOv
קַיִץ.Kayitz
חֲצִיChatzi
אָב,Ov
אֱלוּל,Elul
וַחֲצִיVachatzi
תִּשְׁרֵיTishrei
חוֹם.Chom
106b:7
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מוֹנֶהMone
מִתִּשְׁרִי,Mittishri
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מוֹנֶהMone
מִמְּרַחְשְׁוָן.Mimmerachshvon
106b:8
מַאןMan
מֵיקֵלMeikeil
בְּכוּלְּהוּBechullehu
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
וְכוּלֵּיVechullei
הַאיHay
לָאLo
קָאָמַר!Koomar
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דְּקַבְּלַהּDekabbelah
מִינֵּיהּMinneih
בְּחָרְפֵי,Bechorfei
הָאHo
דְּקַבְּלֵהּDekabbeleih
מִינֵּיהּMinneih
בְּאַפְלֵי.Beaflei
106b:9
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
קִבְּלָהKibbelo
מִמֶּנּוּMimmennu
בְּמָעוֹת.Bemoos
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּקַבֵּילDekabbeil
אַרְעָאAro
לְמִיזְרַעהLemizra
בַּהּוBahv
תּוּמֵיTumei
אַגּוּדָּאAgguddo
דִּנְהַרDinhar
מַלְכָּאMalko
סָבָאSovo
בְּזוּזֵי.Bezuzei
אִיסְתְּכַרIstchar
נְהַרNehar
מַלְכָּאMalko
סָבָא.Sovo
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא,Derovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
נְהַרNehar
מַלְכָּאMalko
סָבָאSovo
לָאLo
עֲבִידAvid
דְּמִיסְתְּכַר,Demistchar
מַכַּתMakkas
מְדִינָהMedino
הִיא,Hi
זִילZil
נַכֵּיNakkei
לֵיהּ.Leih
106b:10
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרָבָא:Lerovo
הָאHo
אֲנַןAnan
תְּנַן,Tenan
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
קִבְּלָהKibbelo
הֵימֶנּוּHeimennu
בְּמָעוֹתBemoos
בֵּיןBein
כָּךְKoch
וּבֵיןVvein
כָּךְKoch
אֵינוֹEino
מְנַכָּהMenakko
לוֹLo
מִןMin
חֲכוֹרוֹ!Chachoro
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
לֵיתLeis
דְּחָשׁDechosh
לַהּLah
לִדְרַבִּיLidrabbi
יְהוּדָה.Yehudo
Mishnah106b:11
מַתְנִי׳Mishna
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
בַּעֲשָׂרָהBa'asoro
כּוֹרKor
חִטִּיםChittim
לְשָׁנָהLeshono
וְלָקְתָהVelokso
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
מִתּוֹכָהּ.Mittochoh
הָיוּHoyu
חִטֶּיהָChitteho
יָפוֹת,Yofos
לֹאLo
יֹאמַרYomar
לוֹ:Lo
הֲרֵינִיHareini
לוֹקֵחַLokeiach
מִןMin
הַשּׁוּק,Hashuk
אֶלָּאEllo
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
מִתּוֹכָהּ.Mittochoh
106b:12
גְּמָ׳Gemara
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּקַבֵּילDekabbeil
אַרְעָאAro
לְאַסְפַּסְתָּאLeaspasto
בְּכוֹרֵיBechorei
דִשְׂעָרֵי,Disorei
עֲבַדָאAvado
אַסְפַּסְתָּא,Aspasto
וְחַרְשַׁהּVecharshah
וְזַרְעַהּVezarah
שְׂעָרֵי,Se'orei
וּלְקוֹVlko
הָנֵיHonei
שְׂעָרֵי.Se'orei
שַׁלְחַהּShalchah
רַבRav
חֲבִיבָאChavivo
מִסּוּרָאMissuro
דִפְרָתDifros
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבִינָא,Derovino
כִּיKi
הַאיHay
גַּוְנָאGavno
מַאי:May
כִּיKi
״לָקְתָהLokso
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
מִתּוֹכָהּ״Mittochoh
דָּמֵי,Domei
אוֹO
לָא?Lo
106b:13
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִיMi
דָּמֵי?Domei
הָתָםHosom
לָאLo
עֲבַדָאAvado
אַרְעָאAro
שְׁלִיחוּתָאShelichuso
דְּמָרַהּ,Demorah
הָכָאHocho
עֲבַדָאAvado
אַרְעָאAro
שְׁלִיחוּתָאShelichuso
דְּמָרַהּ.Demorah
106b:14
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּקַבֵּלDekabbeil
פַּרְדֵּסPardeis
מֵחַבְרֵיהּMeichavreih
בַּעֲשַׂרBa'asar
דַּנֵּיDannei
חַמְרָא,Chamro
תְּקֵיףTekeif
הָהוּאHohu
חַמְרָא.Chamro
סְבַרSevar
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
לְמֵימַר:Lemeimar
הַיְינוּHayynu
מַתְנִיתִיןMasnisin
לָקְתָהLokso
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
מִתּוֹכָהּ.Mittochoh
אָמַרOmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
מִיMi
דָּמֵי?Domei
הָתָםHosom
לָאLo
עֲבַדָאAvado
אַרְעָאAro
שְׁלִיחוּתָא,Shelichuso
הָכָאHocho
עֲבַדָאAvado
אַרְעָאAro
שְׁלִיחוּתָא.Shelichuso
106b:15
וּמוֹדֶהVmode
רַבRav
אָשֵׁיOshei
בְּעִינְּבֵיBe'innevei
דִּכְדוּםDichdum
וּבְשָׂדֶהVvsode
שֶׁלָּקְתָהShellokso
בָּעוֹמָרֶיהָ.Boomoreho
Mishnah106b:16
מַתְנִי׳Mishna
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
לְזׇרְעָהּLezoroh
שְׂעוֹרִיםSeorim
לֹאLo
יִזְרָעֶנָּהYizro'enno
חִטִּים.Chittim
חִטִּיםChittim
יִזְרָעֶנָּהYizro'enno
שְׂעוֹרִים,Seorim
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹסֵר.Oseir
תְּבוּאָהTevuo
לֹאLo
יִזְרָעֶנָּהYizro'enno
קִטְנִית.Kitnis
קִטְנִיתKitnis
יִזְרָעֶנָּהYizro'enno
תְּבוּאָה,Tevuo
וְרַבָּןVerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹסֵר.Oseir
106b:17
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּןDerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
דִּכְתִיב:Dichsiv
״שְׁאֵרִיתSheeiris
יִשְׂרָאֵלYisroeil
לֹאLo
יַעֲשׂוּYa'asu
עַוְלָהAvlo
וְלֹאVelo
יְדַבְּרוּYedabberu
כָזָבChozov
וְלֹאVelo
יִמָּצֵאYimmotzei
בְּפִיהֶםBefihem
לְשׁוֹןLeshon
תַּרְמִית״.Tarmis
106b:18
מֵיתִיבִי:Meisivi
מִגְבַּתMigbas
פּוּרִיםPurim
לְפוּרִים,Lefurim
וְאֵיןVeein
מְדַקְדְּקִיןMedakdkin
בַּדָּבָר.Baddovor
וְאֵיןVeein
הֶעָנִיHe'oni
רַשַּׁאיRashay
לִיקַּחLikkach
מֵהֶןMeihen
רְצוּעָהRetzu'o
לְסַנְדָּלוֹ,Lesandolo
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
הִתְנָהHisno
בְּמַעֲמַדBema'amad
אַנְשֵׁיAnshei
הָעִיר,Ho'ir
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
שֶׁאָמַרSheomar
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil